PT Os domínios com marca oferecem aos clientes finais classificações de SEO mais elevadas e maior confiança do visitante.
PT Os domínios com marca oferecem aos clientes finais classificações de SEO mais elevadas e maior confiança do visitante.
EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
domínios | domains |
marca | branded |
oferecem | offer |
classificações | rankings |
seo | seo |
confiança | trust |
PT Em contrapartida, o Google recompensará o seu site com classificações mais elevadas, o que implica aumento do tráfego.
EN In return, Google will reward your web property with higher rankings which entail traffic increase.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
site | web |
classificações | rankings |
tráfego | traffic |
recompensar | reward |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
inclua | include |
lake | lake |
seu | your |
PT A região de Waitaki conta com um vasto litoral selvagem, planícies verdejantes e montanhas elevadas
EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
a | the |
região | region |
litoral | coastline |
selvagem | wild |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.
EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
elevadas | high |
vantagem | gain |
real | real |
eficiência | efficiency |
tradutor | translator |
PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
suporte | support |
gerentes | managers |
técnicas | technical |
rede | network |
parceiros | partner |
soluções | solution |
empresariais | enterprise |
oferece | offerings |
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
apesar | despite |
configuração | setup |
fácil | easy |
atender | meet |
requisitos | requirements |
ativar | activate |
pagamentos | payments |
tempo | time |
evitar | avoid |
taxas | rates |
reembolso | refund |
principais | main |
PT Hoje em dia você pode encontrar muitos mercados de marketing de afiliados, onde pode encontrar programas de afiliados que pagam comissões elevadas, com os quais você pode começar facilmente
EN Nowadays you can find many Affiliate Marketing Marketplace where you can find high commission paying affiliates programs that you can easily get started with
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
encontrar | find |
muitos | many |
programas | programs |
comissões | commission |
elevadas | high |
começar | started |
facilmente | easily |
PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
elevadas | high |
claro | clear |
materiais | materials |
hotéis | hotels |
amp | amp |
PT Um elevado número de transações no mempool indica um tráfego congestionado que resultará num tempo médio de confirmação mais longo e em taxas de prioridade mais elevadas
EN A high number of transactions in the mempool indicates a congested traffic which will result in longer average confirmation time and higher priority fees
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
transações | transactions |
mempool | mempool |
indica | indicates |
tráfego | traffic |
tempo | time |
confirmação | confirmation |
prioridade | priority |
PT Em 2021, também obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Tal selo atesta que a nossa cloud responde às mais elevadas normas de proteção na Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agência | agency |
francesa | french |
informação | data |
cloud | cloud |
europa | europe |
PT Um tamanho elevado do mempool indica mais tráfego na rede, o que resultará num tempo médio de confirmação mais longo e em taxas de prioridade mais elevadas
EN A high mempool size indicates more network traffic which will result in longer average confirmation time and higher priority fees
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
mempool | mempool |
indica | indicates |
tráfego | traffic |
rede | network |
tempo | time |
confirmação | confirmation |
prioridade | priority |
PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
espaço | space |
hóspede | guest |
silver | silver |
frota | fleet |
PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu
EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
esqui | ski |
elevadas | high |
esquis | skis |
PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.
EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
baterias | batteries |
temperaturas | temperatures |
necessitam | require |
nível | level |
arrefecimento | cooling |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
pequenas | smaller |
PT Para atrair novos clientes, você dever ser tão rápido e personalizado quanto a marca da preferência deles. Os consumidores têm expectativas elevadas e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand. Consumers expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atrair | attract |
novos | new |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
certa | right |
t | t |
a menos que | unless |
PT O ElastiCache pode enviar itens solicitados frequentemente com um tempo de resposta inferior a um milissegundo e permite escalar facilmente para acomodar cargas mais elevadas sem aumentar os bancos de dados de back-end de alto custo
EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
elasticache | elasticache |
solicitados | requested |
frequentemente | frequently |
tempo | times |
milissegundo | millisecond |
facilmente | easily |
cargas | loads |
sem | without |
bancos de dados | databases |
PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década
EN We’ve been offering elevated branded solutions that span industries and categories, products and services, and continents and cultures — for over a decade and counting
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
abrangem | span |
setores | industries |
categorias | categories |
continentes | continents |
culturas | cultures |
marcas | branded |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fiável | reliable |
quando | when |
repouso | rest |
ou | or |
elevadas | high |
camada | layer |
isolamento | insulation |
é | is |
barreira | barrier |
frio | cold |
extremo | extreme |
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
dados | data |
crucial | crucial |
organizações | organizations |
perda | loss |
pode | can |
despesas | costs |
reforça | reinforces |
gerenciando | managing |
acesso | access |
ras | ras |
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
proteção | protecting |
dados | data |
crucial | crucial |
organizações | organizations |
perda | loss |
pode | can |
despesas | costs |
PT Esta tecnologia permite potências elevadas e tem um impacto ambiental reduzido.
EN This technology allows more electricity to be generated with a reduced environmental impact.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
um | a |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
reduzido | reduced |
PT Popular entre turistas e nómadas digitais e com sol 290 dias por ano, Lisboa é muito procurada para arrendamento de curta e média duração, sendo as taxas de ocupação elevadas durante todo o ano.
EN Desired from many travellers and digital nomads, where the sun shines 290 days a year, the high demand for short and medium term accommodation in Lisbon across all seasons is synonymous with high occupancy-rate.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
lisboa | lisbon |
curta | short |
média | medium |
taxas | rate |
ocupação | occupancy |
PT Com 7.000 torres e locais em telhados e 5.500 km de backbone de fibra, a TDF é um ativo de infraestrutura semelhante a um serviço de utilidade pública com barreiras elevadas à entrada
EN With 7,000 towers and rooftop sites and 5,500 km of fiber backbone, TDF is a utility-like infrastructure asset with high barriers to entry
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
torres | towers |
locais | sites |
telhados | rooftop |
fibra | fiber |
é | is |
um | a |
ativo | asset |
infraestrutura | infrastructure |
semelhante | like |
utilidade | utility |
barreiras | barriers |
elevadas | high |
entrada | entry |
km | km |
PT Propriedades mecânicas mais elevadas, sem chumbo e com elementos sem restrição ambiental.
EN Higher mechanical properties without lead and cleaner trace elements.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
propriedades | properties |
mais | higher |
sem | without |
elementos | elements |
PT Estas ligas são mais duras que uma única fase alfa, com maior resistência e propriedades mecânicas mais elevadas.
EN These alloys are harder than a single alpha phase, with higher strength and higher mechanical properties.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ligas | alloys |
fase | phase |
alfa | alpha |
resistência | strength |
propriedades | properties |
PT Muitos marqueteiros farão com que acredite que precisa de pagar taxas elevadas de subscrição para...
EN Many marketers will have you believe that you need to pay hefty subscription fees for a...
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
muitos | many |
acredite | believe |
subscrição | subscription |
PT Muitos marqueteiros farão com que acredite que precisa de pagar taxas elevadas de subscrição para uma ferramenta de palavras-chave abrangente que cuspa as melhores palavras-chave para construir o seu conteúdo. A verdade é que a palavra-chave...
EN Many marketers will have you believe that you need to pay hefty subscription fees for a comprehensive keyword tool that spits out the best keywords to build your content around. The truth is that keyword...
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
acredite | believe |
subscrição | subscription |
abrangente | comprehensive |
verdade | truth |
PT Isso permite que você controle as permissões elevadas para usuários de desktop como parte do programa de gerenciamento de privilégio de endpoint da sua organização.
EN This enables you to control the elevated permissions for desktop users as part of your organization?s endpoint privilege management program.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
permite | enables |
permissões | permissions |
usuários | users |
desktop | desktop |
parte | part |
programa | program |
privilégio | privilege |
endpoint | endpoint |
PT O VIH e a SIDA são responsáveis por 77% da falta de professores e professoras em países com elevadas taxas de VIH.
EN HIV and AIDS account for 77% of the teacher shortage in countries with high HIV rates.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
falta | shortage |
professores | teacher |
países | countries |
elevadas | high |
taxas | rates |
PT As bacias hidrográficas em altitudes elevadas que alimentavam os riachos e rios subjacentes estavam danificadas, causando a lenta seca dos rios
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
elevadas | high |
rios | rivers |
causando | causing |
PT Uma escolha popular para aeroportos, hotéis e shopping centers, ele mantém sua transparência e estabilidade, mesmo sob cargas térmicas elevadas, o que é vital para uma evacuação mais rápida e segura.
EN A popular choice for airports, hotels and shopping malls, it retains its transparency and stability, even under high thermal loads, which is vital to make evacuation quicker and safer.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
popular | popular |
aeroportos | airports |
hotéis | hotels |
mantém | retains |
transparência | transparency |
estabilidade | stability |
cargas | loads |
elevadas | high |
vital | vital |
segura | safer |
shopping | shopping |
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
painéis | dashboard |
antirreflexo | anti-reflective |
exigências | demands |
automotivos | automotive |
são | are |
elevadas | high |
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
lareira | fireplace |
painel | panel |
atinge | reaches |
temperaturas | temperatures |
permitindo | allowing |
madeira | wood |
forma | way |
eficiente | efficient |
PT Em contrapartida, o Google recompensará o seu site com classificações mais elevadas, o que implica aumento do tráfego.
EN In return, Google will reward your web property with higher rankings which entail traffic increase.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
site | web |
classificações | rankings |
tráfego | traffic |
recompensar | reward |
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
apesar | despite |
configuração | setup |
fácil | easy |
atender | meet |
requisitos | requirements |
ativar | activate |
pagamentos | payments |
tempo | time |
evitar | avoid |
taxas | rates |
reembolso | refund |
principais | main |
PT Em 2021, também obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Tal selo atesta que a nossa cloud responde às mais elevadas normas de proteção na Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agência | agency |
francesa | french |
informação | data |
cloud | cloud |
europa | europe |
PT Esta tecnologia permite potências elevadas e tem um impacto ambiental reduzido.
EN This technology allows more electricity to be generated with a reduced environmental impact.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
um | a |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
reduzido | reduced |
PT O ElastiCache pode enviar itens solicitados frequentemente com um tempo de resposta inferior a um milissegundo e permite escalar facilmente para acomodar cargas mais elevadas sem aumentar os bancos de dados de back-end de alto custo
EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
elasticache | elasticache |
solicitados | requested |
frequentemente | frequently |
tempo | times |
milissegundo | millisecond |
facilmente | easily |
cargas | loads |
sem | without |
bancos de dados | databases |
PT Isso permite que você controle as permissões elevadas para usuários de desktop como parte do programa de gerenciamento de privilégio de endpoint da sua organização.
EN This enables you to control the elevated permissions for desktop users as part of your organization?s endpoint privilege management program.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
permite | enables |
permissões | permissions |
usuários | users |
desktop | desktop |
parte | part |
programa | program |
privilégio | privilege |
endpoint | endpoint |
PT Uma escolha popular para aeroportos, hotéis e shopping centers, ele mantém sua transparência e estabilidade, mesmo sob cargas térmicas elevadas, o que é vital para uma evacuação mais rápida e segura.
EN A popular choice for airports, hotels and shopping malls, it retains its transparency and stability, even under high thermal loads, which is vital to make evacuation quicker and safer.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
popular | popular |
aeroportos | airports |
hotéis | hotels |
mantém | retains |
transparência | transparency |
estabilidade | stability |
cargas | loads |
elevadas | high |
vital | vital |
segura | safer |
shopping | shopping |
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
painéis | dashboard |
antirreflexo | anti-reflective |
exigências | demands |
automotivos | automotive |
são | are |
elevadas | high |
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
lareira | fireplace |
painel | panel |
atinge | reaches |
temperaturas | temperatures |
permitindo | allowing |
madeira | wood |
forma | way |
eficiente | efficient |
PT Neste vídeo, Mariana ilustra como você pode usar o recurso de lista de prospecção do programa noCRM para garantir que continue canalizando leads de qualidade e mantendo suas taxas de conversão elevadas.
EN In this video, Mariana illustrates how you can use noCRM’s Cold Prospect’s prospecting list feature to make sure you continue to funnel in quality leads and keep your conversion rates up.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vídeo | video |
ilustra | illustrates |
usar | use |
recurso | feature |
lista | list |
prospecção | prospecting |
leads | leads |
qualidade | quality |
taxas | rates |
conversão | conversion |
nocrm | nocrm |
PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década
EN We’ve been offering elevated branded solutions that span industries and categories, products and services, and continents and cultures — for over a decade and counting
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
abrangem | span |
setores | industries |
categorias | categories |
continentes | continents |
culturas | cultures |
marcas | branded |
PT Quer você seja um viajante experiente ou apenas um apaixonado por fotos e vídeos de alturas elevadas, aqui estão alguns dos melhores drones que
EN Whether you're a seasoned flyer or just getting to grips with snapping photos and videos from lofty heights, here are some of the best drones around.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fotos | photos |
vídeos | videos |
alturas | heights |
aqui | here |
drones | drones |
PT Já o limite leste é caracterizado por um clima semi-árido, com baixa umidade e precipitação (6 meses secos) e temperaturas elevadas (acima de 18°C em todos os meses do ano).
EN Meanwhile the east border is characterized by a semi-arid climate, with low humidity and rainfall (6 dry months) and high temperatures (above 18°C every month).
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
caracterizado | characterized |
clima | climate |
baixa | low |
umidade | humidity |
temperaturas | temperatures |
c | c |
PT Países da América Latina ainda enfrentam elevadas perdas pós-colheita e o desperdício também tende a ser elevado
EN Latin American countries still face high post-harvest losses, and waste also tends to be elevated
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
países | countries |
américa | american |
enfrentam | face |
perdas | losses |
desperdício | waste |
tende | tends |
PT Os herbicidas da família das sulfonilureias podem deixar resíduos para a cultura do milho quando da utilização em doses elevadas por uma única aplicação ou mesmo por aplicações sequenciais.
EN Herbicides of the sulfonylurea family can leave traces of residue for the maize crops when used in high doses for a single application or for sequential applications.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
herbicidas | herbicides |
família | family |
podem | can |
deixar | leave |
milho | maize |
quando | when |
elevadas | high |
ou | or |
doses | doses |
PT Unity é uma das competências técnicas mais requisitadas e tem uma das taxas de crescimento previstas mais elevadas, acima de 39% nos próximos dois anos.
EN Unity is one of the most in-demand tech skills and has one of the highest forecasted growth rates, at over 39% over the next two years.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
taxas | rates |
crescimento | growth |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide