PT A plataforma digital multilingue é totalmente interativa e multilingue: as pessoas podem dialogar e debater as suas propostas com outros cidadãos de todos os Estados-Membros, nas 24 línguas oficiais da UE
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fornecer conteúdo multilíngue" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"fornecer conteúdo multilíngue" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| é | is |
| interativa | interactive |
| podem | can |
| propostas | proposals |
| línguas | languages |
| oficiais | official |
| ue | eu |
| outros | another |
| membros | member |
PT Verificação ortográfica multilíngue - O TX Spell .NET é compatível com documentos multilíngue
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| verificação | checking |
| net | net |
| documentos | documents |
| tx | tx |
PT No quinto episódio desta série de conhecimento virtual será guiado pelos critérios-chave para o ajudar a dominar a arte (e a ciência!) de fornecer conteúdo multilíngue adequado e especializado para o seu público em todo o mundo
EN In the fifth episode of this virtual knowledge series, you’ll be guided through the key criteria to help you master the art (and science!) of delivering appropriate and catered multilingual content to your audiences around the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quinto | fifth |
| episódio | episode |
| série | series |
| virtual | virtual |
| guiado | guided |
| dominar | master |
| arte | art |
| multilíngue | multilingual |
| adequado | appropriate |
| público | audiences |
| todo | ll |
| mundo | world |
| chave | key |
| critérios | criteria |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Busca multilingue — Busque em todos os idiomas por conteúdo web e instâncias de portal.
EN Multi Language Search — Search across all languages for Web Content for multi-language sites and portal instances.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| busca | search |
| conteúdo | content |
PT O modelo HTML de bootstrap industrial funciona com muitos dos plug-ins WordPress de terceiros mais populares, facilitando a adição de formulários de contato, conteúdo multilíngue e formulários de inscrição em boletins informativos ao seu site.
EN Industrial bootstrap HTML template works with many of the most popular third-party WordPress plugins, making it easy to add contact forms, multilingual content, and newsletter signup forms to your site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| industrial | industrial |
| funciona | works |
| plug-ins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| adição | add |
| contato | contact |
| conteúdo | content |
| multilíngue | multilingual |
| inscrição | signup |
| site | site |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comunicações | communications |
| interativas | interactive |
| melhorar | enhance |
| experiência | experience |
| notificações | notifications |
| atividade | activity |
| ou | or |
| endereço | address |
PT Não está obrigatório a nos fornecer essas informações, no entanto, em certos cenários, se você optar por não fornecer, não poderemos fornecer-lhe os produtos e serviços correspondentes ou responder e resolver as suas questões.
EN You have the right not to provide us with this information, but in some scenarios, if you choose not to, we will not be able to provide you with the corresponding products or services or respond to and resolve your problems.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| cenários | scenarios |
| correspondentes | corresponding |
| ou | or |
| responder | respond |
| resolver | resolve |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| multilíngue | multilingual |
| verificar | check |
| o | the |
| ao | to |
| público | audience |
| versões | versions |
| com frequência | regularly |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.
EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| presidente | president |
| fórum | forum |
| europeu | european |
| juventude | youth |
| ideias | ideas |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT Multilingue por natureza, com instalação em vários locais e conetores de tradução
EN Multilingual by design, including multi-site setup and translation connectors
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| instalação | setup |
| vários | multi |
| locais | site |
PT Edição eletrónica multilingue
EN Multilingual Desktop Publishing
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escritório | office |
| comunidade | community |
| multilingue | multilingual |
| única | uniquely |
PT Painel de controle multilíngüe que está disponível em 10 idiomas: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Japonês, Sueco, Dinamarquês e Holandês.
EN Multilingual dashboard that’s available in 10 languages: English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Swedish, Danish, and Dutch.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disponível | available |
| sueco | swedish |
| dinamarquês | danish |
| s | s |
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| local | local |
| multilíngue | multilingual |
| vidas | lives |
| mães | mothers |
| arizona | arizona |
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| local | local |
| multilíngue | multilingual |
| vidas | lives |
| mães | mothers |
| arizona | arizona |
PT Conferência sobre o Futuro da Europa: lançamento da plataforma digital multilingue
EN Conference on the Future of Europe: launch of the multilingual digital platform
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conferência | conference |
| o | the |
| europa | europe |
| lançamento | launch |
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| multilingue | multilingual |
PT Perguntas & respostas sobre a plataforma digital multilingue para a Conferência sobre o Futuro da Europa
EN Questions & answers on the multilingual digital platform for the Conference on the Future of Europe
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perguntas | questions |
| amp | amp |
| respostas | answers |
| digital | digital |
| multilingue | multilingual |
| conferência | conference |
| europa | europe |
PT Professional Professional e Enterprise, com recursos multilíngue e SSO
EN , with multi-lingual and SSO capabilities as well
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| sso | sso |
PT Utilizar folha de produtos multilíngue para adaptar a descrição a diferentes mercadosPrestashop está disponível em mais de 75 idiomas, permitindo-lhe ter sucesso no seu e-commerce, independentemente do país ou moeda dos seus clientes.
EN Use multi-language product sheet to adapt the description to different markets
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilizar | use |
| folha | sheet |
| descrição | description |
| idiomas | language |
PT Solução multilingue permite fluxos de trabalho transparentes em todas as filiais e agora também mapeia processos
EN Multilingual solution enables transparent workflows throughout all subsidiaries and now also maps processes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| solução | solution |
| multilingue | multilingual |
| permite | enables |
| transparentes | transparent |
| filiais | subsidiaries |
| agora | now |
| mapeia | maps |
PT Como ativar o modo multilíngue do Amazon Alexa e usá-lo
EN How to turn on Amazon Alexa's multilingual mode and use it
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ativar | turn on |
| modo | mode |
| multilíngue | multilingual |
| usá-lo | use it |
| lo | it |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com todos os tipos de hotéis em todo o mundo.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you with precious tips, thanks to their experience gained from working with all kind of hotels around the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | team |
| gestão | management |
| contas | account |
| multilingue | multilingual |
| fase | stage |
| preciosas | precious |
| sugestões | tips |
| experiência | experience |
| ao | to |
| tipos | kind |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| fornece | provide |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipa | team |
| gestão | management |
| contas | account |
| multilingue | multilingual |
| fase | stage |
| preciosas | precious |
| sugestões | tips |
| experiência | experience |
| utilizadores | users |
| inventário | inventory |
| central | central |
| ajuda | support |
| lhe | you |
| fornece | provides |
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
EN Multilingual: We speak many languages to make you feel welcome and home in Switzerland.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| falamos | we speak |
| muitos | many |
| idiomas | languages |
| você | you |
| sinta | feel |
| bem-vindo | welcome |
| suíça | switzerland |
PT Como parte do recurso multilíngue, o idioma malaio (ML) agora é compatível com o Freshdesk Messaging.
EN Malay(ML) language is now supported in Freshdesk Messaging, as part of Freshdesk Messaging's Multilingual feature.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parte | part |
| recurso | feature |
| multilíngue | multilingual |
| idioma | language |
| malaio | malay |
| ml | ml |
| agora | now |
| é | is |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oito | the |
| cidadãos | citizens |
| participar | participate |
| discussões | discussions |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT Torne o seu suporte ao cliente multilíngue simples
EN Make your multilingual customer support simple
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
| multilíngue | multilingual |
PT Com nosso software de base de conhecimento da Crisp, você pode criar um centro de conhecimento multilíngue para atender aos seus clientes
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| software | system |
| crisp | crisp |
| criar | build |
| multilíngue | multilingual |
| clientes | customers |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com mais de 800 hotéis utilizando as nossas soluções de GDS.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipa | team |
| gestão | management |
| contas | account |
| multilingue | multilingual |
| fase | stage |
| preciosas | precious |
| sugestões | tips |
| experiência | experience |
| hotéis | hotels |
| soluções | solutions |
| lhe | you |
| fornece | provide |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões.
EN Our multilingual Account Management team support you at every stage and provide you precious tips.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | team |
| gestão | management |
| contas | account |
| multilingue | multilingual |
| fase | stage |
| preciosas | precious |
| sugestões | tips |
| ajuda | support |
| lhe | you |
| fornece | provide |
PT Áudio multilíngue para texto: transcribe 37 + idiomas e dialetos | Sonix
EN Multi-language audio to text: transcribe 37+ languages & dialects | Sonix
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| para | to |
| dialetos | dialects |
PT Suporte multilingue — Adicione localizações no formulário para obter um melhor suporte global, incluindo situações em que os campos no mesmo idioma exigem diferentes formatos entre países (por exemplo, formatos de endereço e data).
EN Multi Language Support — Add localizations for Forms to achieve better global support, including situations where fields in the same language require different formats between countries (e.g., address and date formats).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| suporte | support |
| adicione | add |
| obter | achieve |
| melhor | better |
| global | global |
| situações | situations |
| campos | fields |
| idioma | language |
| exigem | require |
| países | countries |
| endereço | address |
| data | date |
PT Histórias dos Moomins da Finlândia são parte do evento multilíngue Read Hour em Reykjavík, Islândia
EN Finland’s Moomin stories pop up at multilingual Read Hour event in Reykjavík, Iceland
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| histórias | stories |
| evento | event |
| multilíngue | multilingual |
| read | read |
| islândia | iceland |
| s | s |
PT Terá à sua disposição uma equipa qualificada e multilingue para ajudar em qualquer momento.
EN You will have an expert and multilingual team at your disposal to help you at all times.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disposição | disposal |
| equipa | team |
| multilingue | multilingual |
| momento | times |
PT Se você não conseguir encontrar as respostas às suas perguntas, não hesite em nos contactar. Nossa equipe multilíngue de Atendimento ao cliente está à sua disposição.
EN If you cannot find the answer you are looking for, please do not hesitate to contact us. Our multi-lingual Customer Services staff are dedicated to assisting you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| atendimento | services |
| ao | to |
| cliente | customer |
PT Um mecanismo de script multilíngue para plataforma cruzada.
EN Powerful code editing control with VS.NET style productivity enhancements
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| script | code |
| para | with |
PT Importe mais de 30 idiomas diferentes e permita que cada um de seus afiliados/administradores use o Post Affiliate Pro no idioma de sua escolha. Recurso de suporte multilíngue
EN Import over 30 different languages and allow each of you affiliates/admins to use Post Affiliate Pro in their language of choice. Multilangual support feature
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permita | allow |
| administradores | admins |
| post | post |
| escolha | choice |
PT O nosso pacote Enterprise tem a opção de apoio multilingue ao cliente para participantes dos planos, bem como apoio ao cliente para o administrador do seu plano de ações através de um dos nossos Gestores de Clientes
EN Our Enterprise package has the option of multi-lingual customer support for plan participants, as well as client support for your share plan administrator through one of our Client Managers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pacote | package |
| enterprise | enterprise |
| opção | option |
| apoio | support |
| participantes | participants |
| bem | well |
| administrador | administrator |
| gestores | managers |
PT Edição eletrónica multilingue
EN Multilingual Desktop Publishing
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
PT Drupal 8: três armas secretas para o seu website multilingue
EN Drupal 8: three secret weapons for your multilingual website
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| drupal | drupal |
| três | three |
| armas | weapons |
| para | for |
| website | website |
| multilingue | multilingual |
PT 10 dicas para gerir um website multilingue em Drupal 8
EN 10 tips to manage a multilingual website in Drupal 8
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dicas | tips |
| website | website |
| multilingue | multilingual |
| drupal | drupal |
PT Multilingue por natureza, com instalação em vários locais e conetores de tradução
EN Multilingual by design, including multi-site setup and translation connectors
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| instalação | setup |
| vários | multi |
| locais | site |
PT Serviços de interpretação multilingue premium, especializados em todos os setores profissionais
EN Premium multilingual interpreting services, specialized in all professional sectors
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| serviços | services |
| multilingue | multilingual |
| premium | premium |
| especializados | specialized |
| setores | sectors |
| profissionais | professional |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
fornecer conteúdo multilíngue conteúdo multilíngue fornecer conteúdo premium fornecer conteúdo fornecer conteúdo relevante fornecer conteúdo estático conteúdo pode fornecer e multilingue multilingue suporte multilíngue plataforma multilingue plataforma digital multilingue modo multilingue website multilingue plugin multilingue líder equipe multilíngue multilíngüe que está verificação ortográfica multilíngue curso multilíngue recente canto multilíngue busca multilingue nossa equipe multilíngue fornecer fornecer lhe fornecer muitos fornecer acesso seguro podemos fornecer fornecer comentários fornecer análises fornecer solucoes inovadoras fornecer análise fornecer atendimento fornecer dois fatores fornecer resultados fornecer algumas fornecer acesso necessário fornecer fornecer suporte remoto fornecer leitura poderá fornecer fornecer políticas fornecer programas fornecer recursos fornecer quaisquer fornecer visibilidade precisa fornecer podemos fornecer e fornecer produtos é essencial fornecer fornecer insightsfornecer conteúdo multilíngue wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî