PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ombros" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| treino | workout |
| inteiro | full |
| enfoque | focus |
PT Segue-se uma série de torções e alongamentos para as costas, ombros e pernas
EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| série | set |
| pernas | legs |
PT Vestido de noiva branco sem ombros com corpete plissado
EN Ivory cross busted wedding dress with train
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| com | cross |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.
EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| deixe | let |
| braços | arms |
| chão | floor |
| teclas | keys |
| sem | without |
| ou | or |
| ombros | shoulders |
PT Os ombros são ajustados para um bom ajuste na parte superior do corpo
EN The shoulders are tapped for a good upper-body fit
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ombros | shoulders |
| são | are |
| bom | good |
| ajuste | fit |
| superior | upper |
| corpo | body |
PT Inspirado na Bitcoin e em outros sucessores da Bitcoin, Lee criou a Litecoin para se apoiar nos ombros da Bitcoin
EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| outros | other |
| litecoin | litecoin |
| ombros | shoulders |
| lee | lee |
PT A camisa vermelha apresenta um gráfico rosa sutil em torno do pescoço e ombros
EN The red jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vermelha | red |
| um | a |
| gráfico | graphic |
| rosa | rose |
| sutil | subtle |
| pescoço | neck |
| ombros | shoulders |
PT Pela primeira vez em sua história, as Rosas Vermelhas usarão um kit caseiro sob medida. A camisa branca apresenta um gráfico rosa sutil ao redor do pescoço e ombros. O look é completado com shorts e meias brancas.
EN For the first time in their history, the Red Roses will wear a bespoke home kit. The white jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders. The look is completed with white shorts and socks.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| história | history |
| rosas | roses |
| vermelhas | red |
| kit | kit |
| gráfico | graphic |
| rosa | rose |
| sutil | subtle |
| pescoço | neck |
| ombros | shoulders |
| look | look |
| é | is |
| completado | completed |
| meias | socks |
| usar | wear |
| sob medida | bespoke |
| shorts | shorts |
PT Vestido preto e branco sem ombros casual chic
EN Black and white boob tube tutu smart casual dress
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| e | and |
| casual | casual |
PT Vestido de noiva esvoaçante sem ombros com um corpete plissado e uma faixa debaixo do busto de cetim, detalhado com pedras de vidro, diamante e pérolas. Um véu correspondente e liga.
EN White chiffon wedding dress with ruched bodice and a satin under bust band. Detailed with glass beads, diamante and pearls. Detachable satin train detailed with lace, pearls, glass beads and diamante. A matching blusher length veil and garter.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| corpete | bodice |
| faixa | band |
| cetim | satin |
| detalhado | detailed |
| vidro | glass |
| véu | veil |
| correspondente | matching |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| uma | a |
PT Vestido de ceremonia cor bordeaux de chiffon e renda. Corpete em renda, com decote em V e costas abertas em forma V, com tiras duplas cruzadas nos ombros. Corpete detalhado com brilhantes de prata. Fundo em chiffon esvoaçante com uma racha.
EN Burgundy chiffon and lace matric farewell dress. Bodice in lace, with a V neckline and V low open back, with double shoulder crossed straps. Bodice detailed with silver beads. Bottom in flowy chiffon with a slit.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| renda | lace |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| v | v |
| abertas | open |
| detalhado | detailed |
| fundo | bottom |
| chiffon | chiffon |
PT Retrato noir da cabeça aos ombros de uma jovem esperançosa com arte no rosto olhando de lado
EN Head to shoulder noir portrait of a hopeful young female with face art looking aside
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| retrato | portrait |
| cabeça | head |
| jovem | young |
| arte | art |
| rosto | face |
| noir | noir |
PT Retrato noir da cabeça aos ombros de uma jovem com arte facial e olhos fechados
EN Head to shoulder noir portrait of a young female with face art and her eyes closed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| retrato | portrait |
| cabeça | head |
| jovem | young |
| arte | art |
| facial | face |
| olhos | eyes |
| fechados | closed |
| noir | noir |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas inclinando os ombros
EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| adolescente | teen |
| ombros | shoulders |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas inclinando os ombros
EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| adolescente | teen |
| ombros | shoulders |
PT A aposta do SoftBank para tirar o peso dos ombros dos desenvolvedores: Abstra
EN SoftBank?s bet to take the weight off developers? shoulders: Abstra
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aposta | bet |
| peso | weight |
| ombros | shoulders |
| desenvolvedores | developers |
PT Fique com os ombros fortes ᐅ rotação de ombro e mais exercícios
EN 5 Tips to Stop Overeating After a Workout
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mais | to |
PT Para ter ombros fortes, não é necessário investir tempo demais ou dispor de equipamentos caros no dia a dia?
EN Recovering from injuries, warming up before working out, or just in between: you don’t need much time?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| necessário | need |
| demais | much |
| ou | or |
PT Um padrão de cabeça e ombros confirmado no gráfico diário do SOL aponta para uma queda para US$ 70
EN Through bridging solutions, cryptocurrency protocols enable users to take back their social identity from megacorporations.
PT Tolerâncias internas estreitas garantem a integridade do fechamento do recipiente (CCI) com seu êmbolo, enquanto um formato perfeito dos ombros ajuda na dosagem precisa do medicamento.
EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tolerâncias | tolerances |
| garantem | ensure |
| integridade | integrity |
| fechamento | closure |
| recipiente | container |
| formato | shape |
| na | inner |
PT Inspirado na Bitcoin e em outros sucessores da Bitcoin, Lee criou a Litecoin para se apoiar nos ombros da Bitcoin
EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| outros | other |
| litecoin | litecoin |
| ombros | shoulders |
| lee | lee |
PT O uso do Amazon SageMaker ajuda a progredir substancialmente nossos esforços, recursos e funcionalidades na plataforma de machine learning. E trabalhando com a AWS, podemos realmente nos acomodar nos ombros de gigantes."
EN Using Amazon SageMaker helps us significantly advance our machine learning platform efforts, features, and functionality. And by working with AWS, we effectively get to stand on the shoulders of giants."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ajuda | helps |
| esforços | efforts |
| machine | machine |
| learning | learning |
| trabalhando | working |
| ombros | shoulders |
| gigantes | giants |
PT Vestido de noiva branco sem ombros com corpete plissado
EN Ivory cross busted wedding dress with train
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| com | cross |
PT Vestido preto e branco sem ombros casual chic
EN Black and white boob tube tutu smart casual dress
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| e | and |
| casual | casual |
PT Vestido de noiva branco sem ombros com corpete plissado, um cordão nas costas
EN White boob tube A-Line wedding dress with a pleated bodice, a lace up back
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| branco | white |
| corpete | bodice |
| plissado | pleated |
| um | a |
| costas | back |
PT Vestido de noiva castanho de renda de 2 peças. Com uma saia fluida, com cauda. Top sem ombros estilo com costas atadas.
EN Brown 2 piece lace wedding dress. With a flowy skirt, with train. Boob tube corset top with a lace up back.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| castanho | brown |
| renda | lace |
| peças | piece |
| uma | a |
| saia | skirt |
| top | top |
| costas | back |
PT Vestido de noiva estilo princesa sem ombros branco com detalhes em renda preta espalhados pelos painéis ocultos do vestido de noiva e na área do busto
EN White panelled boob tube ballgown wedding dress with black lace detail spread throughout the hidden panels of wedding dress and on the under bust area
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| detalhes | detail |
| renda | lace |
| painéis | panels |
| ocultos | hidden |
| área | area |
PT Imagem à direita: vestido de dama de honra em creme com um corpete sem ombros e um efeito de puxar para cima.
EN Picture on the right: Bridesmaid dress in cream with a fitted boob tube bodice and a pull up bottom effect.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imagem | picture |
| vestido | dress |
| creme | cream |
| corpete | bodice |
| efeito | effect |
| puxar | pull |
PT Vestido de baile de casamento branco de organza, sem ombros. Corpete detalhado com renda. De costas com cordões. Com um cauda e ombro organza plissada detalhadas com rendas. Com véu.
EN White, organza, A-line, boob tube, custom-made wedding ball gown. Bodice detailed with lace. Lace-up back. With a train & removable off-shoulder pleated organza straps detailed with lace. With shimmer blush length veil.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| casamento | wedding |
| branco | white |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| um | a |
| véu | veil |
PT Vestido Africano tradicional longo moderno Sul-Africano azul e branco sem ombros com um corpete branco.
EN Blue and white modern traditional long boob tube wedding dress with a white bodice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| longo | long |
| moderno | modern |
| um | a |
| corpete | bodice |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| uma | a |
PT Vestido Preto E Branco Sem Ombros Casual Chic - Marisela Veludo - Fashion Designer
EN Black And White Boob Tube Tutu Smart Casual Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| e | and |
| casual | casual |
| fashion | fashion |
PT Vestido preto e branco sem ombros casual chic, sob o comprimento do joelho com um corpete listrado preto e branco. Saia de tule.
EN Black and white boob tube tutu smart casual dress, under the knee length with a striped bodice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| casual | casual |
| o | the |
| comprimento | length |
| joelho | knee |
| um | a |
| corpete | bodice |
PT Vestido de ceremonia cor bordeaux de chiffon e renda. Corpete em renda, com decote em V e costas abertas em forma V, com tiras duplas cruzadas nos ombros. Corpete detalhado com brilhantes de prata. Fundo em chiffon esvoaçante com uma racha.
EN Burgundy chiffon and lace matric farewell dress. Bodice in lace, with a V neckline and V low open back, with double shoulder crossed straps. Bodice detailed with silver beads. Bottom in flowy chiffon with a slit.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| renda | lace |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| v | v |
| abertas | open |
| detalhado | detailed |
| fundo | bottom |
| chiffon | chiffon |
PT Fique com os ombros fortes ᐅ rotação de ombro e mais exercícios
EN Leg Day Workout: 20 Squat Variations You Have to Try
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| os | you |
| mais | to |
PT Para ter ombros fortes, não é necessário investir tempo demais ou dispor de equipamentos caros no dia a dia?
EN If you want lean, strong legs, and a firm butt, then squats are for you! What is a squat? A squat is ?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fortes | strong |
| necessário | want |
PT Os ombros são ajustados para um bom ajuste na parte superior do corpo
EN The shoulders are tapped for a good upper-body fit
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ombros | shoulders |
| são | are |
| bom | good |
| ajuste | fit |
| superior | upper |
| corpo | body |
PT Feito para uma confirmação. Vestido de cetim branco sem ombros, detalhado com flores bordadas diagonalmente
EN Made for a confirmation. A white, A-line boob tube satin dress with diagonally detailed embroidered flowers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| feito | made |
| confirmação | confirmation |
| vestido | dress |
| cetim | satin |
| detalhado | detailed |
| flores | flowers |
PT Não são permitidas mochilas de grandes dimensões. Tanto os homens quanto as mulheres deverão obrigatoriamente ter os ombros e joelhos cobertos.
EN Large backpacks are not allowed, and both men and women must have their shoulders and knees covered.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permitidas | allowed |
| mochilas | backpacks |
| grandes | large |
| homens | men |
| mulheres | women |
| ombros | shoulders |
| joelhos | knees |
| cobertos | covered |
| as | both |
PT Não são permitidas mochilas de grandes dimensões. Tanto os homens quanto as mulheres deverão obrigatoriamente ter os ombros e joelhos cobertos.
EN Large backpacks are not allowed, and both men and women must have their shoulders and knees covered.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permitidas | allowed |
| mochilas | backpacks |
| grandes | large |
| homens | men |
| mulheres | women |
| ombros | shoulders |
| joelhos | knees |
| cobertos | covered |
| as | both |
PT Não são permitidas mochilas de grandes dimensões. Tanto os homens quanto as mulheres deverão obrigatoriamente ter os ombros e joelhos cobertos.
EN Large backpacks are not allowed, and both men and women must have their shoulders and knees covered.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permitidas | allowed |
| mochilas | backpacks |
| grandes | large |
| homens | men |
| mulheres | women |
| ombros | shoulders |
| joelhos | knees |
| cobertos | covered |
| as | both |
PT As medições eram feitas através da estátua de um soldado de infantaria que está esculpida em um dos pilares da ponte. Durante a inundação de 1910, o leito do Sena chegou aos ombros da estátua.
EN The Seine is measured using the statue of a zouave (a soldier of the infantry regiment in the French Army) carved in one of the bridges columns. During the flooding of 1910 the river reached the soldier’s shoulders.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estátua | statue |
| soldado | soldier |
| ombros | shoulders |
| s | s |
PT Na parte superior frontal das pernas, tem ombros nos dois lados, que marcam a transição da perna para o corpo
EN At the top of the front legs, there are shoulders on both sides, which mark the transition from leg to body
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pernas | legs |
| ombros | shoulders |
| lados | sides |
| transição | transition |
| perna | leg |
| corpo | body |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| treino | workout |
| inteiro | full |
| enfoque | focus |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| treino | workout |
| inteiro | full |
| enfoque | focus |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| treino | workout |
| inteiro | full |
| enfoque | focus |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| treino | workout |
| inteiro | full |
| enfoque | focus |
PT Segue-se uma série de torções e alongamentos para as costas, ombros e pernas
EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| série | set |
| pernas | legs |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî