PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "possa tirar proveito" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"possa tirar proveito" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Profissionais da SKIDATA experientes no campo, com know-how da indústria, garantem a transferência de conhecimento para que você possa tirar o máximo proveito de sua solução
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer, so that you can get the most out of your solution
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| skidata | skidata |
| campo | field |
| indústria | industry |
| garantem | guarantee |
| tirar | get |
| máximo | most |
| solução | solution |
PT Profissionais da SKIDATA experientes no campo, com know-how da indústria, garantem a transferência de conhecimento para que você possa tirar o máximo proveito de sua solução
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer, so that you can get the most out of your solution
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| skidata | skidata |
| campo | field |
| indústria | industry |
| garantem | guarantee |
| tirar | get |
| máximo | most |
| solução | solution |
PT Neste curso, Andrés ensinará as técnicas básicas para trabalhar com luz natural, para que você possa exaltar seus produtos em uma composição fotográfica e tirar o máximo proveito deles em um comércio eletrônico
EN In this course, Andrés will teach you the basic techniques to work natural light, so that you can exalt your products within a photographic composition and take full advantage of them within an e-commerce
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conectado | connected |
| compartilhar | share |
| feedback | feedback |
| máximo | most |
| publicação | publishing |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| nossos | our |
| relacionamentos | relationships |
| editores | publishers |
| mundo | worldwide |
| licenciamento | licensing |
PT Uma demonstração em tempo real do produto com insights sobre como tirar o máximo proveito
EN Live product demo with insight into how to get the most benefit
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| demonstração | demo |
| produto | product |
| máximo | most |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fazemos | we do |
| fornecendo | providing |
| software | software |
| trabalhando | working |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| coisa | thing |
| clara | clear |
| ajudando | helping |
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obtenha | gain |
| acesso | access |
| online | online |
| notas | notes |
| fóruns | forums |
| outros | more |
| máximo | most |
| nossas | our |
| problema | issues |
PT oferecem uma ampla variedade de suporte especializado para ajudar você a tirar o máximo de proveito da implementação da HubSpot.
EN offer a wide range of specialized support to help you get the most out of your HubSpot implementation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| especializado | specialized |
| tirar | get |
| máximo | most |
| implementação | implementation |
| hubspot | hubspot |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| agilizar | streamline |
| vendas | sales |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter
EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| soluções | solutions |
| empresas | businesses |
| querem | want |
| máximo | most |
| clientes | customers |
| diz | says |
| ian | ian |
| gerente | manager |
| grupo | group |
| preferidas | favorite |
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| sofisticados | sophisticated |
| ou | or |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| podem | can |
| tirar | take |
| receitas | revenues |
| reputação | reputation |
PT Se a amplitude da maré for grande, é necessário conhecimento local especializado para se tirar o máximo proveito de cada dia e descobrir características únicas que não podem ser vistas em certas marés.
EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| necessário | requires |
| local | local |
| especializado | expert |
| dia | day |
| características | features |
| vistas | seen |
| mar | coast |
PT Com 20 anos de dados de incidentes em mais de 1000 datacenters para tirar proveito, o Uptime Institute Tier Standard afirma que a geração de energia no local é a única fonte de energia confiável
EN With 20 years of incident data across more than 1000 data centers to draw from, the Uptime Institute Tier Standard asserts that onsite power generation is the only source of reliable power
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anos | years |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| datacenters | data centers |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| energia | power |
| fonte | source |
| confiável | reliable |
| no local | onsite |
PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| transmitir | convey |
| visualmente | visually |
| painel | dashboard |
| informações | information |
PT O suporte profissional 24 horas por dia é um benefício único para usar a plataforma Vimeo OTT. Preparamos este documento para orientá-lo através do suporte que oferecemos e ajudar você e seus compradores a tirar o máximo proveito deste serviço.
EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform. We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| único | unique |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| documento | document |
| compradores | buyers |
| máximo | most |
PT Com a Netskope, a sua organização pode tirar o máximo proveito do Office 365, mantendo a segurança e a conformidade.
EN With Netskope, your organization can get the most out of Office 365, while keeping it safe and compliant.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| netskope | netskope |
| organização | organization |
| pode | can |
| tirar | get |
| máximo | most |
| office | office |
| mantendo | keeping |
| segurança | safe |
| conformidade | compliant |
PT Independentemente do tamanho da sua organização, a Netskope pode ajudá-lo a tirar o máximo proveito do Office 365 com segurança.
EN Regardless of your organization’s size, Netskope can help you safely get the most out of Office 365.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tamanho | size |
| organização | organization |
| netskope | netskope |
| pode | can |
| tirar | get |
| máximo | most |
| office | office |
PT Você também pode recusar todos os cookies desligando-os em seu navegador, porém você pode não conseguir tirar o máximo proveito de todas as características do Site se fizer isso
EN You can also refuse all cookies by turning them off in your browser, although you may not be able to take full advantage of all features of the Site if you do so
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recusar | refuse |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| proveito | advantage |
| características | features |
PT “Apresentamos mais ferramentas e funções que permitirão que artistas, designers, fotógrafos e editores com os fluxos de trabalho mais complexos para tirar proveito da velocidade e do poder da Affinity.”
EN “We’re introducing more tools and functions which will enable artists, designers, photographers and editors with even the most complex workflows to take advantage of the speed and power of Affinity.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| artistas | artists |
| designers | designers |
| fotógrafos | photographers |
| editores | editors |
| complexos | complex |
| velocidade | speed |
| affinity | affinity |
| permitir | enable |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT "As pessoas tendem a ler todas as mensagens que recebem no Facebook messenger, o que não é o caso dos e-mails. Você deve tirar proveito desta grande oportunidade de marketing em 2019.
EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| messenger | messenger |
| tirar | take |
| oportunidade | opportunity |
| marketing | marketing |
PT Antes de tirar proveito da tela Canvas 2D matriz de pilha traduzir a função, então não precisamos fazer nenhuma matemática extra ao desenhar nossa seta
EN Here we're taking advantage of the Canvas 2D matrix stack translate function so we don't have to do any extra math when drawing our arrow
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | taking |
| proveito | advantage |
| matriz | matrix |
| pilha | stack |
| precisamos | have to |
| matemática | math |
| extra | extra |
| desenhar | drawing |
| seta | arrow |
PT Isso não resultará no sistema perfeito, é claro: nem todo usuário poderá tirar proveito disso, pois dispositivos como o iPhone 6 (2015) não são capazes de executar o iOS 13
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| claro | of course |
| usuário | user |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial
EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aplicativo | app |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| públicas | public |
| ios | ios |
| especial | special |
| nhs | nhs |
PT Mas, em vez de ser sobre o Almirante conspirar para tirar proveito dos dados do usuário - e do Facebook defender os direitos do usuário - os fatos são diferentes
EN But rather than this being about Admiral conspiring to take advantage of user’s data -- and Facebook standing up for user's rights -- the facts are different
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuário | user |
| direitos | rights |
| s | s |
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coletar | collect |
| serviço | service |
PT Este passo do 5S é vital para tirar o maior proveito possível das suas ferramentas.
EN This step of the 5S is vital for making the most of your tools.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| passo | step |
| vital | vital |
| suas | your |
| ferramentas | tools |
PT Para tirar o máximo proveito do fluxo contínuo, você precisa definir um takt time para as suas tarefas.
EN To make the most of continuous flow, you need to define a takt time for your assignments.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| máximo | most |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| takt | takt |
| time | time |
| tarefas | assignments |
PT Atualmente, é um ótimo momento para ser professor ou aluno quando você pode combinar aprendizado com a tecnologia. As atividades da sala de aula podem se parecer com o mundo real ao tirar proveito do nosso Estúdio de Design intuitivo e direto.
EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| momento | time |
| professor | teacher |
| ou | or |
| aluno | student |
| aprendizado | learning |
| tecnologia | technology |
| atividades | activities |
| mundo | world |
| real | real |
| tirar | taking |
| proveito | advantage |
| nosso | our |
| estúdio | studio |
| design | design |
| intuitivo | intuitive |
| direto | straightforward |
PT Além de trazer seus materiais de marketing como PDFs e transformá-los em publicações fantásticas de virada de página, você também pode tirar proveito de nosso Estúdio de Design online de arrastar e soltar
EN Besides bringing your marketing materials as PDFs and transforming them into stunning page flip publications, you can also take advantage of our drag and drop online Design Studio
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trazer | bringing |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| pdfs | pdfs |
| publicações | publications |
| página | page |
| tirar | take |
| estúdio | studio |
| design | design |
| online | online |
| arrastar | drag |
PT Nossas Instruções em páginas cheias de tutoriais e guias de como tirar o máximo proveito do Woodpecker. Encontre mais aqui.
EN Our FAQ shows you how to get the most out of Woodpecker. If there are any questions we have missed, please email us.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | get |
| aqui | there |
PT Além disso, você pode tirar proveito do recurso de restrição de localização geográfica para personalizar ainda mais os dados demográficos que podem responder às suas pesquisas
EN Also, you can take advantage of the geolocation restriction feature to further customize the demographic that can respond to your surveys
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | take |
| recurso | feature |
| restrição | restriction |
| responder | respond |
| pesquisas | surveys |
PT Com a One More Ride, você terá a oportunidade única de pedalar com o Andrea e tirar proveito da sua experiência e o super suporte fornecido pelo seu time de guias experientes.
EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| more | more |
| oportunidade | opportunity |
| suporte | support |
| time | team |
| guias | guides |
| andrea | andrea |
PT Visite as seções de Atualização de Produtos e Dicas de Vídeo do nosso blog, onde compartilhamos artigos e dicas sobre como você pode tirar o melhor proveito de nossos produtos.
EN Visit the “Product Updates” and “Video Tips” sections of our blog, where we share articles and tips on how you can make the best of our products.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visite | visit |
| seções | sections |
| atualização | updates |
| dicas | tips |
| vídeo | video |
| blog | blog |
| compartilhamos | we share |
PT A Barco Demetra possui uma equipe de suporte dedicada e pronta para ajudá-lo a tirar o máximo proveito do seu investimento
EN Barco Demetra has a dedicated support team ready to help you get the most out of your investment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| pronta | ready |
| tirar | get |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| barco | barco |
PT Você tem todas as opções na palma da mão para tirar ainda mais proveito dos seus cupons.
EN You have all the options at hand to make the most of your discount coupons.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opções | options |
| cupons | coupons |
PT Com as ferramentas profissionais você pode dar vida a todas as suas ideias criativas. Você vai sempre tirar proveito da última tecnologia.
EN With a range of professional tools, you can make each and every one of your ideas a reality – while benefiting from the latest technology.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| profissionais | professional |
| dar | make |
| ideias | ideas |
| última | latest |
| tecnologia | technology |
PT Como tirar o melhor proveito do modo cinema do iPhone 13
EN How to use bold formatting in Telegram
PT Vamos falar sobre o nosso Splashtop Remote Support, Splashtop SOS e dos melhores recursos das nossas ferramentas para tirar o máximo proveito delas em qualquer caso de suporte remoto, seja ele supervisionado ou não.
EN We will share our Splashtop Remote Support and Splashtop SOS and the best methods surrounding our tools to make the most use out of them in any remote support use case, whether it be unattended or attended.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
PT Lucro, Custo-benefício e Fidelidade dos Clientes: Por que Você Precisa Tirar Proveito do White Label
EN Why You Should Consider Customer Loyalty Cards and How to Create Them
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customer |
PT Navegue pela abundância de recursos técnicos e de aprendizado para tirar o máximo proveito do seu sistema de visão mecânica.
EN Browse the wealth of learning and technical resources to get the most out of your machine vision system.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| navegue | browse |
| recursos | resources |
| técnicos | technical |
| aprendizado | learning |
| tirar | get |
| máximo | most |
| visão | vision |
PT Navegue pela abundância de recursos técnicos e de aprendizado para tirar o máximo proveito do seu sistema de leitura de código de barras industrial.
EN Browse the wealth of learning and technical resources to get the most out of your industrial barcode reading system.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| navegue | browse |
| recursos | resources |
| técnicos | technical |
| aprendizado | learning |
| tirar | get |
| máximo | most |
| sistema | system |
| leitura | reading |
| industrial | industrial |
| código de barras | barcode |
PT As informações do perfil ajudam você a tirar máximo proveito de nossos Serviços, como ajudar outros profissionais a localizarem você e encontrar oportunidades de trabalho ou projetos que possam lhe interessar
EN The profile information helps you make the most out of our Services, like helping other professionals find you and finding business opportunities or projects you might be interested in
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| perfil | profile |
| máximo | most |
| nossos | our |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| possam | might |
PT Para tirar o máximo proveito do ecossistema local e aproveitar as futuras oportunidades em âmbito mundial. Inclui programas de bolsas de estudo, de incubação e aceleração e acordos com instituições acadêmicas locais e referências mundiais.
EN To make the most of the local ecosystem and take advantage of future opportunities at global level. This includes scholarship, incubation and acceleration programmes and agreements with local academic institutions and global benchmarks.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | take |
| máximo | most |
| ecossistema | ecosystem |
| futuras | future |
| oportunidades | opportunities |
| inclui | includes |
| programas | programmes |
| aceleração | acceleration |
| acordos | agreements |
| instituições | institutions |
PT Isso pode impedi-lo de tirar o máximo proveito do site.
EN This may prevent you from taking full advantage of the website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pode | may |
| tirar | taking |
| máximo | full |
| proveito | advantage |
PT Claro que, quanto mais tempo dedicar, maior proveito poderá tirar
EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| claro | of course |
| tempo | time |
| tirar | get |
PT O Inbay oferece exclusivas auditorias e remediação profundas de RMM para o N?able™ N-central®, para ajudar a identificar e otimizar facilmente as principais áreas, que podem estar impedindo você de tirar o máximo proveito do seu investimento.
EN Inbay offers unique RMM deep dive audits and remediation for N?able™ N-central® to help you quickly and easily identify and optimize key areas preventing you from getting the most out of your investment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oferece | offers |
| exclusivas | unique |
| auditorias | audits |
| remediação | remediation |
| profundas | deep |
| n | n |
| identificar | identify |
| otimizar | optimize |
| principais | key |
| áreas | areas |
| impedindo | preventing |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| rmm | rmm |
| podem | able |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
possa tirar proveito tirar proveito poderá tirar proveito tirar máximo proveito precisa tirar proveito usuário tirar proveito tirar proveito disso proveito poderá tirar tirar o proveito possa tirar possa tirar fotos smartphone possa tirar tire proveito máximo proveito proveito tire máximo proveito tirando proveito tira proveito tirem proveito tirando máximo proveito tiram proveito maior proveito proveito da implementação tirando proveito dela proveito da indignação clientes tiram proveito proveito do engajamento explorar tirando proveito proveito do serviço máximo proveito deste proveito do nosso tire proveito dessas tire mais proveito tirar partido possam tirar tirar deve tirar tirar dúvidas facilmente tirar tirar fotos desenvolvedores tirar é possível tirar tirar máximo partido tirar vantagem basta tirar vamos tirar tirar imagens tirar mulheres te tirar tirar conclusões
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî