PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "próprias start ups designam" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Note: Use of the UPS carrier calculated shipping integration is subject to the UPS End User Rights (part of the UPS Technology Agreement) and the UPS Privacy Notice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nota | note |
| integração | integration |
| calculada | calculated |
| está | is |
| sujeito | subject |
| direitos | rights |
| parte | part |
| contrato | agreement |
| tecnologia | technology |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
PT 'START-UP CHALLENGES': IMPULSIONANDO A COLABORAÇÃO COM 'START-UPS'
EN STARTUP CHALLENGES: BOOSTING COLLABORATION WITH STARTUPS
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| start-ups | startups |
PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| prêmio | awards |
PT UPS de Computador e PeriféricoUPS de Servidor e RedeCentro de Dados/UPS trifásicaDistribuição de energia para montagem no pisoInterruptores estáticos de transferência
EN Computer and Peripheral UPSServer and Network UPSData Center/3 Phase UPSFloor-Mount Power DistributionStatic Transfer Switches
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| computador | computer |
| energia | power |
| montagem | mount |
PT O quê: Meet-Ups do país: O formato, língua e calendário são determinados pelo/a(as) organizador(es/as) local(ais). Meet-Ups globais: Será dirigido pelo Secretariado da INEE e pelos/as Facilitadores/as da Comunidade Linguística.
EN What: The focus, format, language, and timing of each event is determined by the local organizer(s). The event should require no costs to the volunteer, and should be free to attend. INEE does not provide funding for Meet-Up events.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| formato | format |
| língua | language |
| determinados | determined |
| organizador | organizer |
| s | s |
| inee | inee |
PT Os seguintes serviços da UPS estão disponíveis nesta integração. Para tempo de entrega e outras informações, acesse o site da UPS.
EN You can use these UPS services through this integration. For delivery timing and other information, visit the UPS website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| serviços | services |
| integração | integration |
| entrega | delivery |
| outras | other |
| informações | information |
| site | website |
| tempo | timing |
PT Atualizações da capacidade da UPS: A manutenção proativa das suas baterias UPS é uma das medidas mais económicas que pode tomar para garantir a fiabilidade do sistema e evitar períodos de inatividade dispendiosos
EN UPS Capacity Upgrades: Proactive servicing of your UPS batteries is one of the most cost-effective measures you can take to ensure system reliability and prevent costly downtime
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| manutenção | servicing |
| baterias | batteries |
| medidas | measures |
| tomar | take |
| fiabilidade | reliability |
| sistema | system |
| evitar | prevent |
PT UPS de Computador e PeriféricoUPS de Servidor e RedeCentro de Dados/UPS trifásicaDistribuição de energia para montagem no pisoInterruptores estáticos de transferência
EN Computer and Peripheral UPSServer and Network UPSData Center/3 Phase UPSFloor-Mount Power DistributionStatic Transfer Switches
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| computador | computer |
| energia | power |
| montagem | mount |
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcul…
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfândega…
EN Yes, shipping is free for all orders to France. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days s…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfând…
EN Yes, shipping is free for all orders to Germany. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para o Reino Unido. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alf…
EN Yes, shipping is free for all orders to the United Kingdom. We offer UPS and UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 bu…
PT A Sticker Mule utiliza os serviços da UPS e da UPS Mail Innovations para entregar encomendas. Se a sua encomenda for perdida, contacte-nos. Teremos todo o gosto em imprimir novamen…
EN Sticker Mule uses the services UPS and UPS Mail Innovations to deliver packages. If your order is lost, please contact us we're happy to reprint the missing items. We provide free…
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcular o custo de envio.
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34.
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations.
EN Yes, shipping is free for all orders to France. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments.
PT O tempo em trânsito requer mais 5 dias úteis para envios via UPS e 14 dias para envios via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations.
EN Yes, shipping is free for all orders to Germany. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments.
PT Capacitação em propriedade intelectual ajuda start-ups na Índia
EN Intellectual property training helps startups in India
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| capacitação | training |
| em | in |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| ajuda | helps |
| start-ups | startups |
| Índia | india |
PT Nós apoiamos start-ups inovadoras para um sucesso a longo prazo!
EN We support innovative start-ups for long-term success!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nós | we |
| apoiamos | we support |
| inovadoras | innovative |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| espaço | space |
| meses | months |
| ou | or |
| parte | part |
| londres | london |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| inverno | winter |
| comecei | started |
| pensando | thinking |
PT Outros projetos do Programa Internacional de 'Start-ups' Iberdrola - PERSEO.
EN Other projects of the Iberdrola - PERSEO International Startup programme.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| outros | other |
| projetos | projects |
| programa | programme |
| internacional | international |
| iberdrola | iberdrola |
| perseo | perseo |
PT Mais recentemente, tornou-se um dos principais apoiantes da comunidade de start-ups digitais e empresas de risco como ""business angel"" e investidor
EN More recently, he has become a key supporter of the digital start-up and venture community as a business angel and investor
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mais | more |
| principais | key |
| comunidade | community |
| angel | angel |
| investidor | investor |
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| carreira | career |
| décadas | decades |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communications |
| líder | leading |
| construindo | building |
| engajamento | engagement |
| marca | brand |
| acelerando | accelerating |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| corporações | corporations |
| globais | global |
PT Foi um investidor e conselheiro inicial de start-ups bem-sucedidos, incluindo Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging e Yammer
EN He has served as an early-stage investor and advisor to successful start-ups including the likes of Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging, and Yammer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | he |
| um | an |
| investidor | investor |
| conselheiro | advisor |
| incluindo | including |
| airbnb | airbnb |
PT Califórnia: Hollywood, start-ups e arbóreas gigantes | ShareAmerica
EN California: Hollywood, startups, arboreal giants | ShareAmerica
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| califórnia | california |
| hollywood | hollywood |
| start-ups | startups |
| gigantes | giants |
PT Califórnia: Hollywood, start-ups e arbóreas gigantes
EN California: Hollywood, startups and arboreal giants
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| califórnia | california |
| hollywood | hollywood |
| start-ups | startups |
| e | and |
| gigantes | giants |
PT Ao longo dos anos, as start-ups e os gigantes da tecnologia surgiram e desapareceram. No mundo da tecnologia em constante mudança, uma empresa precisa
EN Snap has introduced a new standalone video editing app for iPhone users. It's called Story Studio.
PT As empresas menores e start-ups são tão bem-vindas quanto as empresas estabelecidas.
EN Smaller companies and start-ups are just as welcome as established companies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empresas | companies |
| menores | smaller |
| e | and |
| são | are |
| vindas | welcome |
PT Seu objetivo é ser uma referência mundial em redes inteligentes e atuar como plataforma indutora da inovação, combinando sua capacidade tecnológica com a dos fornecedores, colaboradores e start-ups de todo o mundo
EN Its aim is to be a global benchmark in smart grids and to act as a driving force for innovation, combining its technological capacity with that of suppliers, collaborators and start-ups from around the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| objetivo | aim |
| referência | benchmark |
| inteligentes | smart |
| atuar | act |
| inovação | innovation |
| capacidade | capacity |
| tecnológica | technological |
| fornecedores | suppliers |
| colaboradores | collaborators |
PT Innovação com start-ups, empreendedores e fornecedores
EN Innovation with startups, entrepreneurs and suppliers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| start-ups | startups |
| empreendedores | entrepreneurs |
| fornecedores | suppliers |
PT Por tudo isso, em julho de 2021, a Iberdrola — através do seu Programa Internacional de Start-ups - PERSEO — lançou este desafio em busca de
EN For all this, in July 2021 Iberdrola — through its International Startup Programme - PERSEO — launched this challenge seeking
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| julho | july |
| iberdrola | iberdrola |
| programa | programme |
| internacional | international |
| desafio | challenge |
| busca | seeking |
| perseo | perseo |
PT Este desafio, lançado através do Programa Internacional de Start-ups - PERSEO, buscava soluções seguras de estacionamento e recarga para esse tipo de veículos.
EN The contest was launched, through Iberdrola International Startup Programme - PERSEO, to seek safe parking and charging solutions for this type of vehicle.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lançado | launched |
| programa | programme |
| internacional | international |
| soluções | solutions |
| seguras | safe |
| estacionamento | parking |
| recarga | charging |
| tipo | type |
| veículos | vehicle |
| perseo | perseo |
PT Mais de 10 anos inovando com 'start-ups'
EN More than 10 years innovating with startups
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anos | years |
| start-ups | startups |
PT O desafio foi lançado pela Iberdrola através do seu Programa Internacional de Start-ups - PERSEO, o Global Smart Grids Innovation Hub e Catapult.
EN The challenge was launched by Iberdrola through its International Startup Programme - PERSEO, the Global Smart Grids Innovation Hub and Catapult.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| desafio | challenge |
| lançado | launched |
| iberdrola | iberdrola |
| programa | programme |
| smart | smart |
| grids | grids |
| innovation | innovation |
| hub | hub |
| perseo | perseo |
PT O grupo Iberdrola — por meio de sua filial de Redes e seu Programa internacional de 'start-ups' - PERSEO — lançou em fevereiro o
EN Iberdrola group — through its Networks subsidiary and its International Startup Programme - PERSEO — launched last February the
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| grupo | group |
| redes | networks |
| programa | programme |
| internacional | international |
| fevereiro | february |
| perseo | perseo |
PT O Hyperloop é mais do que um conceito —há várias start-ups de tecnologia na América do Norte e na Europa trabalhando com isso
EN The Hyperloop is more than a concept —there are numerous technology startups in North America and Europe
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| conceito | concept |
| start-ups | startups |
| tecnologia | technology |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
PT As tecnologias de célula de combustível de hidrogênio estão em desenvolvimento na área de start-ups e entre as empresas aeroespaciais maiores
EN Hydrogen fuel cell technologies are under development in the startup space and with larger aerospace companies
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| célula | cell |
| combustível | fuel |
| hidrogênio | hydrogen |
| estão | are |
| empresas | companies |
| aeroespaciais | aerospace |
| maiores | larger |
PT O que você aprende: projetar, escrever, depurar e executar programas codificados em Python, a linguagem de programação usada tanto por start-ups quanto pelas gigantes da tecnologia.
EN What you learn: Design, write, debug, and run programs encoded in Python, the programming language used by start-ups and tech giants alike.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| aprende | learn |
| depurar | debug |
| python | python |
| gigantes | giants |
| tecnologia | tech |
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cria | creates |
| lançar | start |
| empresas | companies |
| espanha | spain |
| eletrificação | electrification |
| setores | sectors |
| difícil | difficult |
| perseo | perseo |
PT As edições Community são voltadas para amadores, desenvolvedores individuais e pequenas equipes que realizam desenvolvimento comercial limitado, incluindo start-ups antes de terem receita
EN The Community Editions are meant for hobbyists, individual developers, and small teams doing limited commercial development, including pre-revenue startups
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| edições | editions |
| community | community |
| amadores | hobbyists |
| desenvolvedores | developers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| comercial | commercial |
| limitado | limited |
| incluindo | including |
| start-ups | startups |
| receita | revenue |
PT O Hyperloop é mais do que um conceito —há várias start-ups de tecnologia na América do Norte e na Europa trabalhando com isso
EN The Hyperloop is more than a concept —there are numerous technology startups in North America and Europe
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| conceito | concept |
| start-ups | startups |
| tecnologia | technology |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
PT As tecnologias de célula de combustível de hidrogênio estão em desenvolvimento na área de start-ups e entre as empresas aeroespaciais maiores
EN Hydrogen fuel cell technologies are under development in the startup space and with larger aerospace companies
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| célula | cell |
| combustível | fuel |
| hidrogênio | hydrogen |
| estão | are |
| empresas | companies |
| aeroespaciais | aerospace |
| maiores | larger |
PT Seu objetivo é ser uma referência mundial em redes inteligentes e atuar como plataforma indutora da inovação, combinando sua capacidade tecnológica com a dos fornecedores, colaboradores e start-ups de todo o mundo
EN Its aim is to be a global benchmark in smart grids and to act as a driving force for innovation, combining its technological capacity with that of suppliers, collaborators and start-ups from around the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| objetivo | aim |
| referência | benchmark |
| inteligentes | smart |
| atuar | act |
| inovação | innovation |
| capacidade | capacity |
| tecnológica | technological |
| fornecedores | suppliers |
| colaboradores | collaborators |
PT Trata-se de um desafio lançado em janeiro de 2021 pela AVANGRID* - filial da Iberdrola nos Estados Unidos - através do Programa Internacional de Start-upS PERSEO, como parte de seu compromisso com a eletrificação do setor de transportes.
EN A challenge launched in January 2021 by AVANGRID* - Iberdrola's subsidiary in the United States - through the PERSEO International Start-up Programme, as part of its commitment to the electrification of the transport sector.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| desafio | challenge |
| lançado | launched |
| janeiro | january |
| iberdrola | iberdrola |
| programa | programme |
| internacional | international |
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| a | the |
| eletrificação | electrification |
| setor | sector |
| transportes | transport |
| avangrid | avangrid |
| s | s |
| perseo | perseo |
PT Por tudo isso, em julho de 2021, a Iberdrola — através do seu Programa Internacional de Start-ups - PERSEO — lançou este desafio em busca de
EN For all this, in July 2021 Iberdrola — through its International Startup Programme - PERSEO — launched this challenge seeking
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| julho | july |
| iberdrola | iberdrola |
| programa | programme |
| internacional | international |
| desafio | challenge |
| busca | seeking |
| perseo | perseo |
PT Este desafio, lançado através do Programa Internacional de Start-ups - PERSEO, buscava soluções seguras de estacionamento e recarga para esse tipo de veículos.
EN The contest was launched, through Iberdrola International Startup Programme - PERSEO, to seek safe parking and charging solutions for this type of vehicle.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lançado | launched |
| programa | programme |
| internacional | international |
| soluções | solutions |
| seguras | safe |
| estacionamento | parking |
| recarga | charging |
| tipo | type |
| veículos | vehicle |
| perseo | perseo |
PT O grupo Iberdrola — por meio de sua filial de Redes e seu Programa internacional de 'start-ups' - PERSEO — lançou em fevereiro o
EN Iberdrola group — through its Networks subsidiary and its International Startup Programme - PERSEO — launched last February the
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| grupo | group |
| redes | networks |
| programa | programme |
| internacional | international |
| fevereiro | february |
| perseo | perseo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
start ups incluindo start ups próprias técnicas ferramentas próprias próprias lojas nossas próprias instalacoes próprias músicas através próprias pesquisas próprias configurações próprias perspectivas próprias práticas próprias visualizações próprias regras próprias iniciativas próprias leis próprias estratégias mídias próprias integrações próprias próprias técnicas próprias próprias fotos próprias ferramentas próprias redes próprias necessidades é próprias ideias tecnologias próprias próprias chaves próprias redes sociais instalações próprias próprias soluções próprias vendas próprias políticas próprias opiniões próprias questões próprias vacinas próprias taxas próprias respostas próprias palavras próprias custas às próprias custas próprias análises próprias cores próprias equipes próprias experiências próprias ações próprias barras próprias páginas próprias estatísticas próprias contas emissões próprias
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî