PT As notificações em tempo real sobre coisas que você está seguindo foram substituídas por e-mails de hora em hora em sua caixa de entrada.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "seguindo foram substituídas" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"seguindo foram substituídas" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Meanwhile, real-time email notifications about things you are following have been replaced by hourly emails to your inbox.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| notificações | notifications |
| real | real |
PT Em 1906, as cestas de pêssego foram finalmente substituídas por aros de metal com tabelas.
EN In 1906, the peach baskets were finally replaced by metal hoops with backboards
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foram | were |
| finalmente | finally |
| metal | metal |
PT Anos mais tarde, em Roma, as faixas de couro foram substituídas por "cestus"—uma luva com estrutura de metal
EN Later, in Rome, leather thongs were exchanged for the cestus—a glove studded with metal
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| couro | leather |
| foram | were |
| metal | metal |
| mais tarde | later |
PT As tatuagens com os símbolos que marcaram um passado sombrio foram substituídas por desenhos coloridos
EN The symbols that marked their dark past were replaced by colorful designs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| símbolos | symbols |
| desenhos | designs |
PT Ao visualizar um painel no aplicativo móvel, as cores personalizadas serão substituídas pela cor padrão disponível mais próxima.
EN When viewing a dashboard in the mobile app, custom colors will be replaced by the closest available default color.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| um | a |
| painel | dashboard |
| móvel | mobile |
| personalizadas | custom |
| serão | will be |
| padrão | default |
| disponível | available |
| próxima | closest |
PT Eventuais fórmulas da linha serão substituídas por valores estáticos na planilha de destino.
EN Any formulas in the row will be replaced with static values in the destination sheet.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| linha | row |
| serão | will be |
| destino | destination |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| ocultar | hide |
| campo | field |
| configurações | settings |
PT Os calendários publicados são substituídos quando você os atualiza; portanto, as alterações feitas fora do Smartsheet serão substituídas.
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| calendários | calendars |
| publicados | published |
| quando | when |
| atualiza | update |
| portanto | therefore |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
| serão | will be |
PT Alguns laptops, celulares ou escovas de dentes elétricas têm baterias de íon-lítio, com uma vida útil de dois ou três anos, que não podem ser substituídas pelo usuário final, obrigando-o a comprar um novo dispositivo.
EN Some laptops, mobile phones and electric toothbrushes have lithium-ion batteries with a useful life of two or three years. These cannot be replaced by the owner of the device, who has no option but to buy a replacement.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| laptops | laptops |
| ou | or |
| baterias | batteries |
| útil | useful |
PT As provas de ingresso são substituídas pelos resultados obtidos no ENEM
EN The entrance exams are replaced by the results obtained at ENEM
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | entrance |
| são | are |
| resultados | results |
| obtidos | obtained |
PT Para piorar as coisas? As máquinas de diálise do centro haviam excedido o horário de trabalho permitido e precisavam ser substituídas.
EN Making matters worse? The center’s dialysis machines had exceeded the allowed working hours and needed to be replaced.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| máquinas | machines |
| centro | center |
| horário | hours |
| trabalho | working |
| permitido | allowed |
| precisavam | needed |
PT Melhora o controle sobre quais ações do Visual Studio podem ser substituídas pelo ReSharper.
EN Improves control over which Visual Studio actions can be overridden by ReSharper.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhora | improves |
| controle | control |
| ações | actions |
| visual | visual |
| studio | studio |
| podem | can |
PT Solucione conflitos de versão de documentos de acordo com regras definidas por você, manual ou automaticamente. Especifique rapidamente se alterações de versões devem ser ignoradas ou substituídas ou crie um relatório para maior análise.
EN Resolve document version conflicts according to rules you define, either manually or automatically. Quickly specify whether to skip version changes, replace it or create a report for further review.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| documentos | document |
| regras | rules |
| manual | manually |
| automaticamente | automatically |
| especifique | specify |
| rapidamente | quickly |
| alterações | changes |
| crie | create |
| análise | review |
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
EN Conventional mercury lamps need to be replaced every 1000-2,500 hours. Upgrading to UV LED technology eliminates these replacement costs offering significant environmental benefits with the elimination of mercury.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| convencionais | conventional |
| mercúrio | mercury |
| atualização | upgrading |
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
| elimina | eliminates |
| custos | costs |
| substituição | replacement |
| oferecendo | offering |
| benefícios | benefits |
| ambientais | environmental |
| significativos | significant |
| eliminação | elimination |
PT Manter a esteira sob observação contínua durante a operação permite a detecção de atuais ou potenciais defeitos. Quando a linha é encerrada diariamente, as peças com defeito podem ser localizadas e substituídas.
EN Keeping the belt under continuous observation during operation allows for the detection of current or potential defects. When the line shuts down daily, the defective parts can be located and replaced.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| manter | keeping |
| observação | observation |
| contínua | continuous |
| operação | operation |
| permite | allows |
| detecção | detection |
| atuais | current |
| ou | or |
| potenciais | potential |
| defeitos | defects |
| linha | line |
| diariamente | daily |
| peças | parts |
| podem | can |
| ser | be |
| localizadas | located |
PT Estas opções globais também podem ser substituídas nas definições de ações.
EN These global options can be overridden in action definition, as well.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opções | options |
| globais | global |
| podem | can |
| definições | definition |
| ações | action |
PT As configurações globais podem ser substituídas nas definições da ação.
EN Global settings can be overridden in action definition.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| globais | global |
| podem | can |
| ser | be |
| nas | in |
| ação | action |
PT Eventuais fórmulas da linha serão substituídas por valores estáticos na planilha de destino.
EN Any formulas in the row will be replaced with static values in the destination sheet.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Os calendários publicados são substituídos quando você os atualiza; portanto, as alterações feitas fora do Smartsheet serão substituídas.
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
PT Todas as configurações globais da conta adquirida serão substituídas.
EN Any global settings in the acquired account will be overwritten.
PT Tente vários designs com imagens de espaço reservado de baixa resolução que posteriormente serão substituídas por versões finais.
EN Try various designs with low-resolution placeholder images that you later replace with final versions.
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarr… leia mais
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Ha… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | an |
| chris | chris |
PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes
EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| as | at |
| do | of |
| século | century |
| diferentes | different |
| alturas | heights |
| paredes | walls |
| em | cover |
PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes
EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| as | at |
| do | of |
| século | century |
| diferentes | different |
| alturas | heights |
| paredes | walls |
| em | cover |
PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarr… leia mais
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Ha… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | an |
| chris | chris |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| falsos | false |
| positivos | positives |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
| identificados | identified |
| prejudiciais | harmful |
| avg | avg |
| no entanto | nonetheless |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| casas | homes |
| le | le |
| completamente | completely |
| estradas | roads |
| escolas | schools |
| clínicas | clinics |
| infraestruturas | infrastructure |
| públicas | public |
| danos | damage |
| é | have |
| severamente | severely |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| considerados | considered |
| recebido | received |
| onu | un |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| tipo | type |
| feitas | made |
| linha | row |
| smart | smart |
| mudou | changed |
| concluído | complete |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tokens | tokens |
| bnb | bnb |
| inicialmente | initially |
| criados | created |
| vendidos | sold |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| reclamações | complaints |
| felizes | happy |
| análise | review |
| positiva | positive |
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| abandonados | abandoned |
| capaz | able |
| ou | or |
| cliente | customer |
| comprados | purchased |
PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.
EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| decisões | decisions |
| principais | main |
| metrô | metro |
| informações | information |
| tecnologia | technology |
| implementada | implemented |
PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| guia | tab |
| gerenciamento | management |
| assentos | seats |
PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pessoas | people |
| casas | homes |
| fugir | flee |
PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tentei | tried |
| cliente | customer |
| excepcional | exceptional |
| muito | very |
| problemas | problems |
| dica | tip |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior
EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consequências | consequences |
| todo | whole |
| país | country |
| fronteiras | borders |
| república | republic |
| sem | no |
| acesso | access |
| mar | sea |
| dificuldades | difficulties |
| entrega | delivery |
| centro | central |
| africana | african |
PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:
EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| ualg | ualg |
| estudantes | students |
| orgânica | organic |
| convidado | guest |
| premiados | awarded |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tokens | tokens |
| bnb | bnb |
| inicialmente | initially |
| criados | created |
| vendidos | sold |
PT Foram tratados 38.819 veículos fora de uso, dos quais foram recuperadas um total de 156.948 peças e componentes.
EN Treatment of 38.819 out-of-use vehicles, from which a total of 156.948 parts and components were recovered for reuse.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| uso | use |
PT As avaliações foram administradas em várias localidades dentro e fora do país, incluindo locais remotos, como Dadra e Nagar Haveli. As avaliações foram garantidas utilizando a tecnologia de inspeção remota por IA, da Mercer Mettl.
EN The assessments were administered at various locations in the country and outside, including remote locations like Dadra and Nagar Haveli. The assessments were secured using Mercer Mettl's AI-based remote proctoring technology
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| foram | were |
| administradas | administered |
| várias | various |
| país | country |
| locais | locations |
| a | the |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| caminhão | truck |
| destinos | destinations |
| ruas | streets |
| usados | used |
| alças | handles |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vítimas | victims |
| ataque | attack |
| grave | serious |
| roubados | stolen |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT A atualização do hard fork & wallet do Cardano (ADA) foram concluídas, os serviços de depósito e retirada da ADA foram retomados em 17 de novembro de 2021 14:30 (GMT + 8).
EN The Cardano(ADA) hard fork & wallet upgrade is completed, ADA deposit and withdrawal services are resumed on November 17th 2021 14:30(GMT+8).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| atualização | upgrade |
| hard | hard |
| amp | amp |
| serviços | services |
| depósito | deposit |
| retirada | withdrawal |
| novembro | november |
| cardano | cardano |
| ada | ada |
| gmt | gmt |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
seguindo foram substituídas substituídas campo serão substituídas precisam ser substituídas seguindo hostwinds seguindo produtos seguindo está seguindo preço seguindo software seguindo seguindo as instruções momento seguindo fazê lo seguindo link seguindo marketing seguindo seguindo estruturas seguindo instruções windows seguindo seguindo o integração seguindo depois seguindo clientes seguindo está seguindo ninguém realmente seguindo seguindo as tendências seguindo se verificar seguindo apple seguindo vídeo ou seguindo endereço especificado seguindo seguindo uma marca apple music seguindo real seguindo seguindo estes continuar seguindo segurança seguindo seguindo as diretivas mensagem ou seguindo reddit está seguindo rotulados seguindo protocolo desenvolvido seguindo seguindo as pegadas seguindo o princípio estou seguindo seguindo as etapas esteja sempre seguindo seguindo por campos seguindo sempre certificados seguindo seguindo as instruções
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî