PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "punhado de lojas" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"punhado de lojas" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequena | small |
| entrada | gateway |
| mount | mount |
| punhado | handful |
| lojas | shops |
| planeje | plan |
| visita | visit |
| área | area |
| gisborne | gisborne |
PT Mais de 50% dos consumidores online compram somente em lojas cross-border, e 40% compram tanto de lojas domésticas quanto de lojas no exterior
EN Over 50% of online consumers shop cross-border only, and 40% shop domestically and cross-border
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| online | online |
| lojas | shop |
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obtenha | get |
| lojas | shops |
| amp | amp |
| restaurantes | restaurants |
| hudson | hudson |
| concierge | concierge |
| nível | level |
PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.
EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| alertas | alerts |
| contextuais | contextual |
PT No momento, estamos trabalhando em Camo , iPhone Backup Extractor , nossas APIs e um punhado de projetos de skunkworks.
EN Right now, we’re working on Camo, iPhone Backup Extractor, our APIs, and a handful of skunkworks projects.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhando | working |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| apis | apis |
| um | a |
| punhado | handful |
| projetos | projects |
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| útil | helpful |
| familiarizado | familiar |
| punhado | handful |
| termos | terms |
| conceitos | concepts |
| serão | will be |
PT Para ataques de alcance médio, uma Torreta Sentinela colocada ao lado de qualquer casa pode ajudar a causar um punhado de baixas no meio do mapa
EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| alcance | range |
| colocada | placed |
| lado | side |
| pode | could |
| punhado | handful |
| mapa | map |
PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mapa | map |
| pequeno | small |
| punhado | handful |
| jogadores | players |
| minas | mines |
| proximidade | proximity |
| inimigos | enemies |
| se | if |
| danos | damage |
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| punhado | handful |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| músicos | musicians |
| publicar | post |
| indústria | industry |
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| memorável | memorable |
| surpreso | surprised |
| fotos | photos |
| homens | men |
| posando | posing |
| dinheiro | cash |
| drogas | drugs |
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| altura | up |
| punhado | handful |
| concorrentes | competitors |
| nenhum | none |
| empenhado | committed |
| recuperar | back |
| pessoas | people |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Ainda há um punhado de nós de Bitcoin na China e o comércio OTC continua viável, mas pode não ser por muito tempo.
EN Bitcoin wallets that haven’t seen outflows for more than five months and are currently sitting on $754 billion worth of the asset.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| um | five |
PT Não exagere, mas sim, você vai querer mais do que um punhado de hashtags para acabar com a maioria dos seus posts no Instagram
EN Don’t overdo it but yes, you’re going to want more than a handful of hashtags to finish off most of your Instagram posts
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| punhado | handful |
| hashtags | hashtags |
PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| punhado | handful |
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
| bebida | drink |
| aveia | oat |
| smoothie | smoothie |
| é | is |
| refrescante | refreshing |
| cremoso | creamy |
| tempo | time |
PT Não há dúvida de que a maneira como a Internet dos Sentidos pode resolver um punhado de problemas torna esse conceito vital
EN There is no doubt that the way the Internet of Senses can solve a handful of problems makes this concept vital
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| maneira | way |
| sentidos | senses |
| resolver | solve |
| punhado | handful |
| conceito | concept |
| vital | vital |
PT Há um punhado de razões pelas quais a implementação de um sistema de referência de funcionários é vantajosa para o seu negócio. Este artigo explora todos eles.
EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| punhado | handful |
| razões | reasons |
| sistema | system |
| referência | referral |
| funcionários | employee |
| negócio | business |
| explora | explores |
PT Molhe um punhado de lenha para defumar, aproximadamente meia hora antes, e encha a caixa de defumação com elas
EN Water a handful of smoking chips a good half hour in advance and fill the smoking box with them
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| punhado | handful |
| meia | half |
| hora | hour |
| caixa | box |
PT O usuário Reddit que originalmente vazou o jogo sugeriu que há um punhado de acréscimos surpresa ainda em estoque.
EN The Reddit user who originally leaked the game has suggested that there are a handful of surprise additions still in store.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| originalmente | originally |
| vazou | leaked |
| sugeriu | suggested |
| punhado | handful |
| surpresa | surprise |
PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.
EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| alertas | alerts |
| contextuais | contextual |
PT Há um punhado de velhos, curvados
EN There are a handful of old men, hunched over
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| punhado | handful |
| velhos | old |
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| memorável | memorable |
| surpreso | surprised |
| fotos | photos |
| homens | men |
| posando | posing |
| dinheiro | cash |
| drogas | drugs |
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| altura | up |
| punhado | handful |
| concorrentes | competitors |
| nenhum | none |
| empenhado | committed |
| recuperar | back |
| pessoas | people |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT No momento, estamos trabalhando em Camo , iPhone Backup Extractor , nossas APIs e um punhado de projetos de skunkworks.
EN Right now, we’re working on Camo, iPhone Backup Extractor, our APIs, and a handful of skunkworks projects.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhando | working |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| apis | apis |
| um | a |
| punhado | handful |
| projetos | projects |
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| útil | helpful |
| familiarizado | familiar |
| punhado | handful |
| termos | terms |
| conceitos | concepts |
| serão | will be |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| punhado | handful |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| músicos | musicians |
| publicar | post |
| indústria | industry |
PT A Sony abriu pré-encomendas para sua PlayStation VR2 em um punhado de países, mas na verdade, colocar as mãos em uma é um processo complicado.
EN Sony has opened up pre-orders for its PlayStation VR2 in a handful of countries, but actually getting your hands on one is a complicated process.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sony | sony |
| abriu | opened |
| playstation | playstation |
| punhado | handful |
| países | countries |
| mãos | hands |
| é | is |
| processo | process |
| complicado | complicated |
| na verdade | actually |
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
EN Apple updated the iWork suite, which includes Pages, Keynote, and Numbers, with a handful of new features that should be a boon to remote workers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| pacote | suite |
| inclui | includes |
| pages | pages |
| punhado | handful |
| recursos | features |
| trabalhadores | workers |
PT Por um punhado de aveia, as mulas fazem o que você quiser. Tony Krähenbühl
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| punhado | handful |
| fazem | go |
| você | you |
| tony | tony |
PT Avançando quase uma década e um bom punhado de produtos de sucesso depois, eles introduziram o Freshping. Teoricamente, a base do Freshping é simples – ajudar os usuários a garantir que seus sites sejam operaem níveis nominais.
EN Fast forward almost a decade and a good handful of successful products later, they introduced Freshping. Theoretically, the basis of Freshping is simple – to help users ensure that their websites are operating at nominal levels.
PT Não exagere, mas sim, você vai querer mais do que um punhado de hashtags para acabar com a maioria dos seus posts no Instagram
EN Don’t overdo it but yes, you’re going to want more than a handful of hashtags to finish off most of your Instagram posts
PT Obviamente, construir uma estratégia de integração que seja relevante para seus novos funcionários requer tempo e recursos, seja um punhado de novos funcionários ou centenas entrando na equipe
EN Of course, building an onboarding strategy that’s relevant to your new employees requires time and resources, whether it’s a handful of new staff or hundreds joining the team
PT Isso foi crítico, pois embora um punhado de grandes empresas atualmente controlem a indústria de apostas esportivas online, nenhuma é verdadeiramente global, portanto, a capacidade de anunciar por região é essencial para essas marcas.
EN This was critical as while a handful of large companies currently control the online sports betting industry, none are truly global so the ability to advertise by region is essential to these brands.
PT Venda em lojas físicas, lojas pop-up e onde mais você quiser
EN Sell at retail locations, pop-ups, and beyond
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
| em | beyond |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comunidade | community |
| global | global |
| fãs | fans |
| música | music |
| lojas | stores |
| discos | record |
| colecionadores | collectors |
| vendedores | sellers |
| apoiar | supporting |
| artistas | artists |
| independentes | independent |
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cair | drop |
| queen | queen |
| central | central |
| cidade | city |
| marcas | brands |
| luxo | luxury |
| smith | smith |
| amp | amp |
| s | s |
| louis | louis |
| kiwi | kiwi |
PT Descubra lojas no nível da rua e lojas on-line, analise detalhes da empresa, filtre por categoria ou setor, encontre empresas próximas e muitos outros recursos em mapa.
EN Discover shops at street level and online shops, review business details, filter by category or sector, find nearby businesses and many other features on a map.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nível | level |
| rua | street |
| on-line | online |
| analise | review |
| detalhes | details |
| categoria | category |
| ou | or |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| mapa | map |
PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque. Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| discos | record |
| clubes | clubs |
| pop | pop |
| mantém | keeps |
| nova | new |
| iorque | york |
| tour | tour |
| destinos | destinations |
| música | music |
| jazz | jazz |
PT A Whole Foods democratizou o acesso aos dados para 18 mil funcionários em 460 lojas do varejo, com o objetivo de aprimorar as operações e as experiência dos clientes nas lojas.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dados | data |
| funcionários | employees |
| operações | operations |
| experiência | experiences |
| clientes | customer |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reservas | reservations |
| prestashop | prestashop |
| adequar | fit |
| vitrine | showcase |
PT Você também pode pesquisar as melhores lojas Shopify. Você pode rastrear manualmente as lojas e visualizar todas as suas análises. Isso inclui seus melhores anúncios do Facebook, os produtos mais vendidos e suas publicações diárias.
EN You can also search for the best Shopify stores. You can manually track the stores and view all their analyzes. These include your best Facebook ads, the best-selling products, and your daily publications.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lojas | stores |
| shopify | shopify |
| manualmente | manually |
| visualizar | view |
| inclui | include |
| anúncios | ads |
| vendidos | selling |
| publicações | publications |
PT Você pode clicar nas lojas para encontrar rapidamente as melhores. Em seguida, exibe todos os seus anúncios, produtos, as melhores postagens do Facebook e todas as páginas que apontam para suas lojas.
EN You can click on the stores to quickly find the best ones. It then displays all your ads, products, the best Facebook posts, and any pages that point to your stores.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clicar | click |
| lojas | stores |
| encontrar | find |
| rapidamente | quickly |
| exibe | displays |
| anúncios | ads |
| postagens | posts |
| páginas | pages |
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| hora do almoço | lunchtime |
| encontrar | find |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
PT A Maria Theresien Street oferece uma ampla variedade de lojas e produtos, mas não se esqueça de explorar as ruas arredores, elas abrigam muitas lojas interessantes, principalmente de doces locais, como as maravilhosas Sachetortes do Café Sacher.
EN Maria Theresien-Straße is the main boutique shopping pedestrian street in Innsbruck, with cafes, bars and shops selling traditional Austrian crafts.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maria | maria |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| dividir | divide |
| compras | purchases |
PT Você pode comprar Canivetes do Exército Suíço Victorinox em nossas lojas Victorinox ou em um revendedor local.Use nosso Localizador de Lojas para encontrar uma loja próxima.
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| ou | or |
| revendedor | retailer |
| use | use |
| localizador | finder |
PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| facas | knives |
| doméstico | household |
| victorinox | victorinox |
| ou | or |
| revendedor | retailer |
| localizador | finder |
PT O Portal de Distribuição Unity (UDP) possibilita a distribuição dos jogos a várias lojas de aplicativos por meio de um único hub. Os desenvolvedores podem aproveitar o UDP para publicar seu conteúdo aos parceiros de lojas participantes.
EN Unity Distribution Portal (UDP) enables game distribution to multiple app stores through a single hub. Developers can leverage UDP to publish their content to participating store partners.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| portal | portal |
| distribuição | distribution |
| udp | udp |
| jogos | game |
| aplicativos | app |
| desenvolvedores | developers |
| aproveitar | leverage |
| conteúdo | content |
| parceiros | partners |
| participantes | participating |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
punhado de lojas punhado somente um punhado punhado de hashtags punhado pequeno punhado de há um punhado punhado de jogadores punhado de fotos punhado de cubos punhado de novos punhado de músicas molhe um punhado punhado de canais lojas incluindo lojas lojas costuma fechar próprias lojas várias lojas lojas online lojas pop up muitas lojas descubra lojas lojas físicas quais lojas lojas interessantes lojas locais lojas on line lojas físicas e lojas exclusivas principais lojas há lojas explore lojas diversas lojas crie lojas excelentes lojas lojas excelentes visitas as lojas belas lojas melhores lojas lojas itunes lojas fecham lojas prestashop lojas woocommerce lojas magento encontrará muitas lojas nossas lojas lojas eles lojas especializadas gerencie várias lojas
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî