PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "meus destaques anuais" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"meus destaques anuais" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| é | is |
| união | union |
| compatibilidade | compatibility |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| suporta | supports |
| ios | ios |
| macos | macos |
PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| é | is |
| união | union |
| compatibilidade | compatibility |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| suporta | supports |
| ios | ios |
| macos | macos |
PT Relatar destaques ao Comitê Direto do Projeto atrabvés dos Relatórios de Destaques;
EN Report to the Project Board using the Highlight Report .
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projeto | project |
PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| evitar | avoid |
| contato | contact |
| humanos | humans |
| ou | or |
| medos | fears |
| dúvidas | doubt |
PT esse investimento chegará a 330 milhões de euros anuais em 2022 e até 400 milhões anuais em 2025.
EN By 2022 this investment will rise to 330 million euros per year and by 2025 to 400 million euros per year.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| investimento | investment |
| euros | euros |
| anuais | year |
PT Sim. Nas assinaturas anuais, você paga pelo nível que mais se aproximar da contagem de usuários. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos.
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| nível | tier |
| dependendo | depending |
| adquiridos | purchased |
PT Etapa 3: Depois de clicar em "Serviços", um menu suspenso verde mais escuro aparecerá abaixo com as opções, "Meus Serviços", "Order New Services", "Order Adforit Services" e "Exibir Addons disponíveis". Clique em "Meus Serviços".
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| etapa | step |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| verde | green |
| opções | options |
| order | order |
| new | new |
| exibir | view |
| addons | addons |
| disponíveis | available |
| os | you |
| aparecer | appear |
| mais | additional |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordens | orders |
| cupons | coupons |
| pontos | points |
| fazer | make |
| dinheiro | money |
| configurações | settings |
| conta | account |
| mensagem | message |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contrato | agreement |
| tarifas | rates |
| destinos | destinations |
| principais | main |
| secundários | secondary |
| posso | can |
| reservar | book |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| cozinhar | cooking |
| música | music |
| cães | dogs |
| filhos | children |
| teresa | teresa |
PT Meus shows estão cheios de euforia, posso ter uma boa conversa transparente e até sentimentos nus aos quais você não conseguirá resistir, meus quadris são quentes e eles gostam de se mexer, gostaria de experimentar coisas novas.
EN All the sweetness and seduction in me, come here, I will give you the best programs, be careful, you may fall in love.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| boa | best |
| gostam | love |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permite | allows |
| menus | menus |
| eventos | event |
| cliques | clicks |
| mailkitchen | mailkitchen |
| enviar | sends |
PT Sempre utilizo para que meus leads fiquem mais informados com meus produtos e serviços.
EN We are able to reach more customers with less legwork
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| leads | customers |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Se você está pensando em sobre nós pricing, então considere estas estatísticas do BigCommerce:
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| margem | margin |
| distribuidores | retailers |
| corretamente | correctly |
| se | if |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| considere | consider |
| estatísticas | statistics |
| bigcommerce | bigcommerce |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| margem | margin |
| distribuidores | retailers |
| corretamente | correctly |
| map | map |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permite | allows |
| menus | menus |
| eventos | event |
| cliques | clicks |
| mailkitchen | mailkitchen |
| enviar | sends |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| são | are |
| direitos | rights |
| relação | relation |
| tratamento | processing |
| dados | data |
PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| prova | evidence |
| identidade | identity |
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
| relação | relation |
| tratamento | processing |
| dados | data |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais e como posso exercê-los?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data and how can I exercise them?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| são | are |
| direitos | rights |
| relação | relation |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| posso | can |
PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contatos | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| selecione | select |
| gt | gt |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordens | orders |
| cupons | coupons |
| pontos | points |
| fazer | make |
| dinheiro | money |
| configurações | settings |
| conta | account |
| mensagem | message |
PT A grande casa para duas famílias que posso oferecer aos meus hóspedes é a casa dos meus pais com 10 quartos vazios. No entanto, meu pai é falecido...
EN The big two-family house I can offer my guests is my parents' house with 10 empty rooms. However, my father is deceased and my mother is in a spec...
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| nosso | our |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| ser | get |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cheia | full |
| destaques | highlights |
| naturais | natural |
| espetaculares | spectacular |
| interior | interior |
| trilhas | tracks |
| significa | means |
| coromandel | coromandel |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opção | option |
| southern | southern |
| costa | coastal |
| paisagens | scenery |
| destaques | highlights |
| região | region |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| clutha | clutha |
PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| livreto | booklet |
| informações | information |
| destaques | highlights |
| coleção | collection |
| consulte | check |
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| demográfica | demographic |
| sexo | gender |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| naturais | natural |
| espetaculares | spectacular |
| coromandel | coromandel |
PT Hamilton - Waikato + Destaques paisagísticos
EN Hamilton - Waikato + Scenic highlights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| destaques | highlights |
| waikato | waikato |
PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.
EN Other city highlights include the Waikato Museum
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| outros | other |
| destaques | highlights |
| cidade | city |
| incluem | include |
| museu | museum |
| waikato | waikato |
PT Marlborough + Destaques paisagísticos
EN Marlborough + Scenic highlights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| marlborough | marlborough |
PT Funções e destaques: Feito para desenvolvedores, IDE com base em Eclipse Che, gráficos Helm, imagens de construtor Red Hat, acesso git, ferramenta de build S2I e inscrição no programa Red Hat Developer
EN Features & highlights: Made for developers; Eclipse Che-based IDE, Helm charts, Red Hat builder images, git access, S2I build tool, and enrollment in the Red Hat Developer program
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funções | features |
| destaques | highlights |
| feito | made |
| base | based |
| gráficos | charts |
| imagens | images |
| construtor | builder |
| red | red |
| hat | hat |
| git | git |
| ferramenta | tool |
| build | build |
| programa | program |
| eclipse | eclipse |
PT Funcionalidades e destaques: Suporte da equipe premiada de engenharia de confiabilidade do site (SRE) da Red Hat, oferecendo inscrição e ativação por autosserviço
EN Features & highlights: Backed by Red Hat’s award-winning site reliability engineering (SRE) team, offering self-service sign-up and activation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| equipe | team |
| premiada | award-winning |
| engenharia | engineering |
| confiabilidade | reliability |
| red | red |
| hat | hat |
| inscrição | sign-up |
| ativação | activation |
| sre | sre |
PT Funcionalidades e destaques: Implantação mais flexível e personalizável para qualquer ambiente, com acesso total de administrador de cluster
EN Features & highlights: Most flexible and customizable deployment to any environment, with full cluster administrator access
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| destaques | highlights |
| implantação | deployment |
| ambiente | environment |
| acesso | access |
| administrador | administrator |
| cluster | cluster |
PT Valorização do Bitcoin esquenta mercado DeFI e 3 tokens são destaques com valorização de até 155%: MPH, XPR e ROOK
EN Bitcoin futures ETF debuts with highest-ever first day ‘natural’ volume of $1B
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
EN From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouro | gold |
| pontuações | scores |
| veja | watch |
| olímpicas | olympic |
| foram | were |
| criadas | created |
| descubra | discover |
| momentos | moments |
| jogos | games |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| destaques | highlights |
PT Destaques do passeio de trem, ônibus e barco
EN Highlights by train, bus and boat
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| trem | train |
| ônibus | bus |
| barco | boat |
PT Veja os destaques dos especialistas da Lumen (1:35)
EN Get the highlights from Lumen experts (1:35)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| especialistas | experts |
| lumen | lumen |
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| galerias | galleries |
| oferecendo | offering |
| destaques | highlights |
| envolvimento | engagement |
| exposição | exhibit |
| mais profundo | deeper |
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| históricos | historical |
| destaques | highlights |
| culturais | cultural |
| equipe | staff |
| altamente | highly |
| seu | your |
| guia | guide |
| servir | serving |
PT Colocamos os destaques abaixo, mas você pode conferir todas as gravações do PegaWorld iNspire 2021.
EN We’ve recapped the highlights below, but be sure to check out all the replays from PegaWorld iNspire 2021.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| pegaworld | pegaworld |
PT Veja as novidades! Conheça em detalhes os destaques e recursos do produto
EN See what's new! Dive into product highlights and features
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novidades | new |
| destaques | highlights |
| recursos | features |
| produto | product |
PT Todos os anos, a PrestaShop publica e disponibiliza à sua comunidade de comerciantes um calendário de e-commerce, um resumo dos destaques do ano a não perder
EN Each year, PrestaShop publishes and makes available to its community of merchants an ecommerce calendar, a summary of the highlights of the year not to be missed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| publica | publishes |
| comunidade | community |
| comerciantes | merchants |
| calendário | calendar |
| e-commerce | ecommerce |
| resumo | summary |
| destaques | highlights |
PT Este é o lugar onde você aprenderá sobre coisas como linguagem honorífica, conjugações, ângulos verbais, casos sintáticos e alguns outros destaques linguísticos imperativos para o idioma que você está aprendendo.
EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lugar | place |
| você | you |
| ângulos | angles |
| casos | cases |
| outros | other |
| destaques | highlights |
PT Destaques da licença da Envato Elements:
EN Highlights of the Envato Elements License:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| licença | license |
PT BI & Analytics Survey 21 do BARC: destaques da Qlik
EN Airbus Consolidates Data Sources to Optimize Aircraft Production
PT Destaques do impacto do programa Abdiboru
EN Abdiboru Programme Impact Highlights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| impacto | impact |
| programa | programme |
PT Os 10 destaques da cena culinária em Brasília, Brasil
EN The tastiest things in Frankfurt, Germany
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| em | in |
| brasil | germany |
PT Os destaques incluem uma galeria de dinossauros, uma preguiça gigante, uma caverna e as vistas e os sons do Pântano de Okefenokee.
EN Highlights include a dinosaur gallery, a giant sloth, a cave, and the sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaques | highlights |
| incluem | include |
| galeria | gallery |
| gigante | giant |
| caverna | cave |
| vistas | sights |
| sons | sounds |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
meus destaques anuais destaques anuais meus destaques destaques e destaques grandes destaques destaques incluem maiores destaques destaques da coleção destaques da região muitos destaques principais destaques vários destaques destaques naturais espetaculares destaques da viagem destaques paisagísticos destaques que extraímos destaques do lançamento destaques sobre conectividade destaques de solo vários destaques culinários destaques da cidade foram destaques destaques incluem aparecer santiago oferece destaques destaques de curadorias trazendo alguns destaques destaques do nosso destaques especiais alguns dos destaques colocamos os destaques confira alguns destaques destaques culturais destaques do produto alguns outros destaques veja os destaques certificacoes anuais planos anuais vendas anuais renovações anuais eventos anuais anuais assinaturas anuais compras anuais preços anuais nossos relatórios anuais custos anuais anuais disponíveis relatórios anuais usuários anuais
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî