PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "solicitações de aprovação" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"solicitações de aprovação" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprovação | approval |
| automatizada | automated |
| smartsheet | smartsheet |
| mantêm | keep |
| processos | processes |
| avançando | moving forward |
| ou | or |
| registro | recording |
| resposta | feedback |
| os | their |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| aprovação | approval |
| ações | actions |
| enviadas | sent |
| possível | can |
PT O Centro de notificações oferece uma maneira de atuar rapidamente em outros itens do Smartsheet (solicitações de atualização, solicitações de aprovação, notificações) enquanto você trabalha na plataforma
EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oferece | provides |
| maneira | way |
| rapidamente | quickly |
| outros | other |
| smartsheet | smartsheet |
| aprovação | approval |
| você | you |
| trabalha | work |
PT Envio de alertas para o Microsoft Teams Use os alertas do Smartsheet (alertas, @menções, solicitações de atualização, solicitações de aprovação e lembretes) nas mensagens diretas do Microsoft Teams conectando o Smartsheet com o Microsoft Teams.
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exemplo | example |
| vemos | we see |
| linha | row |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
| trabalhando | working |
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprovação | approval |
| oficialmente | officially |
| vigor | force |
| podem | can |
| planos | plans |
| recuperação | recovery |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| membros | member |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| otimização | optimization |
| aprovação | approval |
| eficiência | efficiency |
| atuais | existing |
| baseados | based |
| revisões | revisions |
| cad | cad |
| medição | measurement |
| correspondentes | corresponding |
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exames | exams |
| pontuação | score |
| é | is |
| ou | or |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprovação | approval |
| ou | or |
| preencher | complete |
| diretamente | directly |
| chat | chat |
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| otimização | optimization |
| aprovação | approval |
| eficiência | efficiency |
| atuais | existing |
| baseados | based |
| revisões | revisions |
| cad | cad |
| medição | measurement |
| correspondentes | corresponding |
PT Geralmente é a aprovação interna das decisões que retarda os processos, não os processos em si. As tecnologias Wacom ajuda a remover gargalos na aprovação.
EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| geralmente | often |
| aprovação | approval |
| decisões | decisions |
| ajuda | help |
| remover | remove |
| gargalos | bottlenecks |
| wacom | wacom |
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exames | exams |
| pontuação | score |
| é | is |
| ou | or |
PT Adicione mais colunas para acompanhar os processos de aprovação em vários estágios. Você só precisa da aprovação final para criar o projeto.
EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project.
PT O possível vencedor também precisa de aprovação por escrito para usar o nome da empresa em materiais de marketing ("Aprovação")
EN The potential winner must also obtain written approval to use their company’s name in marketing materials ("Approval")
PT Os conteúdos precisam de aprovação externa antes de serem publicados? Pela mLabs, você pode gerir todo o fluxo de criação e aprovação de publicações com o Workflow!
EN Do your posts need external approval before being published? Through mLabs, you manage the entire flow of creating and approving posts with Workflow!
PT Aproveite também nossa opção de aprovação simplificada, diretamente do ecrã de agendamento. Crie um link de aprovação da publicação e envie-o ao cliente por email ou pelo WhatsApp!
EN Take advantage of our simplified approval option, too, right from the scheduling screen. Generate a post approval link and send it to the customer via email or WhatsApp!
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sucesso | success |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| enviar | sends |
PT As solicitações de aprovação podem ser completamente personalizadas e enviadas individualmente ou com várias etapas, como parte de um fluxo de trabalho mais complexo.
EN Approval requests can be completely customized and can be sent individually, or with multiple steps as part of a more complex workflow.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprovação | approval |
| podem | can |
| completamente | completely |
| personalizadas | customized |
| enviadas | sent |
| ou | or |
| etapas | steps |
| parte | part |
| complexo | complex |
PT As solicitações de aprovação são compatíveis com dispositivos móveis e podem ser gerenciadas de qualquer lugar, poupando tempo, reduzindo o volume de erros e acelerando o progresso.
EN Approval requests are mobile ready and can be managed from anywhere - saving time, reducing errors, and accelerating progress.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprovação | approval |
| móveis | mobile |
| podem | can |
| gerenciadas | managed |
| tempo | time |
| reduzindo | reducing |
| erros | errors |
| acelerando | accelerating |
| progresso | progress |
PT As solicitações do VITEM I - RN24 estão sujeitas à aprovação prévia do Ministério da Justiça e Segurança Nacional do Brasil
EN VITEM I – RN24 applications are subject to prior approval by the Brazilian Ministry of Justice and National Security
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| solicitações | applications |
| i | i |
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| à | the |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| ministério | ministry |
| justiça | justice |
| segurança | security |
| nacional | national |
| brasil | brazilian |
PT Permite que os usuários finais naveguem até o portal de autoatendimento e solicitem a participação em um grupo como usuário ou proprietário. As solicitações de aprovação seguem o processo configurado.
EN Allows end users to navigate to the self-service portal and request to join a group as a user or an owner. Approval requests follow the configured process.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permite | allows |
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| aprovação | approval |
| seguem | follow |
| processo | process |
| configurado | configured |
PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.
EN Automate repetitive processes by sending alerts, requesting approvals and updates, and locking rows based on sheet changes and preset times.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatize | automate |
| processos | processes |
| repetitivos | repetitive |
| envio | sending |
| alertas | alerts |
| bloqueio | locking |
| linhas | rows |
PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com várias etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.
EN Ideal for multiple-step sales discount and procurement approvals, time tracking approvals, content update requests, hiring approvals, and more.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideal | ideal |
| compras | procurement |
| descontos | discount |
| venda | sales |
| etapas | step |
| aprovações | approvals |
| acompanhamento | tracking |
| conteúdo | content |
| contratação | hiring |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sucesso | success |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| enviar | sends |
PT Executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação recebidas do Hangouts Chat
EN Execute on update requests and approval requests from Hangouts Chat
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| executar | execute |
| aprovação | approval |
| chat | chat |
PT As solicitações do VITEM I - RN24 estão sujeitas à aprovação prévia do Ministério da Justiça e Segurança Nacional do Brasil
EN VITEM I – RN24 applications are subject to prior approval by the Brazilian Ministry of Justice and National Security
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| solicitações | applications |
| i | i |
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| à | the |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| ministério | ministry |
| justiça | justice |
| segurança | security |
| nacional | national |
| brasil | brazilian |
PT Permite que os usuários finais naveguem até o portal de autoatendimento e solicitem a participação em um grupo como usuário ou proprietário. As solicitações de aprovação seguem o processo configurado.
EN Allows end users to navigate to the self-service portal and request to join a group as a user or an owner. Approval requests follow the configured process.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permite | allows |
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| aprovação | approval |
| seguem | follow |
| processo | process |
| configurado | configured |
PT E-mails, solicitações de atualização/aprovação, automações de movimentação de linhas em planilhas grandes e fluxos de trabalho mais antigos que não tenham sido modificados recentemente podem levar alguns minutos para serem concluídos.
EN Emails, update/approval requests, move row automations on large sheets, and older workflows that haven't been recently modified may take a few minutes to complete.
PT Executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação recebidas do Workplace Chat
EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat
PT As solicitações de aprovação permitem que você peça automaticamente a alguém para aprovar ou recusar um item em sua planilha....
EN Approval requests let you automatically ask someone to approve or deny an item on your sheet....
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| solicitações | requests |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| resposta | responding |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pull | pull |
| revisão | review |
| código | code |
| acontece | happens |
| bitbucket | bitbucket |
| visualização | view |
| ajuda | helps |
| encontrar | find |
| rapidez | quickly |
| atenção | attention |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT Na página SSL / TLS, você precisará escolher as solicitações de geração, visualização ou excluir solicitações de assinatura do certificado SSL e concluir as tarefas abaixo:
EN From the SSL/TLS page, you will need to pick the Generate, view, or delete SSL certificate signing requests link and complete the tasks below:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| escolher | pick |
| visualização | view |
| ou | or |
| excluir | delete |
| assinatura | signing |
| precisar | need |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultados | results |
| conter | contain |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultados | results |
| podem | can |
PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| classificar | sort |
| solicitações | requests |
| data | date |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| você | you |
| usou | used |
| atual | current |
| tráfego | traffic |
| rastreado | tracked |
| previsto | predicted |
PT Envie solicitações uma única vez ou configure solicitações recorrentes.
EN Send requests once, or set up recurring requests.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| envie | send |
| solicitações | requests |
| ou | or |
PT Você pode aprovar solicitações de orçamento ou preencher e enviar solicitações de atualização diretamente da janela de bate-papo do Smartsheet no Hangouts Chat
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Hangouts Chat
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| aprovar | approve |
| orçamento | budget |
| ou | or |
| preencher | fill |
| enviar | submit |
| diretamente | directly |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
PT Enviamos valores de parâmetros em solicitações de Mapas, Locais e Rotas ao provedor de dados de localização selecionado, para que ele possam processar essas solicitações
EN We send parameter values in Maps, Places, and Routes requests to your selected location data provider so they can process these requests
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parâmetros | parameter |
| mapas | maps |
| rotas | routes |
| provedor | provider |
| dados | data |
| selecionado | selected |
| processar | process |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
solicitações de aprovação aprovação e solicitações aprovacao obtenha aprovacao aprovação dependendo aprovação efficient it após aprovação graças à aprovação aprovação nacional aprovação formal possível aprovação aprovação antes aprovação automatizado certificação – aprovação aprovação final aprovação prévia aprovação permitem inclui aprovação aprovação automatizada aprovação diferentes aprovação eficiente recebeu aprovação aprovação no momento aprovação integrado certificado de aprovação aprovação – excelente aprovação automatizados aprovação regulatória aprovação de mensagens aprovação ou conclusão estruturação e aprovação aprovação para enviar aprovação da task aprovação do título aprovação e fluxos aprovação qscd aprovação para conferir solicitação de aprovação processo de aprovação links de aprovação saúda a aprovação submetida a aprovação aprovação automáticas implica aprovação primeira aprovação ha aprovação aprovação de orçamento aprovacao” selo de aprovação aprovação com tickets
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî