PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "importa quantas" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"importa quantas" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| importa | a all and any are as at be but by data does each every everything for from the get good have how if including is it it is know like matter no of of the one only out own page products questions so that that you the them there they things this time to to be to get we what when where whether which who will with you your |
| quantas | a about accounts also an and any are as at be but do each for from has have how how many if in in the is its like make many more most no number number of of of the on once one or our out see that the their there they this time to up we what where which will with you your |
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Conversion Rates measure how many people go from one stage to another and tell you how many made it out.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| pessoas | people |
| estágio | stage |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| usuário | user |
| centralizado | centralized |
| paga | pay |
| quantas | how many |
| enterprise | enterprise |
| não importa | regardless |
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilize | use |
| equipa | teams |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| trabalhem | work |
| mão | hand |
| pulso | pulse |
| monitask | monitask |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia
EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| globalmente | globally |
| investimentos | investments |
| distribuição | delivery |
| maneira | way |
| todos | everyone |
| pandemia | pandemic |
PT Falhou em entrar no modo de recuperação, não importa quantas vezes você tente? Ou, seu iPhone fica preso no modo de recuperação durante uma atualização do iOS? AnyFix tira você destes e de outros problemas semelhantes com um clique rápido
EN Failed to enter recovery mode no matter how many times you try? Or, your iPhone gets stuck in recovery mode during an iOS update? AnyFix gets you out of these and alike troubles with a quick click
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| falhou | failed |
| modo | mode |
| recuperação | recovery |
| importa | matter |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| tente | try |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| destes | of these |
| clique | click |
| rápido | quick |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| usuário | user |
| centralizado | centralized |
| paga | pay |
| quantas | how many |
| enterprise | enterprise |
| não importa | regardless |
PT Gerencie projetos de animação sem problemas, não importa quantas equipes, artistas ou recursos estejam envolvidos.
EN Manage animation projects smoothly, no matter how many teams, artists or assets are involved.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| animação | animation |
| importa | matter |
| quantas | how many |
| equipes | teams |
| artistas | artists |
| ou | or |
| recursos | assets |
| estejam | are |
| envolvidos | involved |
PT Gerencie projetos de animação sem problemas, não importa quantas equipes, artistas ou recursos estejam envolvidos.
EN Manage animation projects smoothly, no matter how many teams, artists or assets are involved.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| animação | animation |
| importa | matter |
| quantas | how many |
| equipes | teams |
| artistas | artists |
| ou | or |
| recursos | assets |
| estejam | are |
| envolvidos | involved |
PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia
EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| globalmente | globally |
| investimentos | investments |
| distribuição | delivery |
| maneira | way |
| todos | everyone |
| pandemia | pandemic |
PT Como uma dica, certifique-se de que, não importa quantas páginas você escolha para sua próxima revista digital, você também inserirá pelo menos um layout de página dupla
EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| revista | magazine |
| digital | digital |
| layout | layout |
| dupla | double |
| certifique-se de | sure |
| inserir | insert |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| devem | should |
| sempre | always |
| topo | top |
| importa | matter |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atletas | athletes |
| competem | compete |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| s | s |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nós | we |
| entusiasmo | enthusiasm |
| de | in |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| seções | sections |
| adicionais | additional |
| padrão | standard |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
| s | s |
PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?
EN How often do you (or your business) have new design needs?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| novos | new |
| designs | design |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| acredita | believes |
| fornecimento | providing |
| opções | options |
| permite | allows |
| imediatamente | right |
| se | if |
| preferir | prefer |
| levantar | get up |
| instalado | installed |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crie | create |
| conteúdo | content |
| modelo | template |
| trabalho | work |
PT Existe um limite de quantas páginas posso fazer um rastreio?
EN Is there a limit on how many pages I can crawl?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| páginas | pages |
PT Quantas unidades de análise você precisa por mês?
EN How many analysis units do you need each month?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| unidades | units |
| análise | analysis |
| você | you |
| por | each |
PT Quantas vezes é oferecido cada curso na Especialização?
EN How often is each course in the Specialization offered?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| oferecido | offered |
| curso | course |
| especialização | specialization |
PT Quantas violações do regulamento de emergência estão ocorrendo em Dallas?
EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| violações | violations |
| regulamento | regulation |
| emergência | emergency |
| dallas | dallas |
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
| quantas | how many |
| no | make |
PT Quantas conversões extras isso geraria para você?
EN How many extra conversions would that get you?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| extras | extra |
| você | you |
PT Sobre o que vocês conversaram? Quantas marcas você mencionou?
EN What did you talk about? How many brands did you mention?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sobre | about |
| quantas | how many |
| marcas | brands |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Você precisa de um design para quantas páginas do seu site?
EN How many pages do you need designed for your website?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| um | many |
PT Você deseja o design para quantas telas?
EN How many screens do you want designed?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| quantas | how many |
| telas | screens |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição e em quantas localidades em todo o mundo esses servidores estão localizados.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mostra | shows |
| vpn | vpn |
| disposição | disposal |
| localizados | located |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura para cada provedor de VPN.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conexões | connections |
| especifica | specifies |
| quantas | how many |
| vpn | vpn |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| provedor | provider |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conexões | connections |
| especifica | specifies |
| quantas | how many |
| vpn | vpn |
| você | you |
| por | per |
| assinatura | subscription |
PT Escolha imagens dentre milhões disponíveis e baixe quantas desejar.
EN Choose from millions of images, and download as many as you want.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choose |
| imagens | images |
| e | and |
| baixe | download |
PT Quantas revisões de conteúdo são permitidas?
EN How many content revisions are allowed?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| revisões | revisions |
| conteúdo | content |
| são | are |
| permitidas | allowed |
PT Isso mostra quantas aulas você concluiu e quão bem você se saiu no questionário. Os relatórios do curso fornecerão informações sobre o sucesso e a interação do seu material de vídeo.
EN This shows you how many lectures you?ve completed and how well you did on the quiz. Course reports will provide information on the success and interaction of your video material.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mostra | shows |
| quantas | how many |
| bem | well |
| questionário | quiz |
| sucesso | success |
| interação | interaction |
| material | material |
| vídeo | video |
| fornecer | provide |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| progresso | progress |
| curso | course |
| vezes | times |
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saiba | learn |
| atenção | attention |
| ou | or |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| escritório | office |
PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| ou | or |
| ethereum | ethereum |
| agora | now |
| totalmente | totally |
| flexível | flexible |
| necessidades | needs |
| lo | it |
PT De quantas licenças do MeisterTask você precisa?
EN How many MeisterTask licenses would you need?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quantas | how many |
| licenças | licenses |
| meistertask | meistertask |
| você | you |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
importa quantas importa quantas vezes importa quantas instâncias importa quantas vacinas importa quantas páginas quantas quantas vezes quantas sessões quantas licenças quantas transações quantas horas quantas unidades determine quantas licenças saiba quantas quantas ligações acompanhar quantas quantas lentes quantas palavras adicione quantas incluindo quantas quantas impressões acompanhe quantas monitorar quantas quantas cores quantas solicitações descubra quantas veja quantas exibir quantas quantas opções adicionar quantas contas quantas licenças extras quantas repetições adicionar quantas opções quantas vezes você escolher quantas quantas opções possíveis quantas imagens quantas páginas quantas vezes quiser baixe quantas quantas pessoas usam quantas pessoas passam quantas pessoas posso quantas pessoas abrirão quantas chamadas gratuitas quantas vezes é parar quantas transações tantas vezes quantas quantas vezes tentar vimos quantas organizações
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî