PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "preparada" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infraestrutura | infrastructure |
| confiável | reliable |
| equipe | team |
| extremamente | extremely |
| competente | competent |
| ataques | attacks |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT A aposta no digital é condição para uma Europa de futuro, mais bem preparada e mais resiliente
EN Commitment to digital is a condition for a better prepared and more resilient Europe of the future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| condição | condition |
| europa | europe |
| preparada | prepared |
| resiliente | resilient |
PT Abra os gargalos, desenvolvendo aplicativos em low-code com uma arquitetura multidimensional preparada para o futuro e criada para empresas como a sua.
EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aplicativos | app |
| futuro | future |
| empresas | enterprises |
PT Experiência digital totalmente preparada para o futuro, desde o primeiro dia
EN Future-proof Digital Experience from day one
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| experiência | experience |
| digital | digital |
| futuro | future |
| dia | day |
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| blogs | blogs |
| site | website |
| basta | done |
| leitores | readers |
| organização | organization |
| ning | ning |
PT Uma casa bem construída começa com uma planta elaborada com muito cuidado. O crowdfunding é exatamente igual. Uma campanha preparada?
EN One in ten of us, an estimated 4.2 million UK people, plan to stop drinking alcohol for Dry January 2021?.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| com | stop |
PT Desfrute de uma refeição deliciosa preparada com ingredientes locais e sazonais no
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| deliciosa | delicious |
| locais | local |
| sazonais | seasonal |
| no | at |
PT Vá ao Fiaschetteria Pistoia para saborear uma massa fresca preparada na sua frente
EN Head to Fiaschetteria Pistoia for fresh pasta made right behind your eyes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| massa | pasta |
| fresca | fresh |
| sua | your |
PT Desfrute de uma refeição deliciosa preparada com ingredientes locais e sazonais no
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| deliciosa | delicious |
| locais | local |
| sazonais | seasonal |
| no | at |
PT Vá ao Fiaschetteria Pistoia para saborear uma massa fresca preparada na sua frente
EN Head to Fiaschetteria Pistoia for fresh pasta made right behind your eyes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| massa | pasta |
| fresca | fresh |
| sua | your |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ela | they |
| bem | well |
| preparada | prepared |
| muito | extremely |
PT Como Construir uma Arquitetura Preparada para SASE com a Netskope Security Cloud e Sua Infraestrutura de Segurança Atual
EN Building a SASE-ready Architecture with Netskope Security Cloud and Your Existing Security Infrastructure
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sase | sase |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| infraestrutura | infrastructure |
| atual | existing |
PT Os índices de produtividade elevados permitem que a ENGIE Brasil Energia esteja sempre preparada para atender a demandas não previstas, como também para captar oportunidades do mercado e reforçar sua capacidade comercial futura.
EN These levels ensure that ENGIE Brasil Energia is always prepared to meet unforeseen demands and market opportunities in addition to reinforcing its future commercial capacity.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sempre | always |
| preparada | prepared |
| demandas | demands |
| oportunidades | opportunities |
| futura | future |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| proporciona | provides |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| c | c |
PT Amazon preparada para inaugurar salão de cabeleireiro em Londres com espelhos de realidade aumentada e revistas em tablets
EN Amazon set to open London hair salon with augmented reality mirrors and magazines on tablets
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| londres | london |
| espelhos | mirrors |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| revistas | magazines |
| tablets | tablets |
PT Eu sou tão preparada que não sei se estou pensando demais,” conta Biles nos momentos de abertura de uma final em duas partes lançado na segunda-feira (27 de setembro)
EN I'm so prepared that I don't know if I'm overthinking," Biles says in the opening moments of the first of a two-part finale released Monday (27 September)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preparada | prepared |
| sei | know |
| momentos | moments |
| duas | two |
| partes | part |
| lançado | released |
| setembro | september |
| t | t |
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inverno | winter |
| variada | varied |
| lados | sides |
| vale | valley |
PT Plataforma preparada para o futuro com crescente conjunto de recursos
EN Future-proof platform with growing feature set
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | with |
| futuro | future |
| crescente | growing |
| conjunto | set |
| recursos | feature |
PT Cada página dinâmica inclui uma URL preparada para SEO e oferece análises de dados para as páginas para que você possa monitorar o desempenho do seu conteúdo como faria com qualquer página hospedada no CMS Hub.
EN Each dynamic page includes its own unique, SEO-friendly URL, and offers page-specific analytics so you can monitor the performance of your content like you would any other page hosted on CMS Hub.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dinâmica | dynamic |
| inclui | includes |
| url | url |
| monitorar | monitor |
| desempenho | performance |
| hospedada | hosted |
| cms | cms |
| hub | hub |
PT A maior concorrente da companhia, a Blockbuster, não estava preparada para sua nova rival digital
EN The company’s biggest competitor Blockbuster wasn’t prepared for its new digital rival
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| preparada | prepared |
| nova | new |
| rival | rival |
| digital | digital |
PT Oferece uma arquitetura preparada para o futuro, pronta para SASE, com muita amplitude e profundidade
EN Delivers a future-proof, SASE-ready architecture with breadth and depth at scale
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oferece | delivers |
| arquitetura | architecture |
| futuro | future |
| pronta | ready |
| sase | sase |
PT Uma pessoa preparada vale por duas, e isso se aplica também à corrida de rua. Cruzar a linha de chegada (e, melhor ?
EN Preparation is everything, also when it comes to running gear. It might be the deciding factor in whether you reach the finish ?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | whether |
PT A Netskope é rápida em todos os lugares, centrada nos dados e muito bem preparada para a nuvem, proporcionando também uma boa cidadania digital e um menor custo total de propriedade.
EN Netskope is fast everywhere, data centric, and cloud smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| netskope | netskope |
| é | is |
| rápida | fast |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| proporcionando | providing |
| cidadania | citizenship |
| menor | lower |
| propriedade | ownership |
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inverno | winter |
| excelência | excellence |
| preparada | prepared |
| ingredientes | ingredients |
| cogumelos | mushrooms |
| molho | sauce |
| bem | good |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bananas | bananas |
| substituto | substitute |
| ovo | egg |
| garfo | fork |
| óleo | oil |
| bolo | cake |
| sem | without |
| manteiga | butter |
| preparada | prepared |
| vegan | vegan |
PT AVANGRID, preparada para construir o futuro do hidrogênio verde nos Estados Unidos
EN AVANGRID positioned to build the future of green hydrogen in the US
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| avangrid | avangrid |
PT A companhia está preparada para resolver as consultas com a mesma qualidade e rapidez por meio dos referidos canais digitais.
EN The company is ready to answer your questions promptly and efficiency via its digital channels.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resolver | answer |
| consultas | questions |
| canais | channels |
PT A Soluções Usiminas, criada em 2010, conta com uma moderna infraestrutura de processamento e está preparada para atender às demandas de diversos segmentos do mercado em qualquer quantidade e formato
EN Soluções Usiminas, created in 2010, has a modern steel processing infrastructure and is prepared to meet the demands of several market segments in any quantity and shape
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criada | created |
| moderna | modern |
| infraestrutura | infrastructure |
| processamento | processing |
| preparada | prepared |
| demandas | demands |
| mercado | market |
| quantidade | quantity |
| formato | shape |
| usiminas | usiminas |
PT ESTÁ PREPARADA PARA MUDAR SUA VISÃO SOBRE COMO TRABALHAR DENTRO DE UM TIME ÁGIL? Aprenda com os erros e...
EN “Flow is so important to managing modern work and enabling customer satisfaction. The Cumulative Flow Diagram is very efficient:...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhar | work |
PT Esta declaração de acessibilidade foi preparada em 23 de setembro de 2020.
EN This accessibility statement was prepared on September 23, 2020.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| declaração | statement |
| acessibilidade | accessibility |
| preparada | prepared |
| setembro | september |
PT Utiliza a nossa API para construir o teu projeto ou fazer uma integração. A API está preparada para ser facilmente integrada com informação documentada e suporte personalizado para desenvolvedores.
EN Use our API to build your project or make an integration. The API is ready to be easily integrated with documented information and custom support for developers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| api | api |
| teu | your |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| informação | information |
| documentada | documented |
| suporte | support |
| personalizado | custom |
| desenvolvedores | developers |
PT Dependendo da duração do seu voo, serviremos um lanche leve ou uma deliciosa refeição de múltiplos pratos, preparada com os melhores ingredientes locais
EN Depending on the length of your flight, we will serve you a light snack or a delicious multi-course meal made using our very best local products
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| duração | length |
| voo | flight |
| leve | light |
| ou | or |
| deliciosa | delicious |
| múltiplos | multi |
| melhores | best |
| locais | local |
PT Com muitas oportunidades e remuneração competitiva, a única coisa que te impede de acessar uma carreira acelerada e preparada para o futuro é dominar o assunto.
EN With plenty of opportunities and competitive compensation, the only thing standing in your way to access an accelerated, future-proof career is to master the subject.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| remuneração | compensation |
| competitiva | competitive |
| carreira | career |
| futuro | future |
| dominar | master |
| assunto | subject |
PT Ele também salientou que a empresa está preparada para novos modelos de negócios embasados em novas tecnologias
EN He also pointed out that the company is prepared for new business models based on new technologies
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preparada | prepared |
| modelos | models |
| tecnologias | technologies |
PT Esta operação preparada para eventos futuros aumenta os níveis de serviço ao cliente, abordando eventos complexos e volumes crescentes ao mesmo tempo que alivia o risco de um evento errado ou de uma eleição perdida.
EN This future-proofed operation increases client service levels, addressing complex events and rising volumes while alleviating the risk of an erroneous event or a missed election.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| futuros | future |
| aumenta | increases |
| níveis | levels |
| cliente | client |
| complexos | complex |
| volumes | volumes |
| risco | risk |
| ou | or |
| eleição | election |
PT Como Construir uma Arquitetura Preparada para SASE com a Netskope Security Cloud e Sua Infraestrutura de Segurança Atual
EN Building a SASE-ready Architecture with Netskope Security Cloud and Your Existing Security Infrastructure
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sase | sase |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| infraestrutura | infrastructure |
| atual | existing |
PT Oferece uma arquitetura preparada para o futuro, pronta para SASE, com muita amplitude e profundidade
EN Delivers a future-proof, SASE-ready architecture with breadth and depth at scale
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oferece | delivers |
| arquitetura | architecture |
| futuro | future |
| pronta | ready |
| sase | sase |
PT A Netskope é rápida em todos os lugares, centrada nos dados e muito bem preparada para a nuvem, proporcionando também uma boa cidadania digital e um menor custo total de propriedade.
EN Netskope is fast everywhere, data centric, and cloud smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| netskope | netskope |
| é | is |
| rápida | fast |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| proporcionando | providing |
| cidadania | citizenship |
| menor | lower |
| propriedade | ownership |
PT Experiência digital totalmente preparada para o futuro, desde o primeiro dia
EN Future-proof Digital Experience from day one
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| experiência | experience |
| digital | digital |
| futuro | future |
| dia | day |
PT A Sony está preparada para acompanhar seu Xperia 1 III de ponta com mais uma oferta premium nos próximos meses. Este novo telefone, provavelmente cham...
EN Sony is set to follow up its high-end Xperia 1 III with yet another premium offering in the next few months. This new phone, likely called the Xperia ...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sony | sony |
| acompanhar | follow |
| iii | iii |
| oferta | offering |
| meses | months |
| novo | new |
| telefone | phone |
| provavelmente | likely |
| xperia | xperia |
PT ESTÁ PREPARADA PARA MUDAR SUA VISÃO SOBRE COMO TRABALHAR DENTRO DE UM TIME ÁGIL? Aprenda com os erros e...
EN THE STEP-BY-STEP METHOD FOR SUCCESSFUL PRODUCT TEAMS Learn how to execute a Lean Inception, the method capable of align...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| time | teams |
| aprenda | learn |
PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infraestrutura | infrastructure |
| confiável | reliable |
| equipe | team |
| extremamente | extremely |
| competente | competent |
| ataques | attacks |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| proporciona | provides |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| c | c |
PT AVANGRID, preparada para construir o futuro do hidrogênio verde nos Estados Unidos
EN AVANGRID positioned to build the future of green hydrogen in the US
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| avangrid | avangrid |
PT A companhia está preparada para resolver as consultas com a mesma qualidade e rapidez por meio dos referidos canais digitais.
EN The company is ready to answer your questions promptly and efficiency via its digital channels.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resolver | answer |
| consultas | questions |
| canais | channels |
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tão | what |
| são | was |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| idioma | french |
| original | original |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
EN The visit we have made this morning with Silvia has been wonderful. He is a magnificent guide and has explained everything with great enthusiasm and very well documented. a delight
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
| experiência | have |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Highly recommended activity. Despite the heat, our guide Ivan did a great job informing us at all times about the places of the visit. He also knew how to answer all the questions we asked him and always with a smile. Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
EN The visit we have made this morning with Silvia has been wonderful. He is a magnificent guide and has explained everything with great enthusiasm and very well documented. a delight
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
| experiência | have |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
refeicao deliciosa preparada pega está preparada preparada está preparada arquitetura preparada plataforma preparada rede preparada cliente preparada organização está preparada tecnologia preparada nuvem preparada esteja preparada base preparada ela está preparada empresa está preparada preparada é agradável e preparada estar preparada está preparada para manteiga está preparada anna muito preparada preparada no vapor arquitetura multidimensional preparada preparada com poucos massa é preparada campanha preparada preparada para atender api está preparadapreparada wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî