{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "meia hora" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îngilîzî

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portekizî Îngilîzî
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portekizî Îngilîzî
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portekizî Îngilîzî
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portekizî Îngilîzî
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.

EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.

PT Eu tomei remédios e bebo muita água, mas não melhorei nada, beber água só piorou para mim enquanto tentava dormir, pois eu tinha que continuar acordando quase a cada hora ou hora e meia para usar o banheiro

EN I took meds and drink lots of water but didn’t improve anything, drinking water only made it worst for me while trying to sleep as I had to keep waking up almost every hour or hour & a half to use the restroom

Portekizî Îngilîzî
água water
ou or
meia half

PT O cereal é o único alimento que comi e uma água engarrafada, na última hora? Na verdade, tenho uma caixa de Cheerios de canela de maçã (em forma de coração) que como lanche, o que fiz há uma hora e meia, agora são 16h15 do dia 12

EN The cereal is the only food I've eaten and a bottled water, in the past hour? I actually have a box of Apple cinnamon Cheerios ( heart shaped) I eat them as a snack, which I did an hour and half ago, it is now 4:15 pm

Portekizî Îngilîzî
água water
caixa box
canela cinnamon
maçã apple
coração heart
meia half
na verdade actually

PT Um valor que representa um dia, mês e ano específicos. Os valores devem ser representados em hora UTC e podem ser formatados como strings de ISO 8601 ou registros de data e hora EPOCH em milissegundos (ou seja, meia-noite UTC).

EN A value representing a specific day, month, and year. Values must be represented in UTC time and can be formatted as ISO 8601 strings or EPOCH-timestamps in milliseconds (i.e. midnight UTC).

PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

Portekizî Îngilîzî
nova new
toque tap
campo field
lista list

PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.

EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.

Portekizî Îngilîzî
popular popular
rio river
viagem trip
bridge bridge
excelente excellent

PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico

EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive

Portekizî Îngilîzî
hora hours
leste east
beleza beauty
parque park
inspira inspires
aventura adventure
labirinto maze
proporcionam provide
cenário backdrop
ou or
rushmore rushmore

PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)

EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial

Portekizî Îngilîzî
meia half
hora hour
state state
game game
coração heart
bela beautiful
black black
outra another
obra-prima masterpiece
pedra stone
memorial memorial
fica stands

PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico

EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive

Portekizî Îngilîzî
hora hours
leste east
beleza beauty
parque park
inspira inspires
aventura adventure
labirinto maze
proporcionam provide
cenário backdrop
ou or
rushmore rushmore

PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)

EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial

Portekizî Îngilîzî
meia half
hora hour
state state
game game
coração heart
bela beautiful
black black
outra another
obra-prima masterpiece
pedra stone
memorial memorial
fica stands

PT Até os novatos passam apenas meia hora a conseguir o seu primeiro logótipo. Você pode navegar por algumas dessas amostras. Cada negócio tem o seu estilo próprio e único. Assim como os logotipos criados usando o logo maker online gratuito têm.

EN Even newbies spend only half an hour getting their first logo. You can browse some of those samples. Each business has its own, unique style. Just like logos created using free logo maker online have.

Portekizî Îngilîzî
meia half
hora hour
navegar browse
amostras samples
negócio business
estilo style
criados created
online online
gratuito free

PT "Sabe aquele lugar imperdível? Achou! Se você está de carro em Vegas, não deixe de ir! Fica a meia hora da Strip e custa USD 7 por carro."

EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."

Portekizî Îngilîzî
ir walk

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

Portekizî Îngilîzî
varredura scan
tecnicamente technically
transmissão broadcast
hora hour
meia half

PT Reserve cerca de uma hora e meia, no mínimo, para visitar o museu.

EN Allow approximately 1½ hours minimum to tour the Museum.

Portekizî Îngilîzî
hora hours
mínimo minimum
visitar tour
museu museum
cerca de approximately

PT Do aeroporto de Zurique, você chegará ao seu hotel em meia hora

EN From Zurich airport you'll get to your hotel in half-hour

Portekizî Îngilîzî
aeroporto airport
zurique zurich
ao to
hotel hotel
meia half
hora hour
chegar get

PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.

EN Even after one and a half hours of continuous vibration in different directions, the group of the optics remains unchanged.

Portekizî Îngilîzî
após after
hora hours
meia half
vibração vibration
contínua continuous
diferentes different
direções directions
ótica optics
permanece remains

PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.

EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.

Portekizî Îngilîzî
popular popular
rio river
viagem trip
bridge bridge
excelente excellent

PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”

EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”

Portekizî Îngilîzî
permite allowing
conteúdo content

PT Molhe um punhado de lenha para defumar, aproximadamente meia hora antes, e encha a caixa de defumação com elas

EN Water a handful of smoking chips a good half hour in advance and fill the smoking box with them

Portekizî Îngilîzî
punhado handful
meia half
hora hour
caixa box

PT Asse as costelinhas de porco por 4 a 5 horas em calor indireto a aproximadamente 110 °C. Pincele-as com o molho a cada meia hora e com a calda 30 minutos antes de estarem assadas. 

EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done. 

Portekizî Îngilîzî
molho sauce
meia half
c c

PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos. 

EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers. 

Portekizî Îngilîzî
se if
usando use
madeira wood
água water
meia half
hora hour
remova remove
o the
peixe fish
coloque place
cubos cubes

PT Depois de meia hora, seque a berinjela com papel toalha para remover o excesso de água e sal

EN After half an hour, dab the eggplant with paper towel to remove excess moisture and salt

Portekizî Îngilîzî
meia half
hora hour
papel paper
excesso excess
sal salt

PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a

EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then

Portekizî Îngilîzî
quarto quarter
libra pound
seco dry
feito done
tv tv
meia half
hora hour
comecei started
estômago stomach

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

Portekizî Îngilîzî
estação station
metrô metro
roma rome
viagem journey
aproximadamente about
levar take

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

Portekizî Îngilîzî
estação station
metrô metro
roma rome
viagem journey
aproximadamente about
levar take

PT Nos encontraremos à hora indicada na entrada da Basílica de São Pedro. Durante duas horas e meia, desfrutaremos de dois dos lugares mais importantes do Vaticano: a Necrópole e a Basílica de São Pedro.

EN At the scheduled time, we will meet up at the entrance to St. Peter's Basilica. For the next two and a half hours, we will enjoy two of the most important landmarks in the Vatican: The Necropolis and St. Peter's Basilica.

Portekizî Îngilîzî
entrada entrance
basílica basilica
pedro peter
meia half
importantes important
vaticano vatican
s s

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

Portekizî Îngilîzî
estação station
metrô metro
roma rome
viagem journey
aproximadamente about
levar take

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

Portekizî Îngilîzî
estação station
metrô metro
roma rome
viagem journey
aproximadamente about
levar take

PT Os trens RER da linha B conectam o Aeroporto Charles de Gaulle com o centro de Paris em aproximadamente meia hora

EN The line B of the RER train (Paris’ express train) connects Charles de Gaulle Airport with the city centre in half an hour

Portekizî Îngilîzî
trens train
linha line
o the
aeroporto airport
charles charles
paris paris
meia half
hora hour
b b
rer rer
gaulle gaulle

PT Nos encontraremos à hora indicada na entrada da Basílica de São Pedro. Durante duas horas e meia, desfrutaremos de dois dos lugares mais importantes do Vaticano: a Necrópole e a Basílica de São Pedro.

EN At the scheduled time, we will meet up at the entrance to St. Peter's Basilica. For the next two and a half hours, we will enjoy two of the most important landmarks in the Vatican: The Necropolis and St. Peter's Basilica.

Portekizî Îngilîzî
entrada entrance
basílica basilica
pedro peter
meia half
importantes important
vaticano vatican
s s

PT Nos encontraremos à hora indicada na entrada da Basílica de São Pedro. Durante duas horas e meia, desfrutaremos de dois dos lugares mais importantes do Vaticano: a Necrópole e a Basílica de São Pedro.

EN At the scheduled time, we will meet up at the entrance to St. Peter's Basilica. For the next two and a half hours, we will enjoy two of the most important landmarks in the Vatican: The Necropolis and St. Peter's Basilica.

Portekizî Îngilîzî
entrada entrance
basílica basilica
pedro peter
meia half
importantes important
vaticano vatican
s s

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

Portekizî Îngilîzî
varredura scan
tecnicamente technically
transmissão broadcast
hora hour
meia half

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

Portekizî Îngilîzî
circular circular
você you
meia half
bisse bisse

PT Encontre um momento sereno longe do estádio apenas meia hora ao norte na bela Riverbend Park em Jupiter

EN Find a serene moment away from the ballpark just a half-hour north at beautiful Riverbend Park in Jupiter

Portekizî Îngilîzî
encontre find
meia half
norte north
na at
bela beautiful
park park
em in

PT As consultas com o oftalmologista duram de 30 minutos a 1 hora e meia, dependendo da ocupação da agenda do oftalmologista e do tipo de consulta para a qual você está visitando o oftalmologista.

EN Eye doctor appointments last anywhere from 30 minutes to 1 hour and half, depending on the busyness of the eye doctor’s schedule and the type of appointment you are visiting the eye doctor for.

PT Até os novatos passam apenas meia hora a conseguir o seu primeiro logótipo. Você pode navegar por algumas dessas amostras. Cada negócio tem o seu estilo próprio e único. Assim como os logotipos criados usando o logo maker online gratuito têm.

EN Even newbies spend only half an hour getting their first logo. You can browse some of those samples. Each business has its own, unique style. Just like logos created using free logo maker online have.

PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

Portekizî Îngilîzî
selvagem wild
alasca alaska
fairbanks fairbanks
fontes springs
neve snowy
sol sun
meia-noite midnight
excursão excursion

PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

Portekizî Îngilîzî
selvagem wild
alasca alaska
fairbanks fairbanks
fontes springs
neve snowy
sol sun
meia-noite midnight
excursão excursion

PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori

EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site

Portekizî Îngilîzî
bay bay
perfeita perfect
areia sand
dourada golden
trilha track
head head
local site
antigo ancient
maori maori
te te

PT Procurando um ótimo negócio em uma nova câmera? O Amazon Prime Day vai até a meia-noite de 22 de junho com muitos negócios compactos, sem espelho

EN Looking for a great deal on a new camera? Amazon Prime Day is running until midnight 22 June with many compact, mirrorless and DSLR deals.

Portekizî Îngilîzî
ótimo great
nova new
câmera camera
prime prime
day day
meia-noite midnight
junho june
sem espelho mirrorless

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known asthe Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

Portekizî Îngilîzî
você you
fairbanks fairbanks
alasca alaska
apenas just
começo beginning
conhecido known
meia-noite midnight
ano year

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known asthe Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

Portekizî Îngilîzî
você you
fairbanks fairbanks
alasca alaska
apenas just
começo beginning
conhecido known
meia-noite midnight
ano year

PT Desde o ano passado, tem demorado três horas e meia

EN As of last year, it took three and a half  hours

Portekizî Îngilîzî
passado last
horas hours
meia half

PT "Parque bem legal, tem um café meia boca perto do lago junto a uma obra em homenagem a princesa Diana. Belo passeio."

EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."

Portekizî Îngilîzî
parque park
junto on

PT meia cúpula durante o nascer do sol Foto gratuita

EN Half Dome during sunrise Free Photo

Portekizî Îngilîzî
meia half
cúpula dome
foto photo
gratuita free
nascer do sol sunrise

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide