PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "superior da coreia" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"superior da coreia" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| no | in |
| âmbito | framework |
| cúpula | summit |
| energia | energy |
| coreia | korea |
| turismo | tourism |
| a | which |
PT Yechon Pumped Storage HPP - barragem inferior e superior da Coreia do Sul
EN Yechon Pumped Storage HPP ? lower and upper dam South Korea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| storage | storage |
| barragem | dam |
| inferior | lower |
| superior | upper |
| coreia | korea |
PT Anel de Retenção do Filtro eSpring™ 25,13 € Explorar produtos para casa Blindagem superior eSpring™ A Blindagem superior eSpring™ é a parte superior da sua estrutura do Purificador de água eSpring
EN eSpring™ Existing Faucet Diverter €101.20 eSpring™ Filter Retaining Ring €25.13 Explore home products eSpring™ Top Shroud The eSpring™ Top Shroud is the upper part of your eSpring Water Purifier housing
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anel | ring |
| filtro | filter |
| explorar | explore |
| é | is |
| parte | part |
| água | water |
PT Com relação aos materiais, você precisará de um Ipad Pro (do ano 2015 ou superior) e caso não tenha um, também poderá realizar o curso com um iPad (5ª geração ou superior), um iPad Air ou um iPad mini ( 2ª geração ou superior)
EN The only materials you need are an iPad Pro (from 2015 or later) an Apple Pen and Procreate 5
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| materiais | materials |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Se a dimensão do seu autocolante de parede for superior a 61 cm, terá uma linha de corte na parte superior do verso. Descole a secção superior do verso e descarte-a.
EN If your wall graphic is larger than 2 ft, you’ll notice a back slit line toward the top. Peel off the top section of the backing and discard.
PT Twitter e Facebook são proibidos em alguns países, como China e Coreia do Norte
EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| são | are |
| coreia | korea |
| norte | north |
PT Custo de vida em República da Coréia - preços atualizados de 2021.
EN Cost of Living in South Korea - 2021 prices.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vida | living |
| coréia | korea |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mostra | shows |
| coréia | korea |
| também | also |
| página | page |
| disponíveis | available |
| expatistan | expatistan |
PT Lista de todas as cidades disponíveis em República da Coréia
EN List of all cities available in South Korea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lista | list |
| disponíveis | available |
| coréia | korea |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| guerra | war |
| mundial | world |
| vietnã | vietnam |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| guerra | war |
| mundial | world |
| vietnã | vietnam |
PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura
EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| operação | operating |
| coreia | korea |
| clientes | customer |
| mundo | global |
| requisitos | requirements |
PT A rede global do Shinhan Bank inclui 20 países além da sede da empresa na Coreia do Sul
EN Shinhan Bank had 20 countries in their global networks outside of their main location in South Korea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rede | networks |
| global | global |
| bank | bank |
| países | countries |
| coreia | korea |
| é | had |
| na | outside |
PT 007 986 517 564 (chamada gratuita) Fale com a equipe de vendas da Coreia do Sul
EN 007 986 517 564 (toll-free) Contact South Korea Sales
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chamada | contact |
| gratuita | free |
| vendas | sales |
| coreia | korea |
PT Acesse qualquer app anonimamente enquanto navega na internet Coreia do Sul
EN Stay anonymous while surfing the internet in South Korea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| enquanto | while |
| coreia | korea |
PT Como a nossa VPN da Coreia do Sul assegura sua liberdade e privacidade na internet
EN How our South Korea VPN secures your internet freedom & privacy
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| como | how |
| vpn | vpn |
| coreia | korea |
| assegura | secures |
| liberdade | freedom |
| privacidade | privacy |
PT A Coreia do Sul tem uma das melhores conexões de internet do mundo
EN South Korea has one of the best internet connections in the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coreia | korea |
| tem | has |
| conexões | connections |
| internet | internet |
| mundo | world |
PT Porém, o conteúdo on-line do país é regulado pela Comissão de Padrões de Comunicações da Coreia (KCSC, na sigla original), que frequentemente bloqueia sites que não respeitam as normas sociais impostas pelo governo
EN However, its online content is regulated by the Korea Communications Standards Commission (KCSC), which often blocks websites that don’t abide with the government’s social norms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| porém | however |
| conteúdo | content |
| regulado | regulated |
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| coreia | korea |
| frequentemente | often |
| bloqueia | blocks |
| sociais | social |
| governo | government |
| s | s |
PT A M•DU pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado na Coreia do Sul.
EN M•DU can help you locate a Learning Partner in South Korea.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| m | m |
| pode | can |
| localizar | locate |
| um | a |
| parceiro | partner |
| de | in |
| aprendizado | learning |
| coreia | korea |
| du | du |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul 2044962 Foto de stock no Vecteezy
EN Beautiful view of green tea field with sky at Jeju, South Korea 2044962 Stock Photo at Vecteezy
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bela | beautiful |
| vista | view |
| campo | field |
| verde | green |
| céu | sky |
| coreia | korea |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| jeju | jeju |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul Foto gratuita
EN Beautiful view of green tea field with sky at Jeju, South Korea Free Photo
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bela | beautiful |
| vista | view |
| campo | field |
| verde | green |
| céu | sky |
| coreia | korea |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| jeju | jeju |
PT Em 1953, as missões iugoslavas e coreanas da CARE atingiram seu pico, com a Coreia sendo a maior operação de socorro para uma agência privada em um país
EN By 1953, CARE’s Yugoslav and Korean missions reach their peak, with Korea the largest single relief operation for a private agency in one country
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| missões | missions |
| care | care |
| seu | their |
| pico | peak |
| coreia | korea |
| operação | operation |
| agência | agency |
| privada | private |
| país | country |
| s | s |
PT Uma garota na Coreia abraça os sapatos novos que ganhou em um pacote CARE.
EN A girl in Korea hugs new shoes she received in a CARE Package.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garota | girl |
| coreia | korea |
| sapatos | shoes |
| novos | new |
| pacote | package |
| care | care |
PT Sedes localizadas no Canadá, Bulgária, Israel, Coréia do Sul e subsidiárias em Cingapura, México e Brasil fazem da Zoomd uma empresa global.
EN Zoomd is a global company with offices worldwide in Canada, Bulgaria, Israel, South Korea, and subsidiaries in Singapore, Mexico and Brazil.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| canadá | canada |
| bulgária | bulgaria |
| israel | israel |
| coréia | korea |
| subsidiárias | subsidiaries |
| cingapura | singapore |
| méxico | mexico |
| brasil | brazil |
| zoomd | zoomd |
PT K-Pop (가요) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
EN The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: 케이팝) is Korean Popular Music originating in South Korea
Transliteration The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: keipab) is Korean Popular Music originating in South Korea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| gênero | genre |
| coreia | korea |
| a | word |
PT Coreia do Sul - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Croatia - Currency exchange against the Euro ›
PT ‹ Coreia do Sul - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Colombia - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Coreia do Sul - Rating de dívida soberana
EN ‹ Italy - Sovereigns Ratings List
PT Desenvolvedor da Ethereum declara-se inocente em caso de violação de sanções dos EUA contra a Coreia do Norte
EN Miami stakes the claim to become the world’s Bitcoin and crypto capital
PT O ex-desenvolvedor da Ethereum, Virgil Griffith, declarou-se inocente perante o tribunal de Nova York no caso da violação de sanções da Coréia do Norte.
EN Miami has a dynamic mayor, lots of VC money and is coming off the largest ever crypto extravaganza, but is that enough without legal clarity?
PT Coreia do Sul quer definir uma política desejável para criptomoedas e Blockchain: Expert Take
EN Better regulation needed to stop crypto tax evaders from running wild
PT Custo de vida em Seul (República da Coréia) é
EN Cost of living in Seoul (South Korea) is
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| custo | cost |
| vida | living |
| seul | seoul |
| coréia | korea |
| é | is |
PT Custo de vida em Ulsan (República da Coréia) é
EN Cost of living in Ulsan (South Korea) is
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| custo | cost |
| vida | living |
| coréia | korea |
| é | is |
PT Custo de vida em Daegu (República da Coréia) é
EN Cost of living in Daegu (South Korea) is
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| custo | cost |
| vida | living |
| coréia | korea |
| é | is |
| daegu | daegu |
PT A origem do taekwondo remonta à era dos Três Reinos da Coreia (c.50 a.C.), quando os guerreiros da Dinastia Silla, os Hwarang, começaram a desenvolver uma arte marcial: O taekkyon ("mão de pé").
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| origem | origin |
| coreia | korea |
| dinastia | dynasty |
| desenvolver | develop |
| arte | art |
| mão | hand |
| s | s |
| c | c |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| federação | federation |
| fundada | founded |
| legítimo | legitimate |
| esporte | sport |
| seul | seoul |
| coreia | korea |
PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.
EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| implementação | deployment |
| acontecer | happening |
| ritmo | pace |
| ou | or |
| china | china |
| coreia | korea |
| corrida | race |
| resto | rest |
| região | region |
| pacífico | pacific |
PT A maioria dos usuários são da Ásia-Pacífico, principalmente Japão, China, Coreia do Sul e Taiwan
EN Its acceptance network includes 34 million merchants and over a million cash advance locations in the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| são | its |
PT Você também pode usar uma VPN para acessar livremente o Reddit, mesmo se seu governo decidir bani-lo periodicamente (como na China, Rússia e Coréia do Norte).
EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usar | use |
| vpn | vpn |
| acessar | access |
| livremente | freely |
| governo | government |
| periodicamente | periodically |
| china | china |
| rússia | russia |
| coréia | korea |
PT rua, coréia, seul, noite, néon, cidade, luz, comunicação, arquitetura, texto Public Domain
EN buildings, urban, street, city, man, guy, alley, architecture, building exterior, built structure Public Domain
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rua | street |
| public | public |
| domain | domain |
PT Apoiando a resposta global ao COVID-19 A tecnologia de visão da Cognex está sendo usada para garantir o controle de qualidade das amostras de teste COVID-19 em um laboratório de diagnóstico clínico na Coréia do Sul. Foto: Notícias do Canal 4.
EN Supporting the global response to COVID-19 Cognex machine vision technology being used to ensure quality control of COVID-19 test samples at a clinical diagnostic laboratory in South Korea. Photo: Channel 4 News.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apoiando | supporting |
| global | global |
| tecnologia | technology |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| usada | used |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| amostras | samples |
| teste | test |
| laboratório | laboratory |
| diagnóstico | diagnostic |
| clínico | clinical |
| coréia | korea |
| foto | photo |
| notícias | news |
| canal | channel |
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| coreia | korea |
PT com grande potencial, tal como é o caso da Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coreia, Taiwan e Austrália, o que permite que sua atual carteira eólica offshore atinja
EN with enormous potential, such as Poland, Sweden, Ireland, Japan, Korea, Taiwan and Australia, which has made it possible to increase the size of our offshore wind stable to
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| polônia | poland |
| suécia | sweden |
| irlanda | ireland |
| japão | japan |
| coreia | korea |
| austrália | australia |
| offshore | offshore |
| taiwan | taiwan |
PT distribuídos em suas áreas tradicionais, às quais se agregam novas plataformas de crescimento em países como Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coréia, Taiwan e Austrália.
EN distributed across its traditional areas, in addition to new growth platforms in countries such as Poland, Sweden, Ireland, Japan, Korea, Taiwan and Australia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| novas | new |
| crescimento | growth |
| polônia | poland |
| suécia | sweden |
| irlanda | ireland |
| coréia | korea |
| austrália | australia |
| taiwan | taiwan |
PT Como já vem se tornando habitual nos últimos anos, o dia 14 de dezembro – festividade de São João da Cruz – foi marcante para as três comunidades do Teresianum: Frei Mari Domingo Savio (Coreia), Frei John da Conversão de São Pa...
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dia | morning |
PT Ensinando novos truques a um cachorro velho: O ransomware Magniber 2017 usa a vulnerabilidade PrintNightmare para infectar vítimas na Coreia do Sul
EN Teaching an Old Dog New Tricks: 2017 Magniber Ransomware Uses PrintNightmare Vulnerability to Infect Victims in South Korea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ensinando | teaching |
| novos | new |
| truques | tricks |
| cachorro | dog |
| velho | old |
| ransomware | ransomware |
| usa | uses |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| infectar | infect |
| vítimas | victims |
| coreia | korea |
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from North Korea in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| encontrado | found |
| coreia | korea |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Temos, desenvolvemos e gerenciamos propriedades comerciais em cidades importantes nos Estados Unidos, no Canadá, no Reino Unido, na Alemanha, na Austrália, no Brasil, na Índia e na Coreia do Sul.
EN We own, develop and manage office properties in key gateway cities in the U.S., Canada, the U.K., Germany, Australia, Brazil, India and South Korea.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desenvolvemos | develop |
| propriedades | properties |
| cidades | cities |
| importantes | key |
| canadá | canada |
| austrália | australia |
| Índia | india |
| coreia | korea |
PT Iberdrola acelera sua aposta nas energias renováveis na Ásia-Pacífico: chega a um acordo com a GS Energy para o desenvolvimento conjunto de projetos na Coreia e em outras regiões asiáticas - Iberdrola
EN Iberdrola ramps up its renewables projects in the Asian Pacific region: it has signed a cooperation agreement with GS Energy to develop projects in Korea and other Asian regions - Iberdrola
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| renováveis | renewables |
| coreia | korea |
| outras | other |
| pacífico | pacific |
PT Iberdrola acelera sua aposta nas energias renováveis na Ásia-Pacífico: chega a um acordo com a GS Energy para o desenvolvimento conjunto de projetos na Coreia e em outras regiões asiáticas
EN Iberdrola ramps up its renewables projects in the Asian Pacific region: it has signed a cooperation agreement with GS Energy to develop projects in Korea and other Asian regions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| renováveis | renewables |
| coreia | korea |
| outras | other |
| pacífico | pacific |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
coreia coreia sendo internet coreia seoul coreia coreia do sul guerra da coreia república da coréia sul coreia coreia do norte coreia inicia a energia da coreia espanha coreia disponíveis na coreia fsi na coreia organizações da coreia antigo da coreia reinos da coreia superior ensino superior têm centro superior outra superior superior usam ensino superior nível superior superior direita experiência superior canto superior direito qualidade superior rede superior serviço superior alternativa superior canto superior esquerdo menu superior poder superior vista superior navegação superior classificação superior função superior desempenho superior idade superior educação superior curso superior canto superior conselho superior sendo superior estrutura superior escola superior barra superior nível superior é utilizador superior
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî