PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "esporte tem crescido" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"esporte tem crescido" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| embora | although |
| beisebol | baseball |
| médio | middle |
| futebol | soccer |
| crescido | grown |
| popularidade | popularity |
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eventos | events |
| tiro | shooting |
| hoje | today |
| crescido | grown |
| tecnologia | technology |
| jogos olímpicos | olympic |
PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios em sobre e subcura de materiais, juntamente com a degradação da saída de LED ao longo do tempo
EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in over and under-curing of materials, along with the degradation of LED output over time
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fontes | sources |
| luz | light |
| led | led |
| a | the |
| ar | air |
| têm | have |
| crescido | grown |
| demanda | demand |
| aplicações | applications |
| apresentado | presented |
| desafios | challenges |
| materiais | materials |
| degradação | degradation |
PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios nas restrições de som e tamanho físico do produto
EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in product sound and physical size constraints
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fontes | sources |
| luz | light |
| led | led |
| ar | air |
| têm | have |
| crescido | grown |
| demanda | demand |
| aplicações | applications |
| apresentado | presented |
| desafios | challenges |
| restrições | constraints |
| som | sound |
| tamanho | size |
| físico | physical |
| produto | product |
PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.
EN Germany is highly successful in top-class sports disciplines, but grassroots sport also plays an important role.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| alemanha | germany |
| sucesso | successful |
| papel | role |
| importante | important |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Embora a porcentagem de pessoas que moravam em bairros marginais tenha diminuído entre 2000 (28 %) e 2014 (23 %), a partir dessa data tem crescido (especialmente na
EN Though it is true that the percentage of people living in marginal neighbourhoods fell between the years 2000 (28 %) and 2014 (23 %), it has been growing since then (especially in
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| embora | though |
| porcentagem | percentage |
| pessoas | people |
| bairros | neighbourhoods |
| especialmente | especially |
PT O que torna o dólar de Singapura uma das melhores moedas para investir? Uma das principais razões é que a economia do país tem crescido constantemente nos últimos anos. A taxa de inflação aqui é uma das mais baixas do mundo.
EN What makes Singapore Dollar one of the best foreign currencies to invest in? One of the main reasons is that the country’s economy has been growing steadily over the past few years. The inflation rate here is one of the lowest in the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dólar | dollar |
| moedas | currencies |
| principais | main |
| razões | reasons |
| economia | economy |
| país | country |
| taxa | rate |
| inflação | inflation |
| mundo | world |
| s | s |
PT A indústria OtterBox tem crescido para ser extremamente competitiva ao longo dos anos
EN OtterBox’s industry has grown to be extremely competitive over the years
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| indústria | industry |
| crescido | grown |
| extremamente | extremely |
| competitiva | competitive |
PT Embora a porcentagem de pessoas que moravam em bairros marginais tenha diminuído entre 2000 (28 %) e 2014 (23 %), a partir dessa data tem crescido (especialmente na
EN Though it is true that the percentage of people living in marginal neighbourhoods fell between the years 2000 (28 %) and 2014 (23 %), it has been growing since then (especially in
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| embora | though |
| porcentagem | percentage |
| pessoas | people |
| bairros | neighbourhoods |
| especialmente | especially |
PT Com o passar dos anos, a paixão de Adrian pela tecnologia tem crescido
EN Over the years, Adrian's passion for technology has grown
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adrian | adrian |
| tecnologia | technology |
| tem | has |
| crescido | grown |
PT Apesar de ter crescido com poucas oportunidades educacionais, Maria Elena Menacho García abriu seu próprio negócio de joias há oito anos. Ela cresceu lentamente seu negócio e agora tem duas lojas, cada uma empregando dois funcionários.
EN Despite growing up with few educational opportunities, Maria Elena Menacho García started her own jewelry business eight years ago. She has slowly grown her business and now has two stores, each employing two members of staff.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| maria | maria |
| joias | jewelry |
| lentamente | slowly |
| agora | now |
| elena | elena |
PT TikTok só existe há alguns anos, mas tem crescido astronomicamente ao longo...
EN TikTok has only been around for a few years, but it has grown astronomically over the...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crescido | grown |
| tiktok | tiktok |
| ao | over |
PT Desde então, o Pocket-lint tem crescido e se tornado uma autoridade líder no cenário tecnológico de consumo no Reino Unido e nos EUA.
EN Since then Pocket-lint has grown to be a leading authority within the UK and US consumer tech scene.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crescido | grown |
| autoridade | authority |
| líder | leading |
| cenário | scene |
| tecnológico | tech |
| consumo | consumer |
| reino unido | uk |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anos | year |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| inverno | winter |
| valley | valley |
| pouco | little |
| hoje | today |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN sports and competition competition sports icon illustration vector game athlete
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esporte | sport |
| bem | well |
| importância | importance |
| papel | role |
| sociedade | society |
PT concorrência esporte bola atletas atlético concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários toque
EN sports and competition game sports competition icon illustration vector competition
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| califórnia | california |
| encostas | slopes |
| montana | montana |
| marido | husband |
| adaptar | adapting |
PT Desde 2016, temos crescido e expandido ao redor do mundo
EN Since 2016 we have been expanding around the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fez | done |
| crescido | grown |
| época | time |
| é | has |
PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.
EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crescido | grown |
| artesanato | craft |
| tecelagem | weaving |
| relação | relationship |
| locais | local |
| tradicional | traditional |
| acessórios | accessories |
| modernos | modern |
PT Nascido nas montanhas e crescido na estrada
EN Born in the mountains and raised on the road
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nascido | born |
| montanhas | mountains |
| e | and |
| estrada | road |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
EN The house is located in a cul-de-sac street. Very quiet neighborhood. We live in the house for the last 35 years. I have 3 grown up kids and 2 gra...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rua | street |
| bairro | neighborhood |
| tranquilo | quiet |
| vivemos | we live |
| últimos | last |
| eu | i |
| crescido | grown |
| crianças | kids |
PT Desde 2016, temos crescido e expandido ao redor do mundo
EN Since 2016 we have been expanding around the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
EN The house is located in a cul-de-sac street. Very quiet neighborhood. We live in the house for the last 35 years. I have 3 grown up kids and 2 gra...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rua | street |
| bairro | neighborhood |
| tranquilo | quiet |
| vivemos | we live |
| últimos | last |
| eu | i |
| crescido | grown |
| crianças | kids |
PT Ao ter crescido em uma família de artistas, sua paixão pelo desenho despertou logo na infância
EN Having grown up in a family of artists, her passion for drawing came at a very early age
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crescido | grown |
| família | family |
| artistas | artists |
| desenho | drawing |
| logo | early |
PT Com a PlayStation tendo feito parte de nossas vidas por mais de um quarto de século, todos nós temos crescido uma afinidade com inúmeros
EN With PlayStation having been a part of our lives for a over quarter of a century, we have all grown an affinity with numerous characters.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| playstation | playstation |
| parte | part |
| vidas | lives |
| século | century |
| todos | all |
| crescido | grown |
| afinidade | affinity |
PT Eu compartilho um 6 quartos de cama 3 e meia casas de banho casa unifamiliar com meu marido, crianças todo crescido e por conta própria.3 quartos e...
EN I share a 6 bed rooms 3 and 1/2 bathrooms single family home with my husband',kids all grown and on their own.3 bedrooms are available for guest w...
PT Você não tem de jogar futebol — ou “soccer”, como é chamado nos EUA — para falar a linguagem do esporte mais popular do mundo. Basta usar qualquer uma destas expressões comuns que têm como inspiração o futebol
EN You don’t have to play football — or soccer, as it is called in the U.S. — to speak the language of the world’s most popular sport. Just use any of these common expressions that take their inspiration from soccer:
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| faremos | we will |
| família | family |
| período | period |
| desafiador | challenging |
| esporte | sport |
| único | unique |
| mundo | world |
PT Porém, este esporte tem duas disciplinas Olímpicas: patinação de velocidade e patinação de velocidade em pista curta.
EN However, in Olympic speed skating there are two different disciplines: speed skating and short track speed skating.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| porém | however |
| disciplinas | disciplines |
| olímpicas | olympic |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| pista | track |
| curta | short |
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| homem | male |
| história | history |
| vencer | win |
| fis | fis |
| tour | tour |
| evento | event |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Esporte e cultura têm grande destaque nesta capital olímpica.
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esporte | sports |
| e | and |
| cultura | culture |
| têm | are |
| nesta | the |
PT Desde 1924, o esporte tem sido parte do programa dos Jogos de Inverno
EN Since 1924, the sport has been a part of the Olympic Winter programme
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| programa | programme |
| inverno | winter |
PT Em sua opinião, que importância tem a autoconfiança na prática de um esporte e como ele contribui para melhorar a confiança?
EN In your opinion, how important is self-confidence in the sporting arena?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sua | your |
| opinião | opinion |
| importância | important |
PT Na era moderna, geralmente é um ícone do esporte que tem a honra de acender o braseiro olímpico
EN In the modern era, it is usually a sports icon who has the honour of lighting the Olympic cauldron
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| moderna | modern |
| geralmente | usually |
| um | a |
| ícone | icon |
| esporte | sports |
| honra | honour |
| olímpico | olympic |
PT Outra força no esporte é a Áustria, com 22 medalhas, seguida pela Itália, que tem 17.
EN The next best nation is Austria, with 22 medals, followed by Italy, who have 17.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| Áustria | austria |
| medalhas | medals |
| itália | italy |
PT Hélène é uma aprendiz ávida e uma entusiasta de chá. Ela adora se manter ativa e gosta de qualquer esporte que envolva bola quando tem tempo livre.
EN Hélène is an avid learner, and a tea enthusiast. She loves to stay active and enjoys any sport involving a ball when she finds some free time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| entusiasta | enthusiast |
| chá | tea |
| adora | loves |
| ativa | active |
| esporte | sport |
| bola | ball |
| tempo | time |
| livre | free |
PT Os finlandeses não inventaram o cavalo de pau, mas certamente o reinventaram. A nova versão e a cultura que ela transmite, a habilidade, o esporte e a presença online que a cerca, têm pouca semelhança com os brinquedos simples que de sua infância.
EN The Finns didn’t invent the stick horse, but they reinvented it. The new version, and the culture, skill, sport and online presence that surround it, have little resemblance to the simple toys you may remember from your childhood.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| finlandeses | finns |
| cavalo | horse |
| habilidade | skill |
| esporte | sport |
| presença | presence |
| online | online |
| pouca | little |
| brinquedos | toys |
| infância | childhood |
| t | t |
PT Nossa sede em Berlim tem uma academia própria. As demais equipes espalhadas pelo mundo recebem um subsídio mensal para compensar os gastos com academia, aulas de fitness ou clubes de esporte.
EN Our Berlin headquarters has its own on-site gym. All other global teams receive a monthly subsidy to offset their fitness bills from gyms, fitness classes and sports clubs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| berlim | berlin |
| academia | gym |
| demais | other |
| equipes | teams |
| mundo | global |
| mensal | monthly |
| aulas | classes |
| fitness | fitness |
| clubes | clubs |
| esporte | sports |
| sede | headquarters |
PT Esporte e cultura têm grande destaque nesta capital olímpica.
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esporte | sports |
| e | and |
| cultura | culture |
| têm | are |
| nesta | the |
PT Esporte e cultura têm grande destaque nesta capital olímpica.
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esporte | sports |
| e | and |
| cultura | culture |
| têm | are |
| nesta | the |
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| esporte | sports |
| comunidades | communities |
| conheça | meet |
| atletas | athletes |
| missão | mission |
| compartilham | share |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choose |
| tópico | topic |
| sua | your |
| rede | network |
| portfolio | portfolio |
| artesanato | craft |
| blog | blog |
| religião | religion |
| educação | education |
| caridade | charity |
| profissional | professional |
| básico | basic |
| música | music |
| fitness | fitness |
| namoro | dating |
| dj | dj |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
esporte tem crescido hoje têm crescido jogo tem crescido têm crescido continuamente o esporte tem esporte tem origens esporte tem duas crescido crescido dramaticamente nos últimos crescido continuamente crescido na soalheira crescido desde aquela esporte esporte e esporte profissional esporte praticado vida saudável esporte esporte olímpico esporte teve esporte feminino esporte cresceu primeiro esporte esporte clube esporte é praticado carro esporte esporte favorito perto do esporte esporte muito popular independente do esporte esporte agora esporte fino esporte ou evento clube esporte clube esporte industries esporte costumava esporte alternativo profissionalizar no esporte esporte se tornou poder do esporte clube esporte esporte de demonstração concorrência esporte bola esporte olímpico consolidado começou o esporte estrela do esporte esporte competitivo esportes tornou um esporte estrelas do esporte perigosas do esporte esporte complicado
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî