PT E, se você puder fazer uma oferta irrecusável, vai ver suas taxas de conversão decolarem rapidamente.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "puder se ver" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"puder se ver" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN And if you can make them an offer they can’t refuse, your conversion rates should be on the rise in no time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| oferta | offer |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Se você não puder ver o final das trilhas, afaste a visão usando a rodinha do mouse ou use a tecla Home (Linux, Windows) ou Fn + ? (Mac OS), com o cursor posicionado na área da linha do tempo.
EN If you can?t see the end of the strips, zoom the view out using the mouse wheel or the shortcut Home (Linux, Windows) or Fn + ? (Mac OS), with the cursor over the timeline area.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| puder | can |
| mouse | mouse |
| ou | or |
| linux | linux |
| windows | windows |
| cursor | cursor |
| área | area |
| linha do tempo | timeline |
PT Uma garota que está pensando no que será quando crescer, se não puder se ver como astronauta, cientista, engenheiro ou grande empreendedor, é difícil para ela consegui-lo..
EN A girl who is thinking about what she will be when she grows up, if she cannot see herself as an astronaut, scientist, engineer or great entrepreneur, it is difficult for her to achieve it..
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garota | girl |
| pensando | thinking |
| astronauta | astronaut |
| cientista | scientist |
| engenheiro | engineer |
| ou | or |
| grande | great |
| empreendedor | entrepreneur |
| difícil | difficult |
| crescer | grows |
PT Se você não conseguir encontrar uma pesquisa para informar sua oferta (e mesmo se puder), teste uma série de ofertas para ver qual sua persona acha mais atraente.
EN If you can’t find research to inform your offer (and even if you can), test a number of offers to see which one your persona finds most attractive.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| teste | test |
| atraente | attractive |
| persona | persona |
PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.
EN If you can’t measure it, you can’t improve it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| medir | measure |
| melhorar | improve |
PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ajuda | aid |
| financeira | financial |
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imagine | imagine |
| tendências | trends |
| relacionados | related |
| necessidades | needs |
| reais | actual |
| clientes | customers |
| beneficiar | benefit |
PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo
EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| get | get |
| se | if |
| clientes | clients |
| identificar | identify |
| cache | cache |
| ativos | assets |
| criativos | creative |
| aprovados | approved |
| oportunidades | opportunities |
| calendário | calendar |
PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas
EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| é | is |
| grande | big |
| se | if |
| recompensas | rewards |
| engajamento | engagement |
| vendas | sales |
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| difícil | difficult |
| regra | rule |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Você renunciará à taxa de publicação de artigos se eu não puder pagar, mas ainda vai publicar com acesso livre?
EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eu | i |
| pagar | pay |
| acesso | access |
| livre | open |
| renunciar | waive |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| compra | purchase |
| contate | contact |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Você vai poupar horas quando puder enviar seus e-mails mais repetitivos em segundos.
EN You’ll save hours when you can send your most repetitive emails in seconds.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| poupar | save |
| horas | hours |
| enviar | send |
| mais | most |
| repetitivos | repetitive |
| em | in |
| segundos | seconds |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| ajudar | support |
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Mas se você puder fazer piadas leves com a cultura pop de forma natural, faça isso!
EN But if you can gently poke fun at pop culture in a natural way, do it!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| pop | pop |
| de | in |
| natural | natural |
PT Se você puder encontrar esse conteúdo e torná-lo facilmente acessível ao seu público-alvo, enquanto adiciona sua própria identidade a ele, você vai se destacar.
EN If you can find those great types of content and make it easily accessible to your target audience, while adding your own unique flavor to it, you’ll stand out.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
PT Você não deve simplesmente combinar seus dados demográficos com todos os interesses e comportamentos que puder indicar.
EN Make sure you don’t just combine your demographics with every interest and behavior you can think of.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| simplesmente | just |
| demográficos | demographics |
| interesses | interest |
| comportamentos | behavior |
PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| empregar | employ |
| diretamente | directly |
| demais | other |
PT Por exemplo, um fator atenuante pode ser se a instalação não puder ser acessada via Internet.
EN For example, a mitigating factor could be if your installation is not accessible from the Internet.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fator | factor |
| internet | internet |
PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| transmitir | convey |
| visualmente | visually |
| painel | dashboard |
| informações | information |
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| demonstração | demo |
| demanda | demand |
PT Cada um fará o que puder com os seus sistemas sociais e com aquilo que é a ação comum a todos os Estados-Membros”, afirma Zacarias.
EN Each one will do what they can with their own social systems and through the joint action of all the Member States”, Zacarias said.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sociais | social |
| membros | member |
| zacarias | zacarias |
PT Você vai ser muito mais eficiente quando puder agendar seus envios no mesmo local em que cria os e-mails.
EN You’ll be much more efficient when you can schedule your sends in the same place you’re drafting your emails.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| agendar | schedule |
| local | place |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT O HubSpot Solutions Partner Program ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between. Browse our variety of venues and locations for your next meeting or event.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| tropicais | tropical |
| explore | browse |
| ou | or |
PT Quanto mais sua empresa puder colaborar e simplificar os fluxos de trabalho, mais resultados você obterá
EN The more your team can collaborate and streamline workstreams, the more you can accomplish
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mais | more |
| colaborar | collaborate |
| simplificar | streamline |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| carta | letter |
| horas | hours |
| cada | each |
| doação | donation |
PT Passe algum tempo tornando suas publicações o mais interessantes e atraentes que puder
EN Spend some time making your posts as interesting and compelling as you can
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| passe | spend |
| algum | some |
| tempo | time |
| tornando | making |
| publicações | posts |
| interessantes | interesting |
| atraentes | compelling |
| puder | can |
PT Se a resposta para o seu problema não puder ser encontrada na seção de ajuda do website Skrill, você pode entrar em contato com o suporte diretamente por e-mail, telefone ou um chat diretamente pela sua conta
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| problema | problem |
| encontrada | found |
| website | website |
| skrill | skrill |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| chat | chat |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novo | new |
| processar | process |
| reembolso | refund |
| emitido | issued |
PT Se você não puder fazer login, entre em contato conosco para que nossos técnicos possam ajudar.
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| login | log in |
| técnicos | techs |
| ajudar | help |
| t | t |
PT Se você não puder fazer login, entre em contato conosco para que nossos técnicos possam ajudar
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| login | log in |
| técnicos | techs |
| ajudar | help |
| t | t |
PT Até mesmo a plataforma de geração de relatórios de BI mais sofisticada será inútil se não puder se conectar aos seus dados com facilidade
EN Even the most powerful BI reporting platform is useless if it can’t easily connect to your data
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bi | bi |
| inútil | useless |
| puder | can |
| conectar | connect |
PT Você pode ganhar $ 25 + por mês com algumas referências. Portanto, 5% são consideráveis se você puder dizer ao seu público que gosta de CPA para esse site.
EN You can earn $25+ per month from a few referrals. So, 5% are considerable if you can tell your audience who enjoy CPA to that site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ganhar | earn |
| referências | referrals |
| se | if |
| dizer | tell |
| público | audience |
| site | site |
| cpa | cpa |
PT Como o seu processo de negócios mudará se você puder prever algo que vai acontecer em uma hora / dia / semana / mês?
EN How will your business process change if you could predict something an hour/day/week/month into the future?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| processo | process |
| se | if |
| prever | predict |
| algo | something |
| mês | month |
| mudar | change |
PT Como você avaliaria Teahupoo por estes 18 itens. Pule qualquer um que você não puder responder.
EN How would you rate Teahupoo for these 18 items. Skip any that you can't answer:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| medo | fear |
| geralmente | often |
| hash | hash |
| tag | tag |
| se | if |
| investidores | investors |
| realmente | really |
| entrar | get in |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dizer | say |
| dias | days |
| construído | built |
| completamente | fully |
| manualmente | manually |
| veja | look |
| clientes | customers |
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemas | issues |
| diferente | different |
| backup | backup |
| resolvido | resolved |
| verifique | check |
| contém | contains |
| dados | data |
| usando | using |
| extractor | extractor |
PT Após o processo de reparo, se o arquivo fonte do Word puder ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| processo | process |
| reparo | repair |
| fonte | source |
| word | word |
| você | you |
| caixa | box |
| com sucesso | successfully |
PT Se o problema não puder ser resolvido em um período definido, a geração de blocos será uma espécie de milagre.
EN If the problem cannot be solved in a definite time frame, block generation will be kind of a miracle.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| resolvido | solved |
| blocos | block |
| milagre | miracle |
PT A marca Nerf da Hasbro revelou uma nova série de blaster que deve ser um grande sucesso este ano - se alguém puder sair para jogar com os amigos.
EN Hasbro's Nerf brand has unveiled a new blaster series that is bound to prove a big hit this year - if anyone can get outside to play with friends.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nova | new |
| série | series |
| grande | big |
| ano | year |
| se | if |
| s | s |
PT Pode estar chegando um ano, mas o OnePlus 7 ainda é um telefone decente, se você puder segurar um.
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| telefone | phone |
| decente | decent |
| se | if |
| segurar | hold |
PT Quando o conteúdo não puder ser restaurado
EN When content can’t be restored
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| puder | can |
| ser | be |
| restaurado | restored |
PT Se você não puder adicionar esse CNAME devido às configurações do seu provedor, poderá adicionar um registro TXT.
EN If you can't add this CNAME due to your provider's settings, you can add a TXT record instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adicionar | add |
| configurações | settings |
| provedor | provider |
| um | a |
| txt | txt |
| cname | cname |
| s | s |
PT Você vai poupar horas quando puder enviar seus e-mails mais repetitivos em segundos, tudo no Outlook.
EN You’ll save hours when you can send your most repetitive emails in seconds, all from Outlook.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| poupar | save |
| horas | hours |
| enviar | send |
| mais | most |
| repetitivos | repetitive |
| segundos | seconds |
| outlook | outlook |
PT NOTA: Se você não puder alterar a forma como os usuários são provisionados após configurar o provisionamento automático de usuários, entre em contato com seu gerente de conta do Smartsheet
EN NOTE: If you don't have the ability to change the way users are provisioned after setting up user auto-provisioning, contact your Smartsheet account manager
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nota | note |
| como | to |
| provisionamento | provisioning |
| gerente | manager |
| smartsheet | smartsheet |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
puder ver puder se ver puder enviar puder puder pagar país puder puder encontrar puder criar puder atender puder imaginar puder abordá los quem puder puder entrar puder deixar puder acessar puder estabelecer conectividade quanto puder alguém puder sair puder exibir puder se sentar so puder tudo puder puder compra puder trazer puder ajudar puder habilitá o que puder puder dirigir puder estabelecer puder copiar o puder ser reproduzido puder pagar a puder ir a organização não puder puder fazer piadas ele puder testar puder ser resolvido bulkse você puder puder ser compartilhado clientes se puder padi não puder problema não puder agente não puder pai não puder puder pensar abertase puder esse segmento puder puder ser carregada google não puder puder trazer parte
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî