PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "myinsight" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| fácil | easy |
| gerir | manage |
| modelos | templates |
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| leitura | reading |
| manual | guide |
| iniciar | starting |
| necessita | requires |
| ficheiro | file |
| licença | license |
| avaliar | evaluate |
| solicitando | requesting |
| dias | days |
PT O myInsight for Documentum deverá funcionar com um balanceador de carga, desde que o utilizador do myInsight permaneça no mesmo servidor durante a sua sessão
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionar | work |
| carga | load |
| utilizador | user |
| servidor | server |
| sessão | session |
PT A instalação do widget do myInsight pode ser realizada com o instalador do servidor de aplicações do myInsight «WebAppConfigurationWIN|LINUX».
EN myInsight widget installation can be done with the myInsight application server installer ‘WebAppConfigurationWIN|LINUX’.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| widget | widget |
| ser | be |
| realizada | done |
| servidor | server |
| aplicações | application |
| linux | linux |
PT O menu do myInsight não é visível nos widgets do myInsight
EN The myInsight menu isn’t visible in the myInsight widgets
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| menu | menu |
| visível | visible |
| widgets | widgets |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| fácil | easy |
| gerir | manage |
| modelos | templates |
PT O myInsight é um suplemento incrivelmente eficiente, com certificação OpenText, que o ajuda a criar dashboards e relatórios personalizados em vários formatos
EN Amplexor myInsight is a powerful OpenText certified add-on to help you generate custom dashboards and reports in a large variety of formats
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| eficiente | powerful |
| certificação | certified |
| opentext | opentext |
| dashboards | dashboards |
| relatórios | reports |
| personalizados | custom |
| formatos | formats |
PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| instalado | installed |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
PT Esses relatórios são agora convertidos em relatórios myInsight
EN These reports are now converted into myInsight reports
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatórios | reports |
| agora | now |
| convertidos | converted |
| em | into |
PT As informações que extraímos com o myInsight for Documentum permitem-nos otimizar o nosso negócio.
EN With the information we extract with myInsight for Documentum we streamline our business.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| otimizar | streamline |
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| está | is |
| integrado | integrated |
| administrator | administrator |
| filosofia | philosophy |
| empresarial | corporate |
| opentext | opentext |
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | fully |
| certificado | certified |
| opentext | opentext |
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | is |
| testes | tested |
| interfaces | interfaces |
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
EN myInsight has been fully integrated into the OpenText Life Sciences Solutions Suite and is present in the following environments:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| life | life |
| sciences | sciences |
| solutions | solutions |
| suite | suite |
| opentext | opentext |
| presente | present |
| ambientes | environments |
PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso
EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| redução | decrease |
| problema | problem |
| sucesso | success |
| é | is |
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | fully |
| opentext | opentext |
PT Testes intensivos do myInsight com as versões mais recentes do D2 e xCP demonstraram que os relatórios correm na perfeição após a atualização
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatórios | reports |
| atualização | upgrading |
PT Serviços e assistência pré e pós-venda do myInsight for Documentum
EN myInsight for Documentum pre- and after-sales assistance and services
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pré | pre |
PT Oferecemos um pacote de iniciação para um arranque simples na utilização do myInsight for Documentum na sua organização
EN In order to support a smooth start using myInsight for Documentum within your organization we offer a starter package
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pacote | package |
| organização | organization |
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
EN To replace your end-of-life DRS, our fully compatible solution myInsight for Documentum is the perfect answer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| totalmente | fully |
| compatível | compatible |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| substituir | replace |
PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight.
EN To ease the transition process, Amplexor provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of existing DRS-reports into myInsight-reports.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilitar | ease |
| processo | process |
| transição | transition |
| amplexor | amplexor |
| programa | program |
| substituição | replacement |
| total | full |
| relatórios | reports |
PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.
EN Get the most from your myInsight dashboard and reporting solution, with videos, white papers and product documentation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| máximo | most |
| solução | solution |
| vídeos | videos |
| produto | product |
PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas.
EN Contact us in case you want to see a glimpse of myInsight's main features. A free demo can be fully adjusted to your specific business needs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| principais | main |
| funcionalidades | features |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| comerciais | business |
| específicas | specific |
| contacte | contact |
| s | s |
PT Preencha o formulário abaixo para transferir o myInsight
EN Fill the form below to download myInsight
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preencha | fill |
| formulário | form |
PT Na Amplexor, procuramos assegurar-lhe sempre a melhor experiência possível quando utiliza os nossos produtos. Foi por esse motivo que criámos uma biblioteca de recursos dedicada para o myInsight for Documentum.
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| sempre | always |
| experiência | experience |
| biblioteca | library |
| recursos | resource |
| dedicada | dedicated |
PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.
EN This resource library will assist you to get the most from your myInsight dashboard and reporting solution, with videos, white papers and product documentation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| máximo | most |
| solução | solution |
| vídeos | videos |
| produto | product |
PT Interessado em saber como funcionam os relatórios e dashboards do myInsight?
EN Want to see myInsight reports and dashboards in action?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatórios | reports |
| dashboards | dashboards |
PT Estas são algumas das perguntas e respostas mais comuns sobre a solução de comunicação myInsight for Documentum Se não encontrar a sua dúvida na lista abaixo, contacte a nossa equipa através do formulário existente no final da página.
EN These are some of the most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution. If you can't find your question in the list below, contact our team through the form at the end of this page.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lista | list |
| equipa | team |
| formulário | form |
| página | page |
PT 3. O myInsight pode ser utilizado com um balanceador de carga?
EN 3. Can myInsight be used in combination with a load balancer?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ser | be |
| utilizado | used |
| um | a |
| de | in |
| carga | load |
PT 6. Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight
EN 6. I am experiencing issues with the classpath used by myInsight
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| problemas | issues |
| utilizada | used |
PT O myInsight for Documentum não faz qualquer utilização especial da classpath, pelo que será idêntica a qualquer outro módulo contido no Documentum (que não inclui o diretório java_methods)
EN myInsight for Documentum doesn’t do anything special with the classpath, so it is the same as every other module within Documentum (which does not include the java_methods directory)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| especial | special |
| módulo | module |
| inclui | include |
| diretório | directory |
PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.
EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| registo | log |
| armazenados | stored |
| repositório | repository |
| ou | or |
| reporting | reporting |
| agent | agent |
| possível | possible |
| imprimir |
PT 7. Problemas com o myInsight após a atualização para o D2 4.1
EN 7. Problems with myInsight when upgrading to d2 4.1
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemas | problems |
| atualização | upgrading |
PT Instale o widget do myInsight novamente (deve fazê-lo sempre que instala uma nova versão do D2)
EN Install the myInsight widget again (always do this after installing a new D2 version)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| widget | widget |
| sempre | always |
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
EN If you are in urgent need or outside European office hours, it’s always possible to use a temporary key, which can be downloaded via our website. Trial and NFR licenses are compatible with myInsight 5.1.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| horário | hours |
| europeu | european |
| sempre | always |
| chave | key |
| nosso | our |
| website | website |
| licenças | licenses |
| compatíveis | compatible |
| s | s |
PT 11. O menu não é visível nos widgets do myInsight
EN 11. The menu isn’t visible in the myInsight widgets
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| menu | menu |
| visível | visible |
| widgets | widgets |
PT O myInsight pode ser utilizado com um balanceador de carga?
EN Can myinsight be used in combination with a load balancer?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ser | be |
| utilizado | used |
| um | a |
| de | in |
| carga | load |
PT Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight
EN I am experiencing issues with the classpath used by myInsight
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| problemas | issues |
| utilizada | used |
PT Problemas com o myInsight após a atualização para o D2 4.1
EN Problems with myInsight when upgrading to d2 4.1
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemas | problems |
| atualização | upgrading |
PT Relatórios e dashboards integrados myInsight
EN Integrated myInsight reports and dashboards
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatórios | reports |
| e | and |
| dashboards | dashboards |
| integrados | integrated |
PT O myInsight está disponível para D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, e uma interface de utilizador autónoma ou personalizada.
EN myInsight is available for D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, as well as a stand-alone or custom user interface.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| está | is |
| utilizador | user |
| ou | or |
| personalizada | custom |
| da | da |
PT O myInsight é um suplemento incrivelmente eficiente, com certificação OpenText, que o ajuda a criar dashboards e relatórios personalizados em vários formatos
EN Amplexor myInsight is a powerful OpenText certified add-on to help you generate custom dashboards and reports in a large variety of formats
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| eficiente | powerful |
| certificação | certified |
| opentext | opentext |
| dashboards | dashboards |
| relatórios | reports |
| personalizados | custom |
| formatos | formats |
PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| instalado | installed |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
PT Esses relatórios são agora convertidos em relatórios myInsight
EN These reports are now converted into myInsight reports
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatórios | reports |
| agora | now |
| convertidos | converted |
| em | into |
PT As informações que extraímos com o myInsight for Documentum permitem-nos otimizar o nosso negócio.
EN With the information we extract with myInsight for Documentum we streamline our business.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| otimizar | streamline |
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| está | is |
| integrado | integrated |
| administrator | administrator |
| filosofia | philosophy |
| empresarial | corporate |
| opentext | opentext |
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | fully |
| certificado | certified |
| opentext | opentext |
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | is |
| testes | tested |
| interfaces | interfaces |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
myinsight myinsight for documentum myinsight é myinsight após relatórios myinsight amplexor myinsight offers avaliar o myinsight o myinsight está intensivos do myinsight myinsight for myinsight estão armazenados myinsight novamente o myinsight necessita o myinsight é myinsight está totalmente myinsight foi totalmente
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî