PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "escola de jornalismo" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"escola de jornalismo" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in class="highlight">Journalism at the Moody class="highlight">College class="highlight">of Communication’s class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">Journalism at the class="highlight">University class="highlight">of Texas at Austin
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| center | center |
| é | is |
| liderada | led |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
| texas | texas |
| austin | austin |
PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação
EN The center was created in 2002 at the Moody class="highlight">College class="highlight">of Communication’s class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">Journalism and class="highlight">Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in class="highlight">Journalism and UNESCO Chair in Communication
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| foi | was |
| criado | created |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach class="highlight">program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in class="highlight">Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody class="highlight">College class="highlight">of Communication class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">Journalism.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| é | is |
| um | an |
| programa | program |
| criado | created |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach class="highlight">program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in class="highlight">Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody class="highlight">College class="highlight">of Communication class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">Journalism.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| é | is |
| um | an |
| programa | program |
| criado | created |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
PT Diversidade no jornalismo e nas redações pode ser um fator de transformação social, afirmam os autores do novo e-book 'Diversidade no Jornalismo Latino-Americano'
EN Nearly 4,000 journalists are learning data reporting in Knight Center’s latest MOOC in Spanish. Registration still open
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ser | are |
| novo | latest |
| um | still |
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN Download “Innovators in Latin American class="highlight">Journalism,” the class="highlight">new free Knight Center e-book produced with generous support from the class="highlight">Program on Independent class="highlight">Journalism from Open Society Foundations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| baixe | download |
| inovadores | innovators |
| jornalismo | journalism |
| o | the |
| e-book | e-book |
| centro | center |
| produzido | produced |
| apoio | support |
| generoso | generous |
| latino | latin |
| americano | american |
PT Suas três áreas de ensino e pesquisa são notícias internacionais, especialmente o trabalho de correspondentes estrangeiros na América Latina; jornalismo latino-americano e liberdade de imprensa; e jornalismo digital
EN His three areas class="highlight">of class="highlight">teaching and research are international news, especially the work class="highlight">of foreign correspondents in Latin America; Latin American class="highlight">journalism and class="highlight">press freedom; and digital class="highlight">journalism
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| áreas | areas |
| ensino | teaching |
| pesquisa | research |
| internacionais | international |
| especialmente | especially |
| liberdade | freedom |
| latino | latin |
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
EN She completed class="highlight">a class="highlight">degree in communication sciences, specialising in class="highlight">journalism, from the class="highlight">University class="highlight">of Porto in 2010, the year in which she started class="highlight">a career in class="highlight">journalism
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ciências | sciences |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
| universidade | university |
| ano | year |
| iniciou | started |
| carreira | career |
| porto | porto |
PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.
EN The idea class="highlight">of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online class="highlight">course in data class="highlight">journalism from the Knight Center class="highlight">for class="highlight">Journalism in the Americas in 2015 when he was in class="highlight">college.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideia | idea |
| criar | creating |
| curso | course |
| online | online |
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| centro | center |
| américas | americas |
| faculdade | college |
| tatu | tatu |
| thaynan | thaynan |
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN Download “Innovators in Latin American class="highlight">Journalism,” the class="highlight">new free Knight Center e-book produced with generous support from the class="highlight">Program on Independent class="highlight">Journalism from Open Society Foundations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| baixe | download |
| inovadores | innovators |
| jornalismo | journalism |
| o | the |
| e-book | e-book |
| centro | center |
| produzido | produced |
| apoio | support |
| generoso | generous |
| latino | latin |
| americano | american |
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
EN HP’s class="highlight">new Brand class="highlight">Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics class="highlight">of class="highlight">journalism to brand storytelling
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nova | new |
| unidade | unit |
| jornalismo | journalism |
| levar | bringing |
| qualidades | qualities |
| ética | ethics |
| narrativa | storytelling |
| hp | hp |
| concentra | focuses |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in class="highlight">journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in class="highlight">journalism from Navarra class="highlight">University (Spain), in strategic direction from Positivo class="highlight">University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
EN She completed class="highlight">a class="highlight">degree in communication sciences, specialising in class="highlight">journalism, from the class="highlight">University class="highlight">of Porto in 2010, the year in which she started class="highlight">a career in class="highlight">journalism
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ciências | sciences |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
| universidade | university |
| ano | year |
| iniciou | started |
| carreira | career |
| porto | porto |
PT Conferência de jornalismo de dados Coda.Br volta em formato híbrido e celebra 50 anos do 'jornalismo de precisão' de Philip Meyer
EN Coda.Br data class="highlight">journalism conference returns in hybrid format and celebrates 50 years class="highlight">of Philip Meyer's 'precision class="highlight">journalism'
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conferência | conference |
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| anos | years |
| precisão | precision |
| meyer | meyer |
| philip | philip |
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
EN She graduated from The class="highlight">University class="highlight">of Massachusetts Amherst in 2011 with class="highlight">a Bachelor class="highlight">of Arts class="highlight">degree in multimedia class="highlight">journalism, and shortly after that, she moved to class="highlight">New York City and stumbled into tech class="highlight">journalism
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| universidade | university |
| massachusetts | massachusetts |
| diploma | degree |
| jornalismo | journalism |
| multimídia | multimedia |
| nova | new |
| york | york |
| técnico | tech |
PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S
EN The Knight Center class="highlight">for class="highlight">Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair class="highlight">of class="highlight">Journalism at the Moody class="highlight">College class="highlight">of Communication at the class="highlight">University class="highlight">of Texas, thanks to the generous donations class="highlight">of the John S
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| jornalismo | journalism |
| américas | americas |
| foi | was |
| criado | created |
| professor | professor |
| texas | texas |
| doações | donations |
| john | john |
| s | s |
PT Por isso, ela aproveitou o Festival de Jornalismo Gabo, realizado anualmente pela Fundação para o Novo Jornalismo Ibero-americano (FNPI) em Medellín, para propor a Cortés que fizessem algo mais regular
EN class="highlight">For that reason, she took advantage class="highlight">of the Gabo class="highlight">Journalism Festival, held annually by the Foundation class="highlight">for class="highlight">New Ibero-American class="highlight">Journalism (FNPI) in Medellín, to propose to Cortés that they do something more routine
PT Como parte das duas primeiras bolsas, os jornalistas irão passar um tempo na Escola de Jornalismo do Missouri ou realizar um projeto por conta própria
EN As part class="highlight">of the first two fellowships, journalists will spend time at the Missouri class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">Journalism or undertake class="highlight">a project on their own
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bolsas | fellowships |
| jornalistas | journalists |
| passar | spend |
| tempo | time |
| escola | school |
| jornalismo | journalism |
| ou | or |
| missouri | missouri |
PT Licenciado em Jornalismo pela Escola Superior de Comunicação Social, de Lisboa, é jornalista na revista BLITZ desde 2006, acumula funções como redator da secção de cultura do Expresso
EN With class="highlight">a class="highlight">degree in class="highlight">Journalism from the Escola Superior de Comunicação Social, in Lisbon, he has been class="highlight">a journalist class="highlight">for BLITZ magazine since 2006, accumulating functions such as journalist class="highlight">of the culture section class="highlight">of Expresso
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| superior | superior |
| lisboa | lisbon |
| jornalista | journalist |
| revista | magazine |
| funções | functions |
| cultura | culture |
PT Como parte das duas primeiras bolsas, os jornalistas irão passar um tempo na Escola de Jornalismo do Missouri ou realizar um projeto por conta própria
EN As part class="highlight">of the first two fellowships, journalists will spend time at the Missouri class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">Journalism or undertake class="highlight">a project on their own
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bolsas | fellowships |
| jornalistas | journalists |
| passar | spend |
| tempo | time |
| escola | school |
| jornalismo | journalism |
| ou | or |
| missouri | missouri |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a children's home and class="highlight">school in Brito, Guatemala, as well as class="highlight">a community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary and secondary class="highlight">school, and class="highlight">a health clinic on the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach at the Nkombo Foundation. His passion class="highlight">for class="highlight">teaching has made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his class="highlight">school?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on the corner class="highlight">of Ipiranga and São João streets, the American class="highlight">School implemented two class="highlight">new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School and the Philosophy class="highlight">Course
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, is part class="highlight">of the CARE Out class="highlight">of class="highlight">School Girls Project, which started in 2003. She is the only class="highlight">one in her family to go to class="highlight">school.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide class="highlight">School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the class="highlight">school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-class="highlight">academic barriers so that students can “come to class="highlight">school, stay at class="highlight">school, and graduate,” Jennifer says
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the class="highlight">school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos. (INEE, 2020)
EN In 2019, the out-class="highlight">of-class="highlight">school rate class="highlight">for children and young people class="highlight">of primary and secondary class="highlight">school age living in countries affected by crisis was 31% class="highlight">for girls and 27% class="highlight">for boys. (INEE, 2020)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| taxa | rate |
| jovens | young |
| escola | school |
| primária | primary |
| viver | living |
| países | countries |
| afetados | affected |
| crises | crisis |
| inee | inee |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We are an IT class="highlight">school and offer dual class="highlight">training class="highlight">for technical designers,” said Stefan Babst, Head class="highlight">of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our class="highlight">school
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT o Escola de Educação Isolada e a Distância na Austrália Ocidental, a “Escola do Ar” que Martin, CEO e fundador do Moodle frequentou na década de 1970, implementa um programa piloto usando o Moodle.
EN The class="highlight">School class="highlight">of Isolated & Distance class="highlight">Education in Western Australia, the ?class="highlight">School class="highlight">of the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder attended in the 1970s, implements class="highlight">a pilot class="highlight">program using Moodle.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| distância | distance |
| austrália | australia |
| ocidental | western |
| ar | air |
| martin | martin |
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| moodle | moodle |
| implementa | implements |
| um | a |
| programa | program |
| piloto | pilot |
PT Meninos da escola e vídeo gay sexy de merda xxx Lanche depois da escola em Gay0Day
EN class="highlight">School boys and gay sexy fucking video xxx After class="highlight">school snack at Gay0Day
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| meninos | boys |
| escola | school |
| vídeo | video |
| gay | gay |
| xxx | xxx |
| sexy | sexy |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business class="highlight">School.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks class="highlight">school KPIs and specifies the District’s real-time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to class="highlight">get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN The initiative comes from the holders class="highlight">of the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) and the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
EN Description: View That babe in the bath previous to class="highlight">school but receives class="highlight">a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to class="highlight">school but receives class="highlight">a-hole drilled video.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| banho | bath |
| escola | school |
| recebe | receives |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach at the Nkombo Foundation. His passion class="highlight">for class="highlight">teaching has made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his class="highlight">school?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on the corner class="highlight">of Ipiranga and São João streets, the American class="highlight">School implemented two class="highlight">new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School and the Philosophy class="highlight">Course
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks class="highlight">school KPIs and specifies the District’s real-time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, is part class="highlight">of the CARE Out class="highlight">of class="highlight">School Girls Project, which started in 2003. She is the only class="highlight">one in her family to go to class="highlight">school.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide class="highlight">School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the class="highlight">school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the class="highlight">school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business class="highlight">School.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Cerca de 440 mil alunos receberam em 2017 o certificado de maturidade escolar para a escola superior ou escola superior de ciêncas aplicadas
EN In 2017 about 440,000 pupils were awarded the higher class="highlight">education entrance diploma entitling them to study at class="highlight">a class="highlight">university or class="highlight">university class="highlight">of applied sciences
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| aplicadas | applied |
| alunos | pupils |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to class="highlight">get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN The initiative comes from the holders class="highlight">of the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) and the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
EN Professor class="highlight">of the permanent staff class="highlight">of the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor class="highlight">of the class="highlight">School class="highlight">of Law class="highlight">of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permanente | permanent |
| escola | school |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| professor | professor |
| direito | law |
| vargas | vargas |
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
EN K-12 administrative offices: K-12 class="highlight">educational institutions class="highlight">for administrative office use only
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| instituições | institutions |
| apenas | only |
| para | for |
| uso | use |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-class="highlight">academic barriers so that students can “come to class="highlight">school, stay at class="highlight">school, and graduate,” Jennifer says
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT “As crianças em nossa escola vêm de famílias que foram deslocadas devido à atual seca”, explica Halima, diretora da Escola Primária Ayaanle
EN “The children in our class="highlight">school come from families that have been displaced due to the current drought,” explains Halima, principal class="highlight">of Ayaanle Primary class="highlight">School
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crianças | children |
| nossa | our |
| escola | school |
| vêm | come |
| famílias | families |
| atual | current |
| seca | drought |
| explica | explains |
| primária | primary |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
escola de jornalismo jornalismo jornalismo atraente jornalismo independente jornalismo investigativo blog jornalismo jornalismo online jornalismo científico jornalismo local jornalismo pela universidade licenciado em jornalismo jornalismo e informática diretor de jornalismo jornalismo nas américas cargos de jornalismo jornalismo e questões o jornalismo independente jornalismo científico feito formado em jornalismo jornalismo argentino principalmente de jornalismo mbas em jornalismo jornalismo latino americano jornalismo digital diversidade no jornalismo jornalismo na digital jornalismo de revistas inovadores no jornalismo jornalismo no futuro jornalismo da moody acompanhar o jornalismo escrever sobre jornalismo projetos de jornalismo cogitado estudar jornalismo jornalismo gabo jornalismo multimídia tropeçou em jornalismo representa um jornalismo jornalismo em alagoas escola escola primária escola era escola e escola precisa escola nacional filhos à escola escola rural escola superior instituição escola única escola
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî