Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tendo que lê las" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"tendo que lê las" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

tendo a about all already also an and and the any are as as well as well as at at the based based on be been build but by by the can come could data do each everything first for for the from had has have having he how i if in in the information into is it it is its keep like looking make may most my new not of of the on on the one or other our out over people personal please re read set she since site such support than that the their these they this time to to be to the together two up up to us use using view want was we we can well we’re when which while will will be with year you you are you can your you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
las a able about across add all also an and and the and to and we any are around as as well at at the available back be been before below best both but by by the can can be certain check come complete content create custom data different do don down each easily easy even everything few for free from from the get go great has have have to here how how to i if in in the including information into is it its it’s just keep know las learn like ll make making many may messages more most move must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own part people personal popular re read right s second see set should site so some start such sure take team than that that you the the best their them then there these they they are this those through time to to be to make to see to the to view together too top understand up us use used user using very video view want want to was way we we have website well were what when where which while who who’s will will be with within without work working would you you are you can you have you want you will your you’ll

Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îngilîzî

PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar

EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have

Portekizî Îngilîzî
papéis roles
reconhecimento recognition
trabalhado worked

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

Portekizî Îngilîzî
marketing media
trabalho work
incrível amazing
sabem know
provar prove
impacto impact

PT Exatos e atualizados, sempre que necessário, adotando-se todas as medidas adequadas para que os dados inexatos, tendo em conta as finalidades para que são tratados, sejam apagados ou retificados atempadamente;

EN accurate and, where necessary, kept up to date, taking every reasonable step to ensure that personal data that is inaccurate, having regard to the purposes for which it is processed, is erased or rectified without delay;

Portekizî Îngilîzî
sempre without
necessário necessary
ou or
tratados processed

PT HubSpot’s blog topic generator: Qualquer ferramenta projetada pela equipe da HubSpot sempre entregará o que promete. Tendo usado um monte de geradores de títulos, posso dizer que este é o MELHOR.

EN HubSpot’s blog topic generator: Any tool designed by HubSpot’s team will always deliver what it promises. Having used a lot of blog post headline generators, I can say that this is the BEST.

Portekizî Îngilîzî
s s
blog blog
generator generator
projetada designed
sempre always
usado used
geradores generators
o que topic
entregar deliver

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

Portekizî Îngilîzî
peça piece
prestígio prestige
novo new
preciosos precious
conhecidas known
tempo time

PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

Portekizî Îngilîzî
se if
problemas trouble
adicionar adding
vídeo video
específico specific
conta account
realmente indeed
certifique-se de sure

PT As equipes de marketing e vendas investem muito tempo, energia e recursos para criar manuais de vendas. É claro que você quer garantir que seu conteúdo esteja tendo um bom uso.

EN Sales and marketing teams invest a lot of time, energy, and resources into creating sales playbooks. Naturally, you want to be sure that content is being put to good use!

Portekizî Îngilîzî
equipes teams
tempo time
energia energy
recursos resources
conteúdo content
bom good
uso use

PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

Portekizî Îngilîzî
intensidade intensity
orgulho proud
deixa leave
natureza nature

PT Prevemos que as necessidades irão piorar com a aproximação do inverno, com as famílias deslocadas tendo que lidar com temperaturas congelantes e neve.

EN We anticipate needs will worsen as winter approaches, with displaced families having to cope with freezing temperatures and snowfall.

Portekizî Îngilîzî
necessidades needs
inverno winter
famílias families
temperaturas temperatures

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

Portekizî Îngilîzî
aulas classes
socialmente socially
alunos students
completar complete
certificados certificates
grande big
splashtop splashtop
negócio deal

PT O consumidor deve poder fazer um pedido e pagar rapidamente, tendo certeza de que seus dados pessoais estão protegidos e de que há comida boa a caminho.”

EN They should be able to place an order and pay quickly, safe in the knowledge that their details are secure and that great food is on its way.?

Portekizî Îngilîzî
pedido order
rapidamente quickly
comida food
boa great
caminho way

PT Como uma palavra de cautela, no entanto, dada a facilidade com que os testes podem ser escritos usando ViewInspector, você pode acabar tendo que lidar com a tentação de testar demais a interface

EN As a word of caution, though, given the ease with which tests can be written using ViewInspector, you might be tempted to over-test the interface

Portekizî Îngilîzî
dada given
facilidade ease
escritos written
interface interface

PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos

EN This data is stored against the background that this is the only way to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate crimes that have been committed

Portekizî Îngilîzî
dados data
armazenados stored
forma way
prevenir prevent
serviços services
se if
necessário necessary
investigar investigate
crimes crimes
uso indevido misuse

PT A verdade é que trabalho remoto não é uma completa novidade na vida dos Affinity Players, tendo em conta que a empresa permite o trabalho a partir de casa uma vez por mês

EN Truth is Affinity employees are acquainted with remote work, given to the company’s permission to work from home once a month

Portekizî Îngilîzî
verdade truth
affinity affinity
s s

PT Tendo determinado o público-alvo, você precisa pensar sobre os canais que permitem que os dados sejam entregues diretamente nas mãos dos usuários

EN Having determined the target audience, you need to think over the channels that allow delivering data right into users’ hands

Portekizî Îngilîzî
determinado determined
público-alvo target audience
canais channels
permitem allow
mãos hands
usuários users
alvo target
público audience

PT A Auth0 oferece um ambiente sem servidor para que as pessoas possam apenas programar, não tendo que se preocupar com elaborar e atualizar outra pilha.

EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.

Portekizî Îngilîzî
oferece offers
ambiente environment
programar code
preocupar worry
outra another
pilha stack
sem servidor serverless

PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”

EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”

Portekizî Îngilîzî
ferramentas tools
scm scm

PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.

EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.

Portekizî Îngilîzî
cancelamentos cancellations
tendo we
quase almost
níveis levels
viajar travel
espera expect

PT Na prática, isto significa que você define o acesso certo no momento certo, tendo controle e visibilidade sobre as pessoas que acessam aos seus recursos e ativos.

EN In practice, it means that you define the right access at the right time, having control and visibility over people who access your resources and assets.

Portekizî Îngilîzî
prática practice
define define
momento time
controle control
visibilidade visibility
pessoas people

PT A verdade é que trabalho remoto não é uma completa novidade na vida dos Affinity Players, tendo em conta que a empresa permite o trabalho a partir de casa uma vez por mês

EN Truth is Affinity employees are acquainted with remote work, given to the company’s permission to work from home once a month

Portekizî Îngilîzî
verdade truth
affinity affinity
s s

PT A Auth0 oferece um ambiente sem servidor para que as pessoas possam apenas programar, não tendo que se preocupar com elaborar e atualizar outra pilha.

EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.

Portekizî Îngilîzî
oferece offers
ambiente environment
programar code
preocupar worry
outra another
pilha stack
sem servidor serverless

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

Portekizî Îngilîzî
aulas classes
socialmente socially
alunos students
completar complete
certificados certificates
grande big
splashtop splashtop
negócio deal

PT Os TAMs da Atlassian garantem que você está definindo uma solução técnica da Atlassian que atenderá suas necessidades de negócios, e arquitetando a solução tendo em mente as melhores práticas e mitigação de riscos.

EN  Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.

Portekizî Îngilîzî
atlassian atlassian
definindo defining
técnica technical
necessidades needs
mente mind
melhores best
práticas practices
mitigação mitigation
riscos risk

PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

Portekizî Îngilîzî
intensidade intensity
orgulho proud
deixa leave
natureza nature

PT Embora os serviços individuais que compõem os microsserviços possam ser pequenos e simples, quando combinados, o aplicativo geral pode acabar tendo muitas partes que podem se tornar difíceis de gerenciar

EN While the individual services that make up microservices can be small and simple by themselves, when combined, the overall application can end up having a lot of moving parts that can become hard to manage

Portekizî Îngilîzî
microsserviços microservices
pequenos small
combinados combined
aplicativo application
geral overall
os themselves

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

Portekizî Îngilîzî
deseja want
transmitir convey
impressão impression
reunião meeting
câmera camera
nível level
olhos eye

PT O consumidor deve poder fazer um pedido e pagar rapidamente, tendo certeza de que seus dados pessoais estão protegidos e de que há comida boa a caminho.”

EN They should be able to place an order and pay quickly, safe in the knowledge that their details are secure and that great food is on its way.?

PT Quase metade—43%—dos respondentes escolheu um motivo por que não assistiu Game of Thrones, mesmo tendo respondido que já assistiram na pergunta anterior.

EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.

PT JavaScript é o recurso mais caro que enviamos aos navegadores; tendo que ser baixado, analisado, compilado e finalmente executado

EN JavaScript is the most costly resource we send to browsers; having to be downloaded, parsed, compiled, and finally executed

PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

Portekizî Îngilîzî
público audience
enquete poll
ou or
comente comment
conversas conversations

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

Portekizî Îngilîzî
strong strong
gt gt
ideias ideas
contêm contain
chave keyword
alvo target
ordem order
lt lt

PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email. 

EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email. 

Portekizî Îngilîzî
pesquisa survey
móveis mobile
outras other
plataformas platforms

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

Portekizî Îngilîzî
lista list
menos less
energia energy
mental mental

PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.

EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.

Portekizî Îngilîzî
se if
conteúdo content
regularmente regular
problema problem
simplesmente just

PT Comece tendo certeza que sua landing page é responsiva.

EN Start by making sure your landing pages are responsive, instead.

Portekizî Îngilîzî
comece start
certeza sure
landing landing

PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

Portekizî Îngilîzî
agente agent
dia day

PT 50% dos pequenos negócios sentem que não estão tendo um retorno sobre investimento positivo no Facebook.

EN 50% of small businesses feel they’re not getting a positive return on investment from Facebook.

Portekizî Îngilîzî
pequenos small
sentem feel
retorno return
positivo positive
facebook facebook

PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.

EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.

Portekizî Îngilîzî
particularmente particularly
impressionado impressed
sucesso success
site website
radar radar

PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública

EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors

Portekizî Îngilîzî
particularmente particularly
frustrante frustrating
processos processes
tickets ticket
recursos features
autoatendimento self-service
api api
nuvem cloud
pública public

PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado

EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome

Portekizî Îngilîzî
tarefas tasks
técnicas technical
estimar estimate
ou or
desejado desired
t t

PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões

EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions

Portekizî Îngilîzî
impacto impact
leis laws
viagens travel
hubspot hubspot
patrocínio sponsorship
realocação relocation
nossas our
regiões regions
imigração immigration

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

Portekizî Îngilîzî
necessário necessary
s s
razão reason

PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”

EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”

Portekizî Îngilîzî
possibilidade possibility
clientes customers
tempo time
real real
forma way
multicanal multichannel
comportamento behaviour
loja store
permite allows
reter retain
abre opens

PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.

EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.

Portekizî Îngilîzî
evento event
declaração declaration
lisboa lisbon
direitos rights
promoção promoting
proteção protecting
europeia european

PT Veja quais áreas do seu site estão tendo mais tráfego e fique de olho para que elas estejam sempre otimizadas

EN See which areas of your site are getting the most traffic, to ensure those pages are fully optimized

Portekizî Îngilîzî
áreas areas
tráfego traffic

PT É por isso que é importante ter um plano para sua pesquisa de conteúdo e descobrir se seu esforço está tendo a maior visibilidade possível.

EN That’s why it’s important to have a plan for your content research and ensure you’re getting as much visibility as possible for your efforts.

Portekizî Îngilîzî
importante important
plano plan
pesquisa research
esforço efforts
visibilidade visibility

PT Você pode baixar o resultado final tendo o formato que quiser. Aqui está você! Você tem o seu design.

EN You can download the final result having any format you like. Here you are! You've got your design.

Portekizî Îngilîzî
baixar download

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide