{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lâmina com controle" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îngilîzî

PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?

EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?

Portekizî Îngilîzî
ou or

PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

Portekizî Îngilîzî
use use
cuidado careful
perto close
menos less
lugar place

PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?

EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?

Portekizî Îngilîzî
ou or

PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

Portekizî Îngilîzî
use use
cuidado careful
perto close
menos less
lugar place

PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

Portekizî Îngilîzî
use use
cuidado careful
perto close
menos less
lugar place

PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?

EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?

Portekizî Îngilîzî
ou or

PT Você pode fazer o teste do papel para conferir se a lâmina está afiada (a lâmina afiada deve cortar o papel com facilidade, sem resistência) e, se for preciso afiar a lâmina, uma ferramenta simples como o Victorinox Sharpy pode ser útil.

EN You can do the paper test to see if your blade is sharp (a sharp blade should be able to cut a piece of paper easily without resistance) and if you need to sharpen your blade, a simple tool like the Victorinox Sharpy could help.

Portekizî Îngilîzî
teste test
papel paper
lâmina blade
sem without
resistência resistance
victorinox victorinox

PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

Portekizî Îngilîzî
nossos our
victorinox victorinox
lâmina blade
segurança safety
é is
bolso pocket
normais normal

PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:

EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:

Portekizî Îngilîzî
lâmina blade
emblema emblem
amp amp
original original
exército army
suíço swiss
grande large
difere differs

PT Isso se refere especialmente a facas ou canivetes com lâmina que podem ser seguradas com uma mão ou facas fixas com comprimento da lâmina maior que 12 cm.

EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.

Portekizî Îngilîzî
refere refers
especialmente especially
facas knives
ou or
lâmina blade
podem can
mão hand
comprimento length
cm cm

PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

Portekizî Îngilîzî
nossa our
inovadora innovative
lâmina blade

PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos

EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge

Portekizî Îngilîzî
provavelmente probably
chefs chefs
profissionais professional
lâmina blade
anos years
acontecer happen

PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.

EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.

Portekizî Îngilîzî
facas knives
lâmina blade
carne meat
menos less

PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

Portekizî Îngilîzî
nossas our
cuidar care
lâmina blade
armazenar storage
cortar cutting
lavar washing

PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

Portekizî Îngilîzî
facas knives
corte cutting
legumes vegetables
ervas herbs
lâmina blade
é is
ideal ideal
ajuda helps
dura hard
fruta fruit
firme firm
facilitam easier

PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

Portekizî Îngilîzî
nossos our
victorinox victorinox
lâmina blade
segurança safety
é is
bolso pocket
normais normal

PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

Portekizî Îngilîzî
nossa our
inovadora innovative
lâmina blade

PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos

EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge

Portekizî Îngilîzî
provavelmente probably
chefs chefs
profissionais professional
lâmina blade
anos years
acontecer happen

PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.

EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.

Portekizî Îngilîzî
facas knives
lâmina blade
carne meat
menos less

PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

Portekizî Îngilîzî
nossas our
cuidar care
lâmina blade
armazenar storage
cortar cutting
lavar washing

PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

Portekizî Îngilîzî
facas knives
corte cutting
legumes vegetables
ervas herbs
lâmina blade
é is
ideal ideal
ajuda helps
dura hard
fruta fruit
firme firm
facilitam easier

PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

Portekizî Îngilîzî
nossos our
victorinox victorinox
lâmina blade
segurança safety
é is
bolso pocket
normais normal

PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

Portekizî Îngilîzî
facas knives
corte cutting
legumes vegetables
ervas herbs
lâmina blade
é is
ideal ideal
ajuda helps
dura hard
fruta fruit
firme firm
facilitam easier

PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

Portekizî Îngilîzî
nossa our
inovadora innovative
lâmina blade

PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos

EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge

Portekizî Îngilîzî
provavelmente probably
chefs chefs
profissionais professional
lâmina blade
anos years
acontecer happen

PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.

EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.

Portekizî Îngilîzî
facas knives
lâmina blade
carne meat
menos less

PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

Portekizî Îngilîzî
nossas our
cuidar care
lâmina blade
armazenar storage
cortar cutting
lavar washing

PT Ventilador sem Van de mesa de 45 W de 16 polegadas Cabeça oscilante de ângulo de 120 ° sem lâmina com controle remoto Ventilador de pé de controle remoto Mesa silenciosa portátil Breeze recarregável silencioso

EN 45W 16 inch Desk Vaneless Fan 120° Angle Shaking Head Bladeless with Remote Control Foot Fan Mute Table Portable Rechargeable Breeze Quiet

Portekizî Îngilîzî
ventilador fan
polegadas inch
cabeça head
ângulo angle
portátil portable
recarregável rechargeable
silencioso quiet
w w

PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch

EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch

Portekizî Îngilîzî
lâmina blade
oferecem provide
necessário need
designs designs
rosas roses
vegetais vegetable
morango strawberry
complexos intricate
brunch brunch

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!

Portekizî Îngilîzî
garra claw
servem serve
guia guide
ajudando helping
cortar slicing
rapidamente quickly
controle control
sem without
risco risk

PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano

EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade

Portekizî Îngilîzî
controle control
rei king
morte death
antigos former
campeões champions
novo new
propósito purpose
lâmina blade

PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina ...

EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After ...

Portekizî Îngilîzî
controle control
rei king
morte death
antigos former
campeões champions
novo new
propósito purpose
lâmina blade

PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano. Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma...

EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generat...

Portekizî Îngilîzî
controle control
rei king
antigos former
campeões champions
novo new
lâmina blade
s s

PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch

EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch

Portekizî Îngilîzî
lâmina blade
oferecem provide
necessário need
designs designs
rosas roses
vegetais vegetable
morango strawberry
complexos intricate
brunch brunch

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!

Portekizî Îngilîzî
garra claw
servem serve
guia guide
ajudando helping
cortar slicing
rapidamente quickly
controle control
sem without
risco risk

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!

Portekizî Îngilîzî
garra claw
servem serve
guia guide
ajudando helping
cortar slicing
rapidamente quickly
controle control
sem without
risco risk

PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.

EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.

Portekizî Îngilîzî
controle control

PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente

EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle

Portekizî Îngilîzî
de of
cruzeiro cruise
o the
refere refers
ao to
aceleração acceleration
um an
veículo vehicle
inteligente intelligent

PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

Portekizî Îngilîzî
criptografia encryption
ambiente environment
provar prove
dados data

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

Portekizî Îngilîzî
instrumento instrument
parecido like
feito made
dentes teeth
ou or
osso bone
pele skin
lâmina blade
plana flat
criando creating
tatuagem tattoo
aparência appearance

PT Espátula antiestática com uma lâmina e um gancho pontiagudo para enganchar, raspar e separar

EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating

Portekizî Îngilîzî
lâmina blade
gancho hook

PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca

EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying

Portekizî Îngilîzî
lâmina blade
aço steel
flexível flexible
ergonômico ergonomic

PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.

EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.

Portekizî Îngilîzî
continua continues
inovação innovation
vinho wine
embalagem packaging
mundo world
exclusiva exclusive
efeito effect

PT aigo AGF-05 Ventilador multifuncional Ventilador portátil sem lâmina pendurado com 3 marchas Vento ajustável com bateria de 1800mAh Lanterna Rosa

EN New Efficient Cooling Game Artifact Radiator USB With 3 Cooling Fan Cooler with Extra USB 3.0 Port Compatible with PS5 Console Host Cooling Fan Radiators

Portekizî Îngilîzî
ventilador fan

PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.

EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.

Portekizî Îngilîzî
patinação skating
velocidade speed
dobradiça hinge
permite allows
lâmina blade
contato contact
gelo ice
perna leg

PT mãos, faca xacto, lâmina, corte, régua, mão humana, mão, parte do corpo humano, uma pessoa, dedo Public Domain

EN writing, paper, sticky note, business, office, desk, mockups, design, creative, iphone Public Domain

Portekizî Îngilîzî
public public
domain domain

PT Logotipo Da Lâmina Azul é ótimo se você trabalha em Cabeleireiro, Barbearia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Blue Blade Logo is great if you're working in Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team

Portekizî Îngilîzî
logotipo logo
lâmina blade
azul blue
ótimo great
se if
trabalha working
cabeleireiro salon
use use
modelo template
ou or
equipe team

PT Logotipo Do Bigode E Lâmina é ótimo se você trabalha em Cabeleireiro, Barbearia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Mustache & Blade Logo is great if you're working in Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team

Portekizî Îngilîzî
logotipo logo
lâmina blade
ótimo great
se if
trabalha working
cabeleireiro salon
use use
modelo template
ou or
equipe team

PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra

EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw

Portekizî Îngilîzî
conhece know
melhor best
filhos child
iniciantes beginners
recomendamos we recommend
lâmina blade
victorinox victorinox
ou or
sem without
serra saw

PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão

EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun

Portekizî Îngilîzî
crianças children
nossos our
bolso pocket
junior junior
incluem include
lâmina blade
ferramentas tools
diversão fun

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide