PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tente novamente daqui" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"tente novamente daqui" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segundos | seconds |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.
EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segundos | seconds |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT Perenidade, porque o compromisso da escola com seus estudantes é manter qualidade e reputação cada vez maiores, daqui a dez, vinte, cinquenta anos, de forma a honrar o diploma que eles levarão daqui.
EN Perpetuity, because the school's commitment to its students is to maintain an ever-increasing quality and reputation, ten, twenty, fifty years from now, in order to honor the diploma they will take away with them.
PT Daqui a 30 anos eles precisarão que a ESPM, sua “Alma Mater”, esteja firme e forte, reconhecida e valorizada. Daqui a 30 anos nossos ex-estudantes têm que poder encher o peito, erguer a cabeça e dizer com orgulho: “Eu me formei na ESPM”.
EN Thirty years from now they will need ESPM, their "Alma Mater", to be firm and strong, recognized and valued. Thirty years from now our former students have to be able to fill their chests, raise their heads and proudly say: "I graduated from ESPM".
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Se você não vir o país que procura na lista abaixo, confira novamente daqui a algum tempo. Estamos sempre adicionando novos locais.
EN If you don’t see a country listed below, check back as new locations are added.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| país | country |
| lista | listed |
| abaixo | below |
| locais | locations |
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| tente | try |
| post | post |
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| ideias | thought |
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| tente | try |
| post | post |
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| ideias | thought |
PT Se você já possui um cardan e está convencido de que não deseja mais nenhum acessório técnico, tente fazê-lo, mas tente iniciar com uma ligação casual, em vez de uma reunião importante .
EN If you’ve already got a gimbal, and you’re adamant that you don’t want yet another tech accessory, then by all means give it a try, but you might want to start with a casual call, rather than an important meeting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| deseja | want |
| acessório | accessory |
| técnico | tech |
| tente | try |
| casual | casual |
| reunião | meeting |
| importante | important |
| t | t |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| tente | try |
| informações | information |
PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.
EN There was an error, please try submitting again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erro | error |
| tente | try |
| enviar | submitting |
| novamente | again |
PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong on our end. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erro | wrong |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Erro ao pesquisar pelo subdomínio. Tente novamente.
EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erro | error |
| pesquisar | look |
| subdomínio | subdomain |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Recarregue a página e tente novamente ou entre em contato com a Zendesk para obter suporte.
EN Please reload the page and try again, or you can contact Zendesk for support.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tente | try |
| novamente | again |
| ou | or |
PT Desabilite a opção ?Agregar JS em linha? e ative ?Forçar Javascript na <head>?? e tente novamente
EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| opção | settings |
| agregar | aggregate |
| em | in |
| e | and |
| forçar | force |
| head | head |
| tente | try |
| novamente | again |
| em linha | inline |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| alcançou | reached |
| limite | limit |
| envio | sending |
| mensagens | messages |
| tente | try |
PT Ocorreu um erro ao enviar sua mensagem. Tente novamente.
EN There was an error sending your message. Please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | an |
| erro | error |
| enviar | sending |
| mensagem | message |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.
EN Submission failed. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| falha | failed |
| envio | submission |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| processar | process |
| pagamento | payment |
| lançamento | release |
| um | an |
| tente | try |
| comprar | purchasing |
PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve
EN Submission Error - Please resubmit or try again at a later time
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erro | error |
| envio | submission |
| ou | or |
| tente | try |
PT O captcha não foi resolvido corretamente. Tente novamente.
EN The captcha has not been solved correctly. Please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | been |
| resolvido | solved |
| corretamente | correctly |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Erro interno do sistema – Tente novamente.
EN Internal System Error - Please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erro | error |
| interno | internal |
| sistema | system |
| tente | try |
| novamente | again |
PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.
EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incompletas | incomplete |
| e | and |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Muitas tentativas – Tente novamente após 24 horas.
EN Too many attempts - Please try again after 24 hours.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tentativas | attempts |
| tente | try |
| novamente | again |
| após | after |
| horas | hours |
PT Mensagem de erro: não é possível configurar pagamentos pré-aprovados no momento. Tente novamente mais tarde.
EN Error message: We're sorry, we weren't able to set up preapproved payments at this time. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| possível | able |
| pagamentos | payments |
| no | at |
| tente | try |
| não | weren |
| mais tarde | later |
PT Há um erro no URL inserido no navegador. Verifique o URL e tente novamente.
EN There is an error in the URL entered into your web browser. Please check the URL and try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | an |
| erro | error |
| url | url |
| inserido | entered |
| o | the |
| e | and |
| novamente | again |
PT Verifique suas informações e tente novamente.
EN Please check your information and try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| novamente | again |
PT Verifique as informações ou tente novamente mais tarde.
EN Verify your informations or try again later
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| verifique | verify |
| ou | or |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Lamentamos mas ocorreu um erro. Tente novamente.
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erro | wrong |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.
EN An error has occurred. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Infelizmente, não conseguimos localizar a sua licença. Verifique se você digitou o endereço de e-mail usado ao comprar e tente novamente.
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| localizar | locate |
| licença | license |
| endereço | address |
| usado | used |
| ao | to |
| comprar | purchasing |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Lamentamos, mas foi encontrado um erro. Tente novamente.
EN Sorry, an error was encountered. Please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | was |
| um | an |
| erro | error |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Ocorreu um problema, tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong, please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Estamos com problemas. Tente novamente mais tarde.
EN Whoops! We’re having some problems. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemas | problems |
| tente | try |
| com | having |
| mais tarde | later |
PT Não foi possível gerar a palavra-passe porque não existe nenhum usuário com o seguinte documento de identidade.Por favor verifique os dados e tente novamente.
EN Password is not generated because there is no user by that identity document.Please check the data and try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| palavra-passe | password |
| usuário | user |
| documento | document |
| identidade | identity |
| novamente | again |
PT Parece que ocorreu um problema do nosso lado. Por favor, tente novamente!
EN Looks like there’s an issue on our side. Please try again!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| problema | issue |
| nosso | our |
| lado | side |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Criar contaHouve um problema. Por favor, tente novamente ou entre em contato com nossa equipe de suporte
EN Create accountSomething went wrong. Please try again or contact our support team.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criar | create |
| tente | try |
| novamente | again |
| ou | or |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT O servidor não responde. Tente novamente mais tarde.
EN The server does not respond. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| responde | respond |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Mensagem de erro: detectamos um erro ao salvar seu conteúdo. Tente novamente.
EN Error message: We have detected an error while saving your content. Please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erro | error |
| um | an |
| salvar | saving |
| tente | try |
| novamente | again |
PT A conexão entre o seu computador e os nossos servidores está temporariamente instável. Tente novamente mais tarde ou em outra rede ou computador.
EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| computador | computer |
| e | and |
| servidores | servers |
| temporariamente | temporarily |
| instável | unstable |
| tente | try |
| ou | or |
| mais tarde | later |
PT O nome digitado está incorreto. Por favor, verifique seu nome e tente novamente.
EN The name you entered is incorrect. Please check your name and try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| digitado | entered |
| está | is |
| incorreto | incorrect |
| novamente | again |
PT O endereço de e-mail digitado está incorreto. Por favor, verifique seu endereço de e-mail e tente novamente.
EN The email address you entered is incorrect. Please check your email address and try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| endereço | address |
| digitado | entered |
| está | is |
| incorreto | incorrect |
| novamente | again |
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| errado | wrong |
| se | if |
| endereço | address |
| corretamente | correctly |
| ou | or |
| mais tarde | later |
PT Para resolver isso, abra suas configurações do iCloud e exclua o Smartsheet como aplicativo, depois tente se inscrever com a sua ID da Apple novamente.
EN To resolve this, open your iCloud settings and delete Smartsheet as an app, then try to sign up with your Apple ID again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| abra | open |
| configurações | settings |
| icloud | icloud |
| exclua | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | app |
| tente | try |
| id | id |
| apple | apple |
| novamente | again |
PT Problemas com o download? Tente novamente
EN Problems downloading? Try again
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemas | problems |
| download | downloading |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Aviso: Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde!
EN Warning: An error has occurred. Please try again later!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aviso | warning |
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Aviso: Não foi possível enviar a senha ao servidor, tente novamente!
EN Warning: Password could not be sent to server, please try again!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aviso | warning |
| não | not |
| enviar | sent |
| senha | password |
| ao | to |
| servidor | server |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
tente novamente daqui confira novamente daqui tente novamente favor tente novamente tente importar novamente criar daqui partir daqui vê daqui daqui sair daqui sairá daqui feliz comportamento inadequado daqui daqui 2 dias a partir daqui procedimentos cirúrgicos daqui daqui em diante vê daqui a é daqui o performanceobserver daqui vamos daqui daqui para frente daqui você chegará vem daqui prédios daqui foram gostamos bastante daqui tente tente proteger tente criar tente usar tente copiar tente alguns tente iniciar tente manter tente acessar tente agora tente encontrar tente obter acesso tente desativar tente interferir tente reiniciar tente ir tente localizar tente estas dicas tente aprender tente adicionar tente começar tente testar tente aumentar tente escrever tente obter
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî