PT Uma análise retrospectiva de incidente, também conhecida como revisão pós-incidente, é a melhor maneira de trabalhar o que aconteceu durante um incidente e capturar as lições aprendidas.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "incidente de segurança" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"incidente de segurança" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incidente | incident |
| conhecida | known |
| maneira | way |
| capturar | capture |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incidente | incident |
| realizada | done |
| ações | actions |
| possa | can |
PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.
EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| manipuladores | handlers |
| documentação | document |
| comunicação | communicate |
| profissionais | professionals |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| gravidade | severity |
PT Softwares SOAR documentam todas as respostas a um incidente para prevenir futuros incidentes. Esta documentação não pode ser editada. Isso garante que a resposta a um incidente seja armazenada à prova de auditoria.
EN SOARs document all responses to an incident to prevent future incidents. This documentation cannot be edited. This ensures that the response to an incident is stored in an audit-proof manner.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| futuros | future |
| garante | ensures |
| prova | proof |
| auditoria | audit |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
PT O Licenciador analisará o incidente e verificará a existência do problema e fornecerá orientação e assistência na resolução do incidente; e
EN Licensor will analyze the incident and verify the existence of the problem and provide direction and assistance in resolving the incident; and
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| existência | existence |
| orientação | direction |
| assistência | assistance |
| analisar | analyze |
| verificar | verify |
| fornecer | provide |
PT Tenha visibilidade total do ciclo de vida do incidente com o cronograma do incidente gerado para você.
EN Get full visibility into the entire incident lifecycle with an automatically generated incident timeline.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| incidente | incident |
| cronograma | timeline |
| gerado | generated |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agora | now |
| um | an |
| funcionário | employee |
| incidente | incident |
| gravidade | severity |
| componentes | components |
| afetados | affected |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incidente | incident |
| evento | event |
| interrupção | disruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| qualidade | quality |
| requer | requires |
| emergência | emergency |
| equipes | teams |
| seguem | follow |
| práticas | practices |
| itil | itil |
| itsm | itsm |
| usar | use |
| termo | term |
PT Definimos incidente como um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço e que requer uma resposta emergencial. As equipes que seguem as práticas de ITIL ou ITSM podem usar o termo incidente grande.
EN We define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incidente | incident |
| evento | event |
| interrupção | disruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| qualidade | quality |
| requer | requires |
| emergencial | emergency |
| equipes | teams |
| seguem | follow |
| práticas | practices |
| itil | itil |
| itsm | itsm |
| usar | use |
| termo | term |
| grande | major |
PT Os itens de incidente geralmente são criados por um engenheiro de suporte em resposta a um chamado do cliente ou por um desenvolvedor que reconhece um alerta de monitoramento como sendo um incidente
EN Incident issues are typically created by a support engineer in response to a customer ticket or by a developer recognizing a monitoring alert as being an incident
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incidente | incident |
| geralmente | typically |
| criados | created |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| resposta | response |
| cliente | customer |
| ou | or |
| desenvolvedor | developer |
| alerta | alert |
| monitoramento | monitoring |
PT No calor de um incidente, a última coisa com que você quer se preocupar é como escrever um anúncio de incidente
EN In the heat of an incident, the last thing you want to worry about is how to wordsmith an incident announcement
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| calor | heat |
| um | an |
| incidente | incident |
| última | last |
| anúncio | announcement |
PT Bem executado, existe uma estrutura conhecida de três estágios para um incidente: primeiro contato, atualizações durante o incidente, resolução e análise retrospectiva.
EN Done well, there’s a familiar three-act structure to an incident: First contact, updates during the incident, resolution and post-mortem.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bem | well |
| estrutura | structure |
| incidente | incident |
| contato | contact |
| atualizações | updates |
| resolução | resolution |
| s | s |
PT Antes de mais nada, as equipes internas na retaguarda de um incidente devem ter uma plataforma de comunicação estabelecida e estar prontas para agir quando ocorrer um incidente.
EN Before anything else, internal teams on the back end of an incident should have an established communication platform and be ready to swarm when an issue arises.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipes | teams |
| incidente | incident |
| comunicação | communication |
| prontas | ready |
PT Quando um incidente é criado, pessoas e equipes podem ser adicionadas ao incidente como respondente, assim eles podem resolvê-lo
EN When an incident is raised, people and teams can be added to the incident as responders so that they can work to resolve it
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incidente | incident |
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| adicionadas | added |
| criado | raised |
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT Se o incidente for grave o bastante, em especial aqueles que envolvem segurança ou perda de dados, o ideal é enviar comunicados externos e acionar as outras equipes necessárias (jurídica, RH, segurança, etc.).
EN If it is a severe enough incident – especially one involving security or data loss – you will definitely want to expedite external comms and pull in the necessary other teams (legal, HR, security, etc.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| incidente | incident |
| grave | severe |
| bastante | enough |
| segurança | security |
| ou | or |
| perda | loss |
| dados | data |
| externos | external |
| outras | other |
| equipes | teams |
| necessárias | necessary |
| etc | etc |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado
EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
PT Isso inclui qualquer incidente intencional ou não intencional que represente uma ameaça crescente à segurança de TI.
EN This includes any intentional or unintentional incident that poses an increased threat to IT security.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inclui | includes |
| incidente | incident |
| ou | or |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
PT O mais importante é garantir que todos os funcionários conheçam suas funções e responsabilidades no caso de um incidente de segurança.
EN The most important thing is to ensure that all employees know their roles and responsibilities in the event of a security incident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionários | employees |
| um | a |
| incidente | incident |
PT As causas dos incidentes relacionados à segurança são múltiplas e muitas vezes não são imediatamente reconhecíveis. No entanto, é necessário identificá-los para realmente eliminar todos os vestígios do incidente.
EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| causas | causes |
| relacionados | related |
| segurança | security |
| imediatamente | immediately |
| necessário | necessary |
| realmente | actually |
| eliminar | eliminate |
| muitas vezes | often |
PT Este artigo descreve um incidente de segurança ocorrido em outubro de 2020.
EN This article describes a security incident from October 2020.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| este | this |
| descreve | describes |
| incidente | incident |
| segurança | security |
| outubro | october |
PT Um aspecto importante era garantir o caminho mais curto possível entre a aparência de um incidente de segurança e sua resolução
EN An important aspect was to guarantee the shortest path possible between the appearance of a security incident and its resolution
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| importante | important |
| era | was |
| caminho | path |
| mais | to |
| possível | possible |
| incidente | incident |
| resolução | resolution |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT Se você tiver quaisquer preocupações éticas, de integridade, de segurança e/ou de conformidade sobre a Splashtop ou seus funcionários, você é encorajado a relatar o incidente anonimamente em https://www.splashtop.com/anonymous-reporting
EN If You have any ethical, integrity, safety, security, and/or compliance concerns about Splashtop or its employees, You are encouraged to report the incident anonymously at https://www.splashtop.com/anonymous-reporting
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| preocupações | concerns |
| integridade | integrity |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
| splashtop | splashtop |
| funcionários | employees |
| encorajado | encouraged |
| incidente | incident |
| anonimamente | anonymously |
| https | https |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT Se você tiver quaisquer preocupações éticas, de integridade, de segurança e/ou de conformidade sobre a Splashtop ou seus funcionários, você é encorajado a relatar o incidente anonimamente em https://www.splashtop.com/anonymous-reporting
EN If You have any ethical, integrity, safety, security, and/or compliance concerns about Splashtop or its employees, You are encouraged to report the incident anonymously at https://www.splashtop.com/anonymous-reporting
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| preocupações | concerns |
| integridade | integrity |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
| splashtop | splashtop |
| funcionários | employees |
| encorajado | encouraged |
| incidente | incident |
| anonimamente | anonymously |
| https | https |
PT Nunca tivemos um incidente de segurança, mas isso não significa que iremos relaxar.
EN We have never had a security incident, but that doesn’t mean we can take a lax approach.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incidente | incident |
| segurança | security |
PT Quais as responsabilidades da Atlassian durante um incidente de segurança?
EN How does Atlassian respond to an incident?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| um | an |
| incidente | incident |
PT Por isso, nossas responsabilidades durante um incidente de segurança foram determinadas, e também aquilo que os clientes devem estar prontos para gerenciar.
EN However, we acknowledge that incidents do happen.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossas | we |
| um | however |
PT Comece avaliando o impacto nos negócios, o número de pessoas que vão ser afetadas e os SLAs aplicáveis, assim como as possíveis implicações financeiras, de segurança e conformidade do incidente
EN Start by assessing its impact on the business, the number of people who will be impacted, any applicable SLAs, as well as the potential financial, security, and compliance implications of the incident
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comece | start |
| avaliando | assessing |
| impacto | impact |
| negócios | business |
| pessoas | people |
| afetadas | impacted |
| aplicáveis | applicable |
| implicações | implications |
| financeiras | financial |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| incidente | incident |
| slas | slas |
PT Implantou câmeras inteligentes MV no campus para melhorar a segurança após um incidente
EN Deployed MV smart cameras across campus to improve security after an incident
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| inteligentes | smart |
| campus | campus |
| segurança | security |
| incidente | incident |
PT Estou escrevendo hoje sobre um incidente de segurança que pode ter exposto dados de contas de usuários Reincubar.
EN I'm writing today about a security incident that may have exposed data from users' Reincubate accounts.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estou | i |
| escrevendo | writing |
| hoje | today |
| sobre | about |
| um | a |
| incidente | incident |
| segurança | security |
| exposto | exposed |
| dados | data |
| contas | accounts |
| usuários | users |
| reincubar | reincubate |
PT Ofereça uma proteção mais robusta e uma resposta a incidente mais rápida do que o AV tradicional. Demonstre como você mantém a segurança dos clientes com visualizações objetivas de ataque e relatórios de análise forense.
EN Offer more robust protection and faster incident response than traditional AV. Show how you’re keeping clients safe with straightforward attack visualizations and forensics reporting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ofereça | offer |
| robusta | robust |
| resposta | response |
| incidente | incident |
| rápida | faster |
| tradicional | traditional |
| clientes | clients |
| visualizações | visualizations |
| ataque | attack |
| relatórios | reporting |
| forense | forensics |
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
incidente de segurança incidente incidente e incidente deve incidente dentro incidente é resolvido potencial incidente incidente suspeito possível incidente pós incidente incidente e perguntar incidente ou problema gravidade do incidente incidente aconteceu durante incidente pode incorrer criar um incidente incidente para resolver ocorre um incidente descrição do incidente retrospectiva de incidente inclui qualquer incidente incidente como respondente incidente ocorra analisar um incidente natureza do incidente incidente ocorreu resolver o incidente causar um incidente incidente de ataque incidente em itens incidente é rastreado incidente é criado incidente é rastreado o último incidente cobrar por incidente há um incidente diagnosticar o incidente autópsia do incidente incidente no decorrer surge um incidente incidente seja armazenada durante um incidente incidente afetar clientes termo incidente incidente que deu relatórios de incidente incidente de rede analisar o incidente envia um incidente segurança computadores segurançaincidente de segurança wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî