PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
"garante conteúdo" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
amway | amway |
garante | guarantee |
website | website |
equipamento | equipment |
software | software |
ou | or |
determinado | specific |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
metric | metric |
race | race |
ou | or |
mm | mm |
mantendo | maintaining |
garante | ensuring |
eficácia | efficiency |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
metric | metric |
race | race |
ou | or |
mm | mm |
mantendo | maintaining |
garante | ensuring |
eficácia | efficiency |
PT A nossa equipa é responsável por carregar todo o seu conteúdo do GDS e garante a melhor apresentação do conteúdo do seu hotel, como descrições, idiomas e imagens.
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
equipa | team |
todo | all |
conteúdo | content |
garante | ensures |
apresentação | presentation |
hotel | hotel |
descrições | descriptions |
idiomas | languages |
imagens | images |
PT Resumo: evite inserir novo conteúdo acima do conteúdo existente, a menos que seja em resposta a uma interação do usuário. Isto garante que quaisquer mudanças de layout que ocorram sejam esperadas.
EN Summary: Avoid inserting new content above existing content, unless in response to a user interaction. This ensures any layout shifts that occur are expected.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
resumo | summary |
evite | avoid |
novo | new |
conteúdo | content |
resposta | response |
interação | interaction |
usuário | user |
garante | ensures |
mudanças | shifts |
layout | layout |
a menos que | unless |
PT O Conteúdo Digital disponível aos subscritores varia e a Kobo não garante a disponibilidade de tal Conteúdo Digital.
EN The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PT O Conteúdo Digital disponibilizado aos subscritores pode variar e a Kobo não garante a disponibilidade de tal Conteúdo Digital.
EN The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT A mitigação de ataques de DDoS ilimitada garante a disponibilidade contínua da distribuição de conteúdo em vídeo.
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
a | the |
mitigação | mitigation |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
garante | ensures |
disponibilidade | availability |
contínua | continuous |
distribuição | delivery |
conteúdo | content |
vídeo | video |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
suplementos | supplements |
revisados | reviewed |
escopo | scope |
revista | journal |
garante | ensuring |
conteúdo | content |
alta | high |
público | audience |
alvo | target |
específico | specific |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT Observe que sua solicitação não garante a remoção completa ou abrangente dos conteúdos ou das informações, porque, por exemplo, parte do seu conteúdo pode ter sido republicada por outro usuário.
EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
observe | note |
solicitação | request |
garante | ensure |
remoção | removal |
ou | or |
usuário | user |
PT Agora, os usuários corporativos e de TI podem trabalhar juntos para definir um modelo de governança acessível para todos e que garante consistência, qualidade dos dados e segurança do conteúdo
EN Now, IT and business users can work together to define a governance model that enables everyone, and ensures data quality, content security and consistency
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agora | now |
usuários | users |
governança | governance |
consistência | consistency |
qualidade | quality |
PT ⚡ Raio rápido - Docusaurus 2 segue o padrão PRPL que garante que seu conteúdo carregue rápido
EN ⚡️ Lightning fast - Docusaurus 2 follows the PRPL Pattern that makes sure your content loads blazing fast
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
rápido | fast |
segue | follows |
padrão | pattern |
garante | sure |
conteúdo | content |
raio | lightning |
docusaurus | docusaurus |
PT Esta oficina prática e presencial, ministrada pelos nossos Master Trainers certificados, garante que a sua equipe se familiarizará com o uso do Unity rapidamente, com conteúdo de sessão ajustado às necessidades do seu estúdio.
EN This onsite, hands-on workshop taught by our certified Master Trainers guarantees your team will get ramped up and comfortable using Unity quickly, with session content tailored to your studio’s needs.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
oficina | workshop |
master | master |
certificados | certified |
garante | guarantees |
equipe | team |
unity | unity |
rapidamente | quickly |
conteúdo | content |
sessão | session |
necessidades | needs |
estúdio | studio |
s | s |
PT Escolha entre as caixas para correio e as clássicas: a sua estrutura ondulada proporciona um acolchoamento que garante isolamento e proteção ao conteúdo. Disponíveis em diversos modelos, podem ser impressas externa e internamente.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
escolha | choose |
estrutura | structure |
proteção | protecting |
conteúdo | contents |
diversos | range |
modelos | styles |
podem | can |
PT Também não é responsável nem garante que o conteúdo ou software que pode ser acedido através do site esteja livre de erros ou cause danos
EN Neither is it responsible or guarantees that the content or software that can be accessed through the Website, is free from error or causes damage
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
responsável | responsible |
garante | guarantees |
conteúdo | content |
software | software |
livre | free |
erros | error |
danos | damage |
PT A BITCOINFORME não garante, nem é responsável pelas consequências que possam surgir de erros no conteúdo que pode aparecer no site.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
garante | guarantee |
responsável | responsible |
consequências | consequences |
surgir | arise |
erros | errors |
conteúdo | content |
aparecer | appear |
site | website |
bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Copie facilmente todo o conteúdo de um iPhone ou iPad antigo para um novo. Escolha quais dados e apps do iOS deseja manter. O iMazing garante uma transferência privada e configurável, sem usar o iTunes ou o iCloud.
EN Easily copy all the content from your old iPhone or iPad to a new one. Choose which iOS apps and data you want to keep. iMazing ensures a private and configurable data transfer, without iTunes or iCloud.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
copie | copy |
facilmente | easily |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
antigo | old |
novo | new |
apps | apps |
ios | ios |
deseja | want |
imazing | imazing |
garante | ensures |
privada | private |
configurável | configurable |
sem | without |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
PT Ao compartilhar o Conteúdo, declara e garante que:
EN By making Content available, you represent and warrant that:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conteúdo | content |
garante | warrant |
PT Essa indexação superior garante o acesso a mais dados brutos, sem comprometer o conteúdo, enquanto segue fornecendo resultados de pesquisa em tempo real
EN This superior indexing ensures access to more raw data, without compromising content, while still delivering real-time search results
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
indexação | indexing |
garante | ensures |
acesso | access |
brutos | raw |
sem | without |
comprometer | compromising |
fornecendo | delivering |
pesquisa | search |
real | real |
PT Ao enviar qualquer conteúdo à Victorinox, você declara e garante que:
EN By submitting any content to Victorinox, you represent and warrant that:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
enviar | submitting |
conteúdo | content |
victorinox | victorinox |
você | you |
garante | warrant |
PT Você também concorda e garante que não enviará nenhum conteúdo:
EN You further agree and warrant that you shall not submit any content:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
garante | warrant |
conteúdo | content |
enviar | submit |
PT A Victorinox não garante que você terá qualquer recurso por meio dela para editar ou excluir qualquer conteúdo que tenha enviado
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
victorinox | victorinox |
garante | guarantee |
ou | or |
excluir | delete |
enviado | submitted |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
portugal | portugal |
garante | warrant |
conteúdo | content |
website | website |
ou | or |
outros | other |
PT O NH HOTEL GROUP não garante a legalidade, confiabilidade e utilidade do conteúdo fornecido por terceiros através do Website
EN NH HOTEL GROUP does not guarantee the lawfulness, reliability and usefulness of the content provided by third parties via the Website
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
garante | guarantee |
legalidade | lawfulness |
confiabilidade | reliability |
utilidade | usefulness |
conteúdo | content |
website | website |
PT Ao ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials garante que você veja quem tem acesso a quê, para que você possa ter certeza de que seu conteúdo está seguro
EN As part of helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials ensures you see who has access to what so you can be confident your content is secure
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
gerenciar | manage |
usuários | users |
office | office |
acesso | access |
conteúdo | content |
metalogix | metalogix |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
suplementos | supplements |
revisados | reviewed |
escopo | scope |
revista | journal |
garante | ensuring |
conteúdo | content |
alta | high |
público | audience |
alvo | target |
específico | specific |
PT Observe que sua solicitação não garante a remoção completa ou abrangente dos conteúdos ou das informações, porque, por exemplo, parte do seu conteúdo pode ter sido republicada por outro usuário.
EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
observe | note |
solicitação | request |
garante | ensure |
remoção | removal |
ou | or |
usuário | user |
PT Ao disponibilizar o Conteúdo, o utilizador representa e garante isso:
EN By making Content available, you represent and warrant that:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
disponibilizar | available |
conteúdo | content |
representa | represent |
garante | warrant |
isso | that |
PT Também não é responsável nem garante que o conteúdo ou software que pode ser acedido através do site esteja livre de erros ou cause danos
EN Neither is it responsible or guarantees that the content or software that can be accessed through the Website, is free from error or causes damage
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
responsável | responsible |
garante | guarantees |
conteúdo | content |
software | software |
livre | free |
erros | error |
danos | damage |
PT A BITCOINFORME não garante, nem é responsável pelas consequências que possam surgir de erros no conteúdo que pode aparecer no site.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
garante | guarantee |
responsável | responsible |
consequências | consequences |
surgir | arise |
erros | errors |
conteúdo | content |
aparecer | appear |
site | website |
bitcoinforme | bitcoinforme |
PT A VOXY NÃO GARANTE A EXATIDÃO, INTEGRIDADE OU CONFIABILIDADE DO SITE OU DE QUALQUER SERVIÇO OU CONTEÚDO DISPONÍVEL NO SITE
EN VOXY MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE SITE OR ANY SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
a | the |
voxy | voxy |
integridade | completeness |
ou | or |
PT A VOXY NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS COM O USO DO SITE, DOS SERVIÇOS OU DO CONTEÚDO SEJAM EFICAZES, CONFIÁVEIS OU PRECISOS OU QUE ATENDAM ÀS NECESSIDADES DO USUÁRIO.
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
resultados | results |
obtidos | obtained |
uso | use |
ou | or |
eficazes | effective |
precisos | accurate |
necessidades | requirements |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | guarantee |
conteúdo | content |
ou | or |
usuário | user |
definido | defined |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
site | site |
PT Copie facilmente todo o conteúdo de um iPhone ou iPad antigo para um novo. Escolha quais dados e apps do iOS deseja manter. O iMazing garante uma transferência privada e configurável, sem usar o iTunes ou o iCloud.
EN Easily copy all the content from your old iPhone or iPad to a new one. Choose which iOS apps and data you want to keep. iMazing ensures a private and configurable data transfer, without iTunes or iCloud.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
copie | copy |
facilmente | easily |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
antigo | old |
novo | new |
apps | apps |
ios | ios |
deseja | want |
imazing | imazing |
garante | ensures |
privada | private |
configurável | configurable |
sem | without |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
PT Embora a produção de um monte de conteúdo de qualidade garanta que seu website receba um impulso de ranking, ela não garante que os rankings se mantenham assim.
EN While producing a bunch of quality content will ensure that your website gets a ranking boost, it doesn’t guarantee that the rankings will stay that way.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
produção | producing |
um | a |
monte | bunch |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
website | website |
PT Ao verificar se há plágio com Copyleaks, você garante que seu conteúdo foi verificado para quaisquer casos acidentais de levantamento de texto, detecção de fraude e proteção contra violação de direitos autorais.
EN By scanning for plagiarism with Copyleaks, you are ensuring that your content has been checked for any accidental cases of text lifting, cheat detection and protection from copyright infringement.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
plágio | plagiarism |
casos | cases |
detecção | detection |
violação | infringement |
direitos autorais | copyright |
PT Esta oficina prática e presencial, ministrada pelos nossos Master Trainers certificados, garante que a sua equipe se familiarizará com o uso do Unity rapidamente, com conteúdo de sessão ajustado às necessidades do seu estúdio.
EN This onsite, hands-on workshop taught by our certified Master Trainers guarantees your team will get ramped up and comfortable using Unity quickly, with session content tailored to your studio’s needs.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
oficina | workshop |
master | master |
certificados | certified |
garante | guarantees |
equipe | team |
unity | unity |
rapidamente | quickly |
conteúdo | content |
sessão | session |
necessidades | needs |
estúdio | studio |
s | s |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide