PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "escrevemos acima" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"escrevemos acima" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sinais | signs |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| particular | particular |
| apple | apple |
| mais difícil | harder |
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sinais | signs |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| particular | particular |
| apple | apple |
| mais difícil | harder |
PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:
EN We’ve written a more detailed post on how to create a social content calendar, but it boils down to four key steps:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| post | post |
| detalhado | detailed |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| social | social |
| etapas | steps |
| principais | key |
PT Desde a última vez que escrevemos sobre dbt, nós temos usado em alguns projetos e gostamos do que vimos
EN Since we last wrote about dbt, we've used it in a few projects and like what we've seen
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| última | last |
| usado | used |
| projetos | projects |
| vimos | seen |
PT Escrevemos sobre Great Expectations na edição anterior do Radar
EN We wrote about Great Expectations in the previous edition of the Radar
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| great | great |
| expectations | expectations |
| edição | edition |
| anterior | previous |
| do | of |
| radar | radar |
PT O progresso tem sido constante desde que escrevemos sobre Web Components em 2014
EN Steady progress has been made since we first wrote about Web Components in 2014
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| progresso | progress |
| constante | steady |
| web | web |
PT Escrevemos sobre por que construímos o Camo .
EN We wrote about why we built Camo.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| camo | camo |
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| acesso | access |
| dados | data |
| localização | location |
| instalação | setup |
| s | s |
PT Felizmente, como escrevemos em nosso resumo de segurança do iCloud de 2017 , a Apple fará muito mais para incentivar os usuários a habilitar o 2FA em sua versão 10.3.
EN Fortunately, as we wrote in our 2017 iCloud security round-up, Apple are going to be doing much more to encourage users to enable 2FA in their 10.3 release.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| segurança | security |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| incentivar | encourage |
| usuários | users |
PT Fazemos um diário para entrar em contato com quaisquer necessidades, ressentimentos, sentimentos ou tensões que possamos estar suprimindo. Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diário | journal |
| entrar | get in |
| necessidades | needs |
| sentimentos | feelings |
| ou | or |
| comportamentos | behaviors |
PT Isso pode impactar como, onde e sobre que produtos / empresas / serviços que avaliamos e escrevemos
EN This may impact how, where and which products / companies / services we review and write about
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impactar | impact |
| sobre | about |
| empresas | companies |
PT Enquanto escrevemos: as pessoas infectadas são mais de um milhão e 600 mil, quase 97 mil mortes
EN At time of posting, the total number of people with the virus has reached nearly 1.6 million, with almost 97,000 deaths reported worldwide
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| enquanto | time |
| as | at |
| pessoas | people |
| são | has |
| de | of |
| mortes | deaths |
PT Como escrevemos no artigo sobre os Jogos Olímpicos, a chama desse evento parte da pátria dos Jogos, que é Olímpia, na Grécia
EN As we wrote in the article about the Olympic Games, the flame of that event starts from the birthplace of the Games which is Olympia, in Greece
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chama | flame |
| evento | event |
| grécia | greece |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Escrevemos, portanto, um manual que você pode ler com mais detalhes em nossa revisão Binance.
EN We have therefore written a manual that you can read in more detail in our Binance review.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| manual | manual |
| você | you |
| ler | read |
| mais | more |
| detalhes | detail |
| revisão | review |
| binance | binance |
PT Testes de codificação vêm em muitas formas diferentes, e nem toda avaliação seria certa para todas as empresas. Nós escrevemos este guia rápido para ajudar, porque sabemos que, do lado de fora todas as soluções parecem o mesmo.
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| codificação | coding |
| vêm | come |
| formas | forms |
| nem | not |
| empresas | company |
| nós | we |
| guia | guide |
| rápido | quick |
| soluções | solutions |
| parecem | look |
PT As pro?ximas etapas envolvera?o a criac?a?o de um pouco de co?digo. Escrevemos a configurac?a?o do ambiente de desenvolvimento no Python, onde voce? configurara? um ambiente virtual e se preparara? para criar um app da web simples com o Flask.
EN The next steps will involve writing some code. We've written up development environment setup in Python, where you'll set up a virtual environment and prepare to build a simple web app with Flask.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| etapas | steps |
| ambiente | environment |
| python | python |
| onde | where |
| virtual | virtual |
| app | app |
| web | web |
PT As pro?ximas etapas envolvera?o a criac?a?o de um pouco de co?digo. Escrevemos a configurac?a?o do ambiente de desenvolvimento no Node.js, onde voce? configurara? um ambiente virtual e se preparara? para criar um aplicativo da web simples com o Express.
EN The next steps will involve writing some code. We've written up development environment setup in Node.js, where you'll set up a dev environment and prepare to build a simple web app with Express.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| etapas | steps |
| ambiente | environment |
| node | node |
| js | js |
| onde | where |
| aplicativo | app |
| web | web |
PT Não é sempre que escrevemos sobre laptops mais focados nos negócios. Mas o ThinkPad X13s Gen 1 é um pouco diferente da sua média, sendo o primeiro
EN It's not often that we write about more business-focused laptops. But the ThinkPad X13s Gen 1 is a bit different than your average, being the first we...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| laptops | laptops |
| negócios | business |
| s | s |
| gen | gen |
| média | average |
| sempre | often |
PT “O PolyWorks® está configurado na máquina de medição tridimensional e escrevemos um programa em apenas 3 horas, isso é incrível. A equipe da InnovMetric é sensacional!”
EN "We got PolyWorks® configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| configurado | configured |
| programa | program |
| incrível | incredible |
| equipe | staff |
PT Escrevemos para expressar nosso apoio à Nação Sapara e por sua demanda pelo fim de toda e qualquer atividade petrolífera em seu território, seja agora ou no futuro.
EN We write you to express our support for the Sapara Nation and for their demand for an end to any and all oil activities in their territory, whether now or in the future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apoio | support |
| nação | nation |
| demanda | demand |
| atividade | activities |
| território | territory |
| agora | now |
PT Por esse motivo, escrevemos-lhe para expressar nosso apoio à Nação Sapara e por sua demanda pelo fim de toda e qualquer atividade petrolífera em seu território, agora ou no futuro.
EN For that reason we write you to express our support for the Sapara Nation and for their demand for an end to any and all oil activities in their territory, whether now or in the future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| motivo | reason |
| apoio | support |
| nação | nation |
| demanda | demand |
| atividade | activities |
| território | territory |
| agora | now |
PT Escrevemos sobre por que construímos o Camo .
EN We wrote about why we built Camo.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| camo | camo |
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| acesso | access |
| dados | data |
| localização | location |
| instalação | setup |
| s | s |
PT Muitos sites lidam com suas críticas e notícias de diferentes maneiras. Na busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
EN Many sites deal with their reviews and news in different ways. In the pursuit of clarity, we've detailed the different types of work we write and publish on the site below.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| críticas | reviews |
| notícias | news |
| maneiras | ways |
| clareza | clarity |
| trabalho | work |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de acordos de compra no Pocket-lint que foram escolhidos a dedo por nossa equipe, porque representam um bom preço
EN We write and feature a number of shopping deals on Pocket-lint that have been hand-picked by our team because they represent a good price
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acordos | deals |
| compra | shopping |
| escolhidos | picked |
| representam | represent |
| bom | good |
| preço | price |
PT No entanto, de acordo com nossos valores , escrevemos proativamente para notificar os usuários do período afetado, independentemente de acreditarmos se o acesso foi obtido para backups contendo seus detalhes.
EN However, in accordance with our values, we’ve proactively written to notify users from the affected period, irrespective of whether we believe access was obtained to backups containing their details.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| proativamente | proactively |
| usuários | users |
| período | period |
| afetado | affected |
| independentemente | irrespective |
| se | whether |
| acesso | access |
| foi | was |
| obtido | obtained |
| backups | backups |
| contendo | containing |
| detalhes | details |
PT Nos últimos anos, escrevemos sobre os recursos favoritos da equipe ou novos lançamentos, e este ano é claramente uma coisa única
EN In past years we've written about the team's favourite features or new releases, and this year it's clearly a single thing
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | features |
| equipe | team |
| ou | or |
| lançamentos | releases |
| claramente | clearly |
| coisa | thing |
PT Felizmente, como escrevemos em nosso resumo de segurança do iCloud de 2017 , a Apple fará muito mais para incentivar os usuários a habilitar o 2FA em sua versão 10.3.
EN Fortunately, as we wrote in our 2017 iCloud security round-up, Apple are going to be doing much more to encourage users to enable 2FA in their 10.3 release.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| segurança | security |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| incentivar | encourage |
| usuários | users |
PT Já escrevemos antes sobre como nenhuma ideia é original e somos todos imitadores do Instagram, bem, isso também se aplica a pontos de referência.
EN We've written before about how no idea is original and we're all Instagram copycats, well, that applies to landmarks too it seems.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ideia | idea |
| original | original |
| bem | well |
PT Escrevemos uma lista de atividades off-line saudáveis, não compulsivas, que podemos facilmente consultar
EN We write down a list of healthy, non-compulsive, offline activities which we can easily reference
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lista | list |
| atividades | activities |
| off-line | offline |
| facilmente | easily |
PT Fazemos um diário para entrar em contato com quaisquer necessidades, ressentimentos, sentimentos ou tensões que possamos estar suprimindo. Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diário | journal |
| entrar | get in |
| necessidades | needs |
| sentimentos | feelings |
| ou | or |
| comportamentos | behaviors |
PT Comitê de Conteúdo da Web: Neste comitê discutimos, editamos e escrevemos conteúdo para nosso site
EN Web Content Committee: In this committee we discuss, edit, and write content for our website
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comitê | committee |
| conteúdo | content |
PT “O PolyWorks está configurado na máquina de medição tridimensional e escrevemos um programa em apenas 3 horas, isso é incrível. A equipe da InnovMetric é sensacional!”
EN "We got PolyWorks configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nível | level |
| hotel | hotel |
| maior | highest |
| suíça | switzerland |
| metros | metres |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| migração | migrating |
| é | is |
| necessário | needed |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| especificadas | specified |
| impossível | impossible |
| contrato | contract |
| ou | or |
| solicitadas | requested |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
EN Slightly elevated site with a beautiful view of the mountains
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| linda | beautiful |
| vista | view |
| montanhas | mountains |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT A mente acima do dinheiro: O impacto das emoções em sua vida financeira (2 ed.)
EN Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossas | our |
| instruções | instructions |
| assegurar | ensuring |
| você | you |
| dpa | dpa |
PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| uma | a |
| lista | listed |
| variar | vary |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| seções | sections |
| adicionais | additional |
| padrão | standard |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
| s | s |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
escrevemos nos escrevemos escrevemos anteriormente escrevemos a configurac enquanto escrevemos escrevemos um post escrevemos sobre quaisquer escrevemos sobre great trabalho que escrevemos escrevemos uma lista pouco acima acima acima equipe acima número acima valor acima céu acima inserir acima manter acima exclusão acima qualidade acima metros acima aparece acima descritos acima está acima fim acima volumes acima acima listadas direitos mencionados acima montanhas acima etapas acima links acima imediatamente acima ferramentas acima foram feitos acima terraço acima acima exposto uso acima andares acima resultados acima instruções acima direitos acima recursos acima posições acima quanto acima comando acima itens acima suba acima m acima cookies acima preço acima
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî