PT Encontre um treinamento por tópico Encontre um treinamento presencial Encontre um treinamento digital Encontre um evento de treinamento Encontre um parceiro de treinamento da AWS Ganhe distintivos de aprendizado
"materiais de treinamento" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Encontre um treinamento por tópico Encontre um treinamento presencial Encontre um treinamento digital Encontre um evento de treinamento Encontre um parceiro de treinamento da AWS Ganhe distintivos de aprendizado
EN Find class="highlight">Training class="highlight">by Topic Find Classroom class="highlight">Training Find class="highlight">Digital class="highlight">Training Find class="highlight">a class="highlight">Training Event Find class="highlight">an AWS class="highlight">Training Partner Earn class="highlight">Learning Badges
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
encontre | find |
tópico | topic |
digital | digital |
evento | event |
parceiro | partner |
aws | aws |
ganhe | earn |
PT de artigos científicos sobre ciência de materiais, revelando com antecedência as descobertas de novos materiais termoelétricos e sugerindo novas combinações de materiais ainda desconhecidos
EN class="highlight">of scientific papers class="highlight">on class="highlight">materials science, revealing class="highlight">in advance class="highlight">the discoveries class="highlight">of new thermoelectric class="highlight">materials class="highlight">and suggesting new combinations class="highlight">of class="highlight">materials still unknown
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
artigos | the |
materiais | materials |
revelando | revealing |
descobertas | discoveries |
sugerindo | suggesting |
combinações | combinations |
ainda | still |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
EN Continuing class="highlight">education class="highlight">activities class="highlight">include things class="highlight">like attending Cisco Live class="highlight">training class="highlight">sessions, authoring class="highlight">content, completing online class="highlight">training class="highlight">courses, completing instructor-led class="highlight">training class="highlight">courses class="highlight">and class="highlight">more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atividades | activities |
incluem | include |
cisco | cisco |
live | live |
conteúdo | content |
concluir | completing |
on-line | online |
instrutor | instructor |
participar | attending |
PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
EN Current orthopedic class="highlight">training class="highlight">programs class="highlight">are unable class="highlight">to keep class="highlight">up class="highlight">with class="highlight">the rapid introduction class="highlight">of new technologies, class="highlight">the trend toward competency-class="highlight">based resident class="highlight">training class="highlight">and class="highlight">the increasing cost burden class="highlight">of traditional surgical class="highlight">training
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
rápida | rapid |
introdução | introduction |
tecnologias | technologies |
tendência | trend |
residentes | resident |
base | based |
competência | competency |
aumento | increasing |
custos | cost |
cirúrgico | surgical |
tradicional | traditional |
PT Aquisição de assinaturas corporativas do Continuous Classroom, Treinamento no local orientado por instrutor, Cartões de treinamento ou Treinamento em aplicativos personalizados
EN Purchasing Corporate Continuous Classroom subscriptions, Onsite Instructor-led class="highlight">Training, class="highlight">Training Cards class="highlight">or Custom class="highlight">Application class="highlight">Training
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aquisição | purchasing |
assinaturas | subscriptions |
corporativas | corporate |
continuous | continuous |
treinamento | training |
instrutor | instructor |
cartões | cards |
ou | or |
aplicativos | application |
personalizados | custom |
no local | onsite |
PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
EN Current orthopedic class="highlight">training class="highlight">programs class="highlight">are unable class="highlight">to keep class="highlight">up class="highlight">with class="highlight">the rapid introduction class="highlight">of new technologies, class="highlight">the trend toward competency-class="highlight">based resident class="highlight">training class="highlight">and class="highlight">the increasing cost burden class="highlight">of traditional surgical class="highlight">training
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
rápida | rapid |
introdução | introduction |
tecnologias | technologies |
tendência | trend |
residentes | resident |
base | based |
competência | competency |
aumento | increasing |
custos | cost |
cirúrgico | surgical |
tradicional | traditional |
PT Aquisição de assinaturas corporativas do Continuous Classroom, Treinamento no local orientado por instrutor, Cartões de treinamento ou Treinamento em aplicativos personalizados
EN Purchasing Corporate Continuous Classroom subscriptions, Onsite Instructor-led class="highlight">Training, class="highlight">Training Cards class="highlight">or Custom class="highlight">Application class="highlight">Training
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aquisição | purchasing |
assinaturas | subscriptions |
corporativas | corporate |
continuous | continuous |
treinamento | training |
instrutor | instructor |
cartões | cards |
ou | or |
aplicativos | application |
personalizados | custom |
no local | onsite |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
EN Continuing class="highlight">education class="highlight">activities class="highlight">include things class="highlight">like attending Cisco Live class="highlight">training class="highlight">sessions, authoring class="highlight">content, completing online class="highlight">training class="highlight">courses, completing instructor-led class="highlight">training class="highlight">courses class="highlight">and class="highlight">more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atividades | activities |
incluem | include |
cisco | cisco |
live | live |
conteúdo | content |
concluir | completing |
on-line | online |
instrutor | instructor |
participar | attending |
PT Os atuais programas de treinamento ortopédico são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes baseado em competências e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
EN Current orthopedic class="highlight">training class="highlight">programs class="highlight">are unable class="highlight">to keep class="highlight">up class="highlight">with class="highlight">the rapid introduction class="highlight">of new technologies, class="highlight">the trend toward competency-class="highlight">based resident class="highlight">training class="highlight">and class="highlight">the increasing cost burden class="highlight">of traditional surgical class="highlight">training
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
EN class="highlight">If class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">most popular class="highlight">products class="highlight">is class="highlight">a pen, class="highlight">and class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">most successful search keywords class="highlight">is school class="highlight">supplies, adding school class="highlight">supplies class="highlight">to class="highlight">its description class="highlight">can class="highlight">help class="highlight">your class="highlight">product appear class="highlight">in search
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
caneta | pen |
descrição | description |
pode | can |
ajudar | help |
aparecer | appear |
buscas | search |
PT Se você receber materiais de marketing eletrônico da LUMEN, nós e terceiros poderemos analisar sua interação com esses materiais.
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">receive LUMEN electronic class="highlight">marketing class="highlight">materials, class="highlight">we class="highlight">and third parties class="highlight">may analyse class="highlight">your interaction class="highlight">with class="highlight">those class="highlight">materials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
receber | receive |
materiais | materials |
marketing | marketing |
lumen | lumen |
poderemos | may |
analisar | analyse |
interação | interaction |
PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.
EN class="highlight">In class="highlight">no event shall class="highlight">any claim, action class="highlight">or proceeding class="highlight">by class="highlight">you related class="highlight">in class="highlight">any class="highlight">way class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Materials (class="highlight">including class="highlight">your visit class="highlight">to class="highlight">or class="highlight">use class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Materials) class="highlight">be instituted class="highlight">more class="highlight">than three (3) class="highlight">years after class="highlight">the cause class="highlight">of action arose.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
reclamação | claim |
ou | or |
relacionado | related |
forma | way |
materiais | materials |
incluindo | including |
visita | visit |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN Graphic Maker allows class="highlight">you class="highlight">to browse class="highlight">our growing library class="highlight">and class="highlight">design social media flyers, posters, event promo class="highlight">materials, presentations, reports, class="highlight">and class="highlight">more.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
materiais | materials |
gráficos | graphic |
permite | allows |
você | you |
navegue | browse |
nossa | our |
biblioteca | library |
crescer | growing |
crie | design |
promoção | promo |
eventos | event |
apresentações | presentations |
relatórios | reports |
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN class="highlight">You class="highlight">can browse class="highlight">our expanding graphic library class="highlight">to find designs class="highlight">for social media, flyers, posters, event promo class="highlight">materials, presentations, reports, class="highlight">and class="highlight">more.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
você | you |
nossa | our |
biblioteca | library |
materiais | materials |
gráficos | graphic |
designs | designs |
folhetos | flyers |
promocionais | promo |
eventos | event |
apresentações | presentations |
relatórios | reports |
PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.
EN Supply class="highlight">materials class="highlight">for production class="highlight">work orders class="highlight">at class="highlight">work centers class="highlight">by locating, pulling class="highlight">and verification class="highlight">of class="highlight">materials class="highlight">and class="highlight">supplies listed class="highlight">on production class="highlight">work orders.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ordens | orders |
centros | centers |
listados | listed |
PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores
EN class="highlight">Two class="highlight">in five teachers (40%) who spent money class="highlight">out-class="highlight">of-pocket class="highlight">to augment class="highlight">their class="highlight">learning/classroom class="highlight">supplies class="highlight">and class="highlight">materials say class="highlight">they spent class="highlight">more during class="highlight">the 2020-21 school year class="highlight">than class="highlight">the class="highlight">years class="highlight">before
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
professores | teachers |
bolso |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
EN class="highlight">Your class="highlight">computer class="highlight">may temporarily store copies class="highlight">of class="highlight">such class="highlight">materials class="highlight">in RAM incidental class="highlight">to class="highlight">your accessing class="highlight">and viewing class="highlight">those class="highlight">materials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
computador | computer |
pode | may |
armazenar | store |
temporariamente | temporarily |
cópias | copies |
materiais | materials |
ram | ram |
ao | to |
acesso | accessing |
visualização | viewing |
PT Apague costuras de materiais em todos os mapas de PBR de uma só vez para limpar os materiais e remover seções indesejadas rapidamente.
EN Erase seams class="highlight">from class="highlight">materials class="highlight">across class="highlight">all PBR maps class="highlight">at once class="highlight">to quickly clean class="highlight">up class="highlight">materials class="highlight">and remove unwanted sections.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
materiais | materials |
mapas | maps |
pbr | pbr |
limpar | clean |
remover | remove |
seções | sections |
indesejadas | unwanted |
rapidamente | quickly |
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
EN Interdiciplinary class="highlight">by nature, class="highlight">the CIMAP research activity class="highlight">is class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">a multiscale approaches going class="highlight">from fundamental class="highlight">to class="highlight">applications class="highlight">in class="highlight">two main themes: “class="highlight">materials class="highlight">and optics” class="highlight">and “class="highlight">material excited class="highlight">and defects.”
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
natureza | nature |
atividade | activity |
investigação | research |
abordagens | approaches |
vão | going |
fundamentais | fundamental |
aplicações | applications |
temas | themes |
principais | main |
ótica | optics |
defeitos | defects |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
EN Metallurgy class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">process class="highlight">by class="highlight">which class="highlight">we bring class="highlight">technology class="highlight">to metals, applying class="highlight">material science class="highlight">to class="highlight">the exact production class="highlight">of class="highlight">the best metal class="highlight">components class="highlight">and class="highlight">materials
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
é | is |
metais | metals |
aplicando | applying |
produção | production |
exata | exact |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou "espelhar" os materiais em qualquer outro servidor.
EN transfer class="highlight">the class="highlight">materials class="highlight">to another person class="highlight">or ?mirror? class="highlight">the class="highlight">materials class="highlight">on class="highlight">any class="highlight">other server.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
transferir | transfer |
materiais | materials |
ou | or |
espelhar | mirror |
servidor | server |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou “espelhar” os materiais em qualquer outro servidor.
EN transfer class="highlight">the class="highlight">materials class="highlight">to another person class="highlight">or “mirror” class="highlight">the class="highlight">materials class="highlight">on class="highlight">any class="highlight">other server.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
transferir | transfer |
materiais | materials |
ou | or |
espelhar | mirror |
servidor | server |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
EN Upon terminating class="highlight">your viewing class="highlight">of class="highlight">these class="highlight">materials class="highlight">or upon class="highlight">the termination class="highlight">of class="highlight">this license, class="highlight">you must destroy class="highlight">any downloaded class="highlight">materials class="highlight">in class="highlight">your possession class="highlight">whether class="highlight">in electronic class="highlight">or printed format.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
visualização | viewing |
materiais | materials |
licença | license |
destruir | destroy |
baixados | downloaded |
formato | format |
eletrônico | electronic |
impresso | printed |
PT No entanto, a Amway não pode garantir o rigor de todas as informações e materiais e não assume qualquer responsabilidade pelo rigor, integridade ou autenticidade de quaisquer informações e materiais incluídos neste Website
EN However, Amway cannot guarantee class="highlight">the accuracy class="highlight">of class="highlight">all class="highlight">information class="highlight">and class="highlight">materials class="highlight">and does class="highlight">not assume class="highlight">any responsibility class="highlight">or liability class="highlight">for class="highlight">the accuracy, completeness class="highlight">or authenticity class="highlight">of class="highlight">any class="highlight">information class="highlight">and class="highlight">materials class="highlight">contained class="highlight">on class="highlight">this Website
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
amway | amway |
garantir | guarantee |
informações | information |
materiais | materials |
integridade | completeness |
ou | or |
autenticidade | authenticity |
website | website |
PT Você não pode postar, modificar, distribuir ou reproduzir de qualquer forma materiais protegidos por direitos autorais sem obter o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos autorais de tais materiais
EN class="highlight">You class="highlight">may class="highlight">not class="highlight">post, modify, distribute, class="highlight">or reproduce class="highlight">in class="highlight">any class="highlight">way copyrighted class="highlight">or class="highlight">other proprietary class="highlight">materials class="highlight">without obtaining class="highlight">the prior written consent class="highlight">of class="highlight">the copyright owner class="highlight">of class="highlight">such class="highlight">materials
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
postar | post |
modificar | modify |
distribuir | distribute |
ou | or |
reproduzir | reproduce |
forma | way |
materiais | materials |
prévio | prior |
direitos autorais | copyright |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN class="highlight">The copyright class="highlight">in class="highlight">some documents class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">material class="highlight">available class="highlight">on class="highlight">this class="highlight">Site belongs class="highlight">to third parties class="highlight">and class="highlight">such documents class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">material class="highlight">have class="highlight">been produced class="highlight">on class="highlight">this class="highlight">Site class="highlight">with class="highlight">the permission class="highlight">of class="highlight">the third party copyright owners
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
documentos | documents |
materiais | material |
disponíveis | available |
site | site |
produzidos | produced |
proprietários | owners |
direitos autorais | copyright |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
EN class="highlight">As class="highlight">a leading global manufacturer class="highlight">of specialty class="highlight">glass, class="highlight">glass-ceramics, class="highlight">and class="highlight">other advanced class="highlight">materials, SCHOTT employs around 16,500 class="highlight">people class="highlight">at 56 locations around class="highlight">the world
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
líder | leading |
outros | other |
avançados | advanced |
schott | schott |
emprega | employs |
pessoas | people |
PT Se você receber materiais de marketing eletrônico da LUMEN, nós e terceiros poderemos analisar sua interação com esses materiais.
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">receive LUMEN electronic class="highlight">marketing class="highlight">materials, class="highlight">we class="highlight">and third parties class="highlight">may analyse class="highlight">your interaction class="highlight">with class="highlight">those class="highlight">materials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
receber | receive |
materiais | materials |
marketing | marketing |
lumen | lumen |
poderemos | may |
analisar | analyse |
interação | interaction |
PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.
EN class="highlight">In class="highlight">no event shall class="highlight">any claim, action class="highlight">or proceeding class="highlight">by class="highlight">you related class="highlight">in class="highlight">any class="highlight">way class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Materials (class="highlight">including class="highlight">your visit class="highlight">to class="highlight">or class="highlight">use class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Materials) class="highlight">be instituted class="highlight">more class="highlight">than three (3) class="highlight">years after class="highlight">the cause class="highlight">of action arose.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
reclamação | claim |
ou | or |
relacionado | related |
forma | way |
materiais | materials |
incluindo | including |
visita | visit |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou "espelhar" os materiais em qualquer outro servidor.
EN transfer class="highlight">the class="highlight">materials class="highlight">to another person class="highlight">or ?mirror? class="highlight">the class="highlight">materials class="highlight">on class="highlight">any class="highlight">other server.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
transferir | transfer |
materiais | materials |
ou | or |
espelhar | mirror |
servidor | server |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
EN class="highlight">As class="highlight">a leading global manufacturer class="highlight">of specialty class="highlight">glass, class="highlight">glass-ceramics, class="highlight">and class="highlight">other advanced class="highlight">materials, SCHOTT employs around 16,500 class="highlight">people class="highlight">at 56 locations around class="highlight">the world
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
líder | leading |
outros | other |
avançados | advanced |
schott | schott |
emprega | employs |
pessoas | people |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
EN class="highlight">Your class="highlight">computer class="highlight">may temporarily store copies class="highlight">of class="highlight">such class="highlight">materials class="highlight">in RAM incidental class="highlight">to class="highlight">your accessing class="highlight">and viewing class="highlight">those class="highlight">materials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
computador | computer |
pode | may |
armazenar | store |
temporariamente | temporarily |
cópias | copies |
materiais | materials |
ram | ram |
ao | to |
acesso | accessing |
visualização | viewing |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
EN class="highlight">You class="highlight">will class="highlight">need black fine liners, metallic gel pens, class="highlight">a pencil, eraser, blank postcards, class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">materials specified class="highlight">by class="highlight">the teacher class="highlight">in class="highlight">this class="highlight">course.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
materiais | materials |
canetas | pens |
lápis | pencil |
borracha | eraser |
outros | other |
professora | teacher |
curso | course |
precisar | need |
gel | gel |
PT Quanto aos materiais, você precisará de fones de ouvido, instrumentos virtuais e outros materiais que seu professor explicará em detalhes durante o curso.
EN class="highlight">In class="highlight">terms class="highlight">of equipment, class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">need headphones, virtual instruments, class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">materials class="highlight">the teacher class="highlight">will talk class="highlight">through class="highlight">in class="highlight">more detail class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">course.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
materiais | materials |
instrumentos | instruments |
virtuais | virtual |
professor | teacher |
detalhes | detail |
curso | course |
precisar | need |
PT Materiais de alta performance para as tendências do futuro: Desenvolvemos ligas de cobre com propriedades específicas adaptadas às necessidades individuais dos nossos clientes. Nossos materiais são versáteis e totalmente recicláveis.
EN High-class="highlight">performance class="highlight">materials class="highlight">for future trends: class="highlight">We develop copper alloys class="highlight">with specific characteristics tailored class="highlight">to class="highlight">the individual requirements class="highlight">of class="highlight">our customers. class="highlight">Our class="highlight">materials class="highlight">are versatile class="highlight">in class="highlight">use class="highlight">and class="highlight">can class="highlight">be completely recycled.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
materiais | materials |
tendências | trends |
futuro | future |
ligas | alloys |
cobre | copper |
específicas | specific |
necessidades | requirements |
clientes | customers |
totalmente | completely |
PT e. Serviços e Materiais fornecidos por terceiros podem ser regidos por acordos separados que acompanham tais Serviços e Materiais.
EN e. class="highlight">Services class="highlight">and class="highlight">Materials provided class="highlight">by third parties class="highlight">may class="highlight">be governed class="highlight">by separate agreements class="highlight">which accompany class="highlight">such class="highlight">Services class="highlight">and class="highlight">Materials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
regidos | governed |
acordos | agreements |
separados | separate |
PT A Corel não faz nenhuma representação que os Serviços ou Materiais são apropriados ou estão disponíveis para uso por você em sua localização e acesso aos Serviços de jurisdições, onde os Serviços ou Materiais que são ilegais são proibidos
EN Corel makes class="highlight">no representation class="highlight">that class="highlight">the class="highlight">Services class="highlight">or class="highlight">Materials class="highlight">are appropriate class="highlight">or class="highlight">available class="highlight">for class="highlight">use class="highlight">by class="highlight">you class="highlight">in class="highlight">your location, class="highlight">and access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Services class="highlight">from jurisdictions class="highlight">where class="highlight">the class="highlight">Services class="highlight">or class="highlight">Materials class="highlight">are illegal class="highlight">is prohibited
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
representação | representation |
apropriados | appropriate |
uso | use |
jurisdições | jurisdictions |
corel | corel |
PT Outro ponto forte do Substance Designer é a autoria de materiais (criação de diferentes materiais com uma variedade de texturas, atributos e propriedades; utilizados como base para outros modelos 3D).
EN Another strong point class="highlight">of Substance Designer class="highlight">is class="highlight">material authoring (creating class="highlight">different class="highlight">materials class="highlight">with class="highlight">a variety class="highlight">of textures, attributes, class="highlight">and properties; used class="highlight">as class="highlight">a base class="highlight">for class="highlight">other 3D models).
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ponto | point |
forte | strong |
designer | designer |
é | is |
texturas | textures |
atributos | attributes |
propriedades | properties |
utilizados | used |
base | base |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN Graphic Maker allows class="highlight">you class="highlight">to browse class="highlight">our growing library class="highlight">and class="highlight">design social media flyers, posters, event promo class="highlight">materials, presentations, reports, class="highlight">and class="highlight">more.
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN class="highlight">You class="highlight">can browse class="highlight">our expanding graphic library class="highlight">to find designs class="highlight">for social media, flyers, posters, event promo class="highlight">materials, presentations, reports, class="highlight">and class="highlight">more.
PT Nós não garantimos a exatidão ou completude dos materiais; (f) não seremos responsabilizados por qualquer perda causada como resultado de suas ações ou inações com base nos materiais disponíveis neste site.
EN class="highlight">We class="highlight">do class="highlight">not warrant class="highlight">the accuracy class="highlight">or completeness class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Materials; (f) class="highlight">we shall class="highlight">not class="highlight">be liable class="highlight">for class="highlight">any loss caused class="highlight">as class="highlight">a result class="highlight">of class="highlight">Your actions class="highlight">or inactions class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Materials class="highlight">available class="highlight">on class="highlight">this Website.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
EN class="highlight">To class="highlight">the extent Celigo class="highlight">Tools class="highlight">are delivered class="highlight">with class="highlight">or class="highlight">as class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the Celigo class="highlight">Materials, class="highlight">they class="highlight">are licensed, class="highlight">not assigned, class="highlight">to class="highlight">You, class="highlight">on class="highlight">the same class="highlight">terms class="highlight">as class="highlight">the Celigo class="highlight">Materials.
PT Você tem o direito de usar os materiais que disponibilizamos para você apenas na utilização do serviço para as finalidades previstas, independentemente dos materiais serem pagos, gratuitos, customizados ou padrão
EN class="highlight">You class="highlight">are entitled class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">materials class="highlight">that class="highlight">we render class="highlight">available class="highlight">to class="highlight">you solely class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">the class="highlight">Service class="highlight">for class="highlight">its intended purpose, notwithstanding class="highlight">whether class="highlight">such class="highlight">materials class="highlight">are paid class="highlight">or class="highlight">free, customized class="highlight">or standard
PT Materiais Educacionais – Designers instrucionais credenciados usam tecnologia de ponta e teorias de aprendizado para criar materiais PADI pensando em você, o aluno mergulhador
EN class="highlight">Educational class="highlight">Materials – Credentialed instructional designers class="highlight">use state-class="highlight">of-class="highlight">the-art class="highlight">technology class="highlight">and class="highlight">learning theories class="highlight">to class="highlight">create PADI class="highlight">materials class="highlight">with class="highlight">you, class="highlight">the student diver, class="highlight">in mind
PT No entanto, a Empresa reserva-se o direito de revisar os materiais publicados em um Serviço de Comunicação e remover quaisquer materiais a seu exclusivo critério
EN However, class="highlight">Company reserves class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to review class="highlight">materials posted class="highlight">to class="highlight">a Communication class="highlight">Service class="highlight">and class="highlight">to remove class="highlight">any class="highlight">materials class="highlight">in class="highlight">its sole discretion
PT Com atenção focada no sistema de manuseio de materiais e no fluxo operacional dos clientes, o BEUMER Group irá operar, monitorar e controlar todo o sistema de manuseio de materiais
EN class="highlight">With attention focussed class="highlight">on customers’ class="highlight">material handling class="highlight">system class="highlight">and operational flow, BEUMER Group class="highlight">will operate, monitor class="highlight">and control class="highlight">the entire class="highlight">material handling class="highlight">system
PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.
EN Incorporate social media listening seamlessly class="highlight">into class="highlight">your class="highlight">business strategy class="highlight">with Sprout’s user-friendly class="highlight">platform. Speed class="highlight">up class="highlight">time class="highlight">to value class="highlight">with informative class="highlight">training class="highlight">and expansive class="highlight">education class="highlight">materials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
sprout | sprout |
incorporar | incorporate |
listening | listening |
estratégia | strategy |
informativos | informative |
materiais | materials |
PT Para participar das sessões de treinamento online e visualizar os materiais do curso é necessária uma conexão boa com a internet.
EN class="highlight">An active internet connection class="highlight">is required class="highlight">to attend each online class="highlight">training session class="highlight">and view class="highlight">course class="highlight">materials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
participar | attend |
visualizar | view |
materiais | materials |
é | is |
PT Tenha acesso a arquitetos de soluções e especialistas em engenharia da Lumen, participe de workshops de treinamento em tecnologia ou faça download de materiais técnicos no nosso portal de parceiros on-line.
EN Access Lumen solution architects class="highlight">and class="highlight">engineering specialists, attend class="highlight">technology class="highlight">training workshops class="highlight">or download technical class="highlight">materials via class="highlight">our online partner portal.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
arquitetos | architects |
soluções | solution |
lumen | lumen |
ou | or |
download | download |
nosso | our |
parceiros | partner |
on-line | online |
participe | attend |
PT Em troca, eles desfrutam de vantagens exclusivas, incluindo treinamento, visibilidade, materiais de marketing e tratamento individual por parte da equipe da PrestaShop.
EN class="highlight">In return, class="highlight">they class="highlight">receive exclusive benefits class="highlight">including class="highlight">training, visibility, class="highlight">marketing class="highlight">materials, class="highlight">and 1:1 relationships class="highlight">with class="highlight">the PrestaShop class="highlight">Team.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vantagens | benefits |
exclusivas | exclusive |
incluindo | including |
visibilidade | visibility |
materiais | materials |
marketing | marketing |
prestashop | prestashop |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide