PT Chegar ao centro educacional, nesta ilha no meio do Lago Kivu, torna-se um desafio para Jean Marie Vianney Nsengiyumva, o treinador educacional da ProFuturo.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "jean marie vianney" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Just getting to school on this island in the middle of Lake Kivu is a challenge for Jean Marie Vianney Nsengiyumva, ProFuturo?s educational coach.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| educacional | educational |
| lago | lake |
| desafio | challenge |
| treinador | coach |
| profuturo | profuturo |
PT Chegar ao centro educacional, nesta ilha no meio do Lago Kivu, torna-se um desafio para Jean Marie Vianney Nsengiyumva, o treinador educacional da ProFuturo.
EN Just getting to school on this island in the middle of Lake Kivu is a challenge for Jean Marie Vianney Nsengiyumva, ProFuturo?s educational coach.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| educacional | educational |
| lago | lake |
| desafio | challenge |
| treinador | coach |
| profuturo | profuturo |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT George, Adriana, Elizabeth ou Jean Marie podem parecer nomes simples. Mas por trás de cada um desses nomes está uma história de como o trabalho e o esforço têm melhorado a educação de centenas de crianças.
EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| george | george |
| elizabeth | elizabeth |
| parecer | seem |
| nomes | names |
| melhorado | improved |
| educação | education |
| crianças | children |
| adriana | adriana |
PT Meu nome é Jean Marie, e acredito que educar transforma
EN My name is Jean Marie, and I believe that education transforms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nome | name |
PT George, Adriana, Elizabeth ou Jean Marie podem parecer nomes simples. Mas por trás de cada um desses nomes está uma história de como o trabalho e o esforço têm melhorado a educação de centenas de crianças.
EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| george | george |
| elizabeth | elizabeth |
| parecer | seem |
| nomes | names |
| melhorado | improved |
| educação | education |
| crianças | children |
| adriana | adriana |
PT Meu nome é Jean Marie, e acredito que educar transforma
EN My name is Jean Marie, and I believe that education transforms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nome | name |
PT Com quase 20 anos de experiência no setor de localização, Marie-Laure Vinckx desempenhou funções de destaque em equipas de liderança estratégica, operações de orientação, desenvolvimento de produtos e experiência do cliente na região EMEA
EN With nearly 20 years of experience in the localization industry, Marie-Laure Vinckx played prominent roles in strategic leadership, steering operations, product development and customer experience teams within the EMEA region
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| localização | localization |
| funções | roles |
| equipas | teams |
| liderança | leadership |
| estratégica | strategic |
| cliente | customer |
| destaque | prominent |
| emea | emea |
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tornaram | became |
| modelos | models |
| comunidade | community |
| abraçar | embracing |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| trabalho | work |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| líderes | leader |
| estudantes | students |
| diz | says |
| assuntos | affairs |
| educacionais | educational |
| culturais | cultural |
| dobro | twice |
| rival | rival |
| reino | kingdom |
| s | s |
| receber | hosting |
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| le | le |
| comitê | committee |
| atletas | athletes |
| paris | paris |
| medalhas | medals |
| últimas | last |
| edições | editions |
| jogos | games |
PT O livro foi apresentado em plataformas que vão da CNN, Bloomberg e Forbes a Marie Claire
EN The book has been featured on platforms ranging from CNN, Bloomberg, and Forbes to Marie Claire
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| livro | book |
| apresentado | featured |
| plataformas | platforms |
| cnn | cnn |
| bloomberg | bloomberg |
| forbes | forbes |
PT Antes disso, ela atuou como Diretora de País no Iraque e Sudão do Sul com Mercy Corps e em Uganda com Marie Stopes International
EN Prior to that she has served as Country Director in Iraq and South Sudan with Mercy Corps and in Uganda with Marie Stopes International
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diretora | director |
| país | country |
| iraque | iraq |
| sudão | sudan |
| international | international |
| uganda | uganda |
PT Por Maddalena Maltese Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas
EN By Maddalena Maltese An interview with Algonquin chief Grand-Father, Dominique Rankin and Grand-Mother Marie-Josée Tardif, devoted to reconciliation with nature and people. The forest is his sanctuary
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| entrevista | interview |
| chefe | chief |
| reconciliação | reconciliation |
| natureza | nature |
| pessoas | people |
| é | is |
PT Marie-Philip Poulin dá o ouro para o Canadá no tempo extra
EN Marie-Philip Poulin wins gold for Canada in overtime
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouro | gold |
| canadá | canada |
PT Pouco tempo depois, quando restavam menos de 60 segundos para estourar o tempo regulamentar, Marie-Philip Poulin aparece para salvar o Canadá com um gol fundamental que levou o jogo para a morte súbita no tempo extra.
EN A few minutes later, with less than 60 seconds left on the clock, Marie-Philip Poulin pops up to save Canada with a crucial goal to send the game into sudden-death overtime.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aparece | pops |
| canadá | canada |
| gol | goal |
| fundamental | crucial |
| morte | death |
PT Herman Shumbusho e Marie Savera Ufitamahoro vivem com seus três filhos pequenos na aldeia de Nombe, não muito longe de Kigali, a capital de Ruanda
EN Herman Shumbusho and Marie Savera Ufitamahoro live with their three young children in Nombe village, not far from Kigali, the Rwandan capital
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vivem | live |
| aldeia | village |
| longe | far |
| capital | capital |
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visitas | visits |
| regulares | regular |
| começou | started |
| renda | income |
| vegetais | vegetables |
| valorizar | value |
| contribuição | contribution |
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| valoriza | values |
| decisões | decisions |
| financeiras | financial |
| negócios | business |
PT “A Marie também me aconselhou a fazer um planejamento e já temos 500 eucaliptos e estamos criando cabras”, afirma
EN “Marie also advised me to plan and we have now grown 500 eucalyptus trees and we are rearing goats,” he says
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| me | me |
| planejamento | plan |
PT Anteriormente, Herman não permitia que Marie participasse de reuniões comunitárias ou de um grupo de poupança
EN Previously, Herman didn’t allow Marie to participate in community meetings or a savings group
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| um | a |
| poupança | savings |
PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.
EN Marie’s confidence has grown so much that she now shares ideas with the community assembly and even recommended that all of the women in the wider community join a savings group.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| confiança | confidence |
| cresceu | grown |
| compartilha | shares |
| ideias | ideas |
| mulheres | women |
| poupança | savings |
PT Devido ao seu crescimento, Herman e Marie são agora líderes em sua comunidade
EN Because of their growth, Herman and Marie are now leaders in their community
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crescimento | growth |
| agora | now |
| líderes | leaders |
| em | in |
| comunidade | community |
PT Marie de Medici construiu o Palácio de Luxemburgo no início do século XVII
EN Marie de Medici constructed the Luxembourg Palace in the early 1600s
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| palácio | palace |
| luxemburgo | luxembourg |
| s | s |
PT A transsex Chelsea Marie metendo na gata negra Kelli Provocateur no tatame
EN Feisty shemale Chelsea Marie hardcore fucks beautiful Kelli Provocateur
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
PT Marie é uma gestora cultural independente e investigadora focada na redução de obstáculos à mobilidade de artistas e profissionais da cultura
EN Marie is an independent cultural manager and researcher focused on reducing obstacles to the mobility of artists and culture professionals
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| focada | focused |
| redução | reducing |
| obstáculos | obstacles |
| mobilidade | mobility |
| artistas | artists |
| profissionais | professionals |
PT Após quase duas décadas trabalhando em propaganda, onde chefiou estratégia de marca, comunicação e ativação de contas de clientes globais, como a Britvic, Ann Marie ingressou na The Gap Partnership como a primeira Chief Marketing Officer, em 2015
EN After nearly two decades working in advertising where she headed up brand strategy, comms and activation for global client accounts such as Britvic, Ann Marie joined The Gap Partnership as its first head of brand and community in 2015
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| décadas | decades |
| trabalhando | working |
| estratégia | strategy |
| ativação | activation |
| contas | accounts |
| clientes | client |
| globais | global |
| ingressou | joined |
| comunicação | comms |
| ann | ann |
| é | its |
PT Quando não está trabalhando, Ann Marie se ocupa transportando seus três filhos esportistas e aperfeiçoando a arte do gim-tônica "caseiro".
EN Outside of work Ann Marie is kept busy ferrying around her three sporty children, and perfecting the art of the ultimate home-poured gin and tonic.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhando | work |
| filhos | children |
| arte | art |
| ann | ann |
PT A coleção do museu, reunida por Ernest Cognacq e sua esposa Marie-Louise Jay entre os anos 1900 e 1925, é exibida no palacete Donon, uma residência privada típica do Renascimento clássico francês.
EN The museum's collection, formed by Ernest Cognacq and his wife Marie-Louise Jay between 1900 and 1925, is housed in the Hôtel Donon, a classic French Renaissance mansion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esposa | wife |
| é | is |
| renascimento | renaissance |
| clássico | classic |
| s | s |
| jay | jay |
PT A 13 de Maio, realizou-se uma Jornada académica no Teresianum (Roma) para celebrar o 25º aniversário do Doutorado de Santa Teresa de Lisieux. Durante a sessão da manhã, o Prof. P. François-Marie Léthel apresentou ?A Histór...
EN The Teresianum held an Academic Day on 13 May in celebration of the Silver Jubilee of St. Therese’s declaration as a Doctor of the Church. At the morning session, Professors Fr. Francois-Marie Lethel presented “The Story of a S...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sessão | session |
| manhã | morning |
| apresentou | presented |
| teresianum | teresianum |
PT Como Marie e Dennis puderam ver em primeira mão, quanto mais membros da equipe da InVision integram a Atlassian e o Slack no trabalho diário, com outras ferramentas já em uso (incluindo o próprio produto), mais eles ganham em eficiência e melhoria.
EN As Marie and Dennis experienced firsthand, the more InVisioners integrate Atlassian and Slack into their daily work and other tools they use (including their own product), the more efficiencies and improvements they gain.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| trabalho | work |
| diário | daily |
| uso | use |
| incluindo | including |
| produto | product |
| ganham | gain |
| em primeira mão | firsthand |
PT Marie complementa dizendo que a Atlassian ajuda a equipe da InVision não apenas no trabalho diário, mas também na realização da missão mais profunda, de ajudar empresas no mundo todo a inovar pelo design digital
EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trabalho | work |
| mundo | world |
| inovar | innovate |
| design | design |
| digital | digital |
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tornaram | became |
| modelos | models |
| comunidade | community |
| abraçar | embracing |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| trabalho | work |
PT Marie Toto, da CARE Vanuatu, entende as necessidades únicas de comunidades remotas em tempos de crise.
EN CARE Vanuatu’s Marie Toto understands the unique needs of remote communities in times of crisis.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| entende | understands |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| remotas | remote |
| tempos | times |
| crise | crisis |
| vanuatu | vanuatu |
PT Antes disso, ela atuou como Diretora de País no Iraque e Sudão do Sul com Mercy Corps e em Uganda com Marie Stopes International
EN Prior to that she has served as Country Director in Iraq and South Sudan with Mercy Corps and in Uganda with Marie Stopes International
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diretora | director |
| país | country |
| iraque | iraq |
| sudão | sudan |
| international | international |
| uganda | uganda |
PT Selena Marie Gomez (nascida a 22 de julho de 1992, em Grand Prairie, Dallas, Texas, Estados Unidos) e é uma atriz, cantora, compositora, da… leia mais
EN Selena Marie Gomez (born July 22, 1992 in Grand Prairie, TX) is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, … read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nascida | born |
| julho | july |
| grand | grand |
| texas | texas |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| gomez | gomez |
PT Selena Marie Gomez (nascida a 22 de julho de 1992, em Grand Prairie, Dallas, Texas, Estados Unidos) e é uma atriz, cantora, compositora, dançarina, estilista e filantropa norte-americana
EN Selena Marie Gomez (born July 22, 1992 in Grand Prairie, TX) is an North American singer, actress, and producer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nascida | born |
| julho | july |
| grand | grand |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| gomez | gomez |
| norte | north |
PT Selena Marie Gomez (nascida a 22 de julho de 1992, em Grand Prairie, Dallas, Texas, Estados Unidos) e é uma atriz, cantora, compositora, dançarina, estilista e filantropa norte-americana. C… leia mais
EN Selena Marie Gomez (born July 22, 1992 in Grand Prairie, TX) is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the childre… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nascida | born |
| julho | july |
| grand | grand |
| texas | texas |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| gomez | gomez |
| norte | north |
PT Selena Marie Gomez (nascida a 22 de julho de 1992, em Grand Prairie, Dallas, Texas, Estados Unidos) e é uma atriz, cantora, compositora, dançarina, estilista e filantropa norte-americana. Como atriz, estreou na série infantil “Barney e… leia mais
EN Selena Marie Gomez (born July 22, 1992 in Grand Prairie, TX) is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friend… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nascida | born |
| julho | july |
| grand | grand |
| texas | texas |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| série | series |
| gomez | gomez |
| norte | north |
| s | s |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| líderes | leader |
| estudantes | students |
| diz | says |
| assuntos | affairs |
| educacionais | educational |
| culturais | cultural |
| dobro | twice |
| rival | rival |
| reino | kingdom |
| s | s |
| receber | hosting |
PT Com a sua equipa só de mulheres, Marie Robert garante pratos saborosos, coloridos, criativos e lúdicos, preparados com produtos frescos da época.
EN Chef de Cuisine Patrick Mahler and his team serve cosmopolitan cuisine. In a quest for lightness and creativity, seasonal produce from all over the world is transformed into unusual and colourful creations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipa | team |
PT Herman Shumbusho e Marie Savera Ufitamahoro vivem com seus três filhos pequenos na aldeia de Nombe, não muito longe de Kigali, a capital de Ruanda
EN Herman Shumbusho and Marie Savera Ufitamahoro live with their three young children in Nombe village, not far from Kigali, the Rwandan capital
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
PT “A Marie também me aconselhou a fazer um planejamento e já temos 500 eucaliptos e estamos criando cabras”, afirma
EN “Marie also advised me to plan and we have now grown 500 eucalyptus trees and we are rearing goats,” he says
PT Anteriormente, Herman não permitia que Marie participasse de reuniões comunitárias ou de um grupo de poupança
EN Previously, Herman didn’t allow Marie to participate in community meetings or a savings group
PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.
EN Marie’s confidence has grown so much that she now shares ideas with the community assembly and even recommended that all of the women in the wider community join a savings group.
PT Devido ao seu crescimento, Herman e Marie são agora líderes em sua comunidade
EN Because of their growth, Herman and Marie are now leaders in their community
PT O Departamento de Estado está empenhado em trabalhar com todas as partes interessadas do programa visando pôr em prática uma trajetória futura com o intuito de retomar com segurança os intercâmbios culturais presenciais, disse Marie.
EN The State Department is committed to working with all program stakeholders to navigate a path forward to safely resuming in-person cultural exchanges, Royce said.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
jean marie vianney vianney jean marie jean marie trabalha marie marie e ann marie ann marie ingressou marie começou a marie robert garante selena marie gomez marie savera ufitamahoro marie complementa dizendo diz marie royce confiança de marie forbes a marie marie são agora uganda com marie marie também me jean nascido jean jean tinguely jean baptiste pagabeleguem obras de jean jean maire chega jean claude juncker jean bernard jean pierre constant diálogo com jean
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî