PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ele realmente mudou" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ele realmente mudou" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tomado | taken |
| magia | magic |
| mistério | mystery |
| alasca | alaska |
| especificamente | specifically |
| mudou | moved |
| fronteira | frontier |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tomado | taken |
| magia | magic |
| mistério | mystery |
| alasca | alaska |
| especificamente | specifically |
| mudou | moved |
| fronteira | frontier |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| suíça | switzerland |
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
| mudou | changed |
| forma | way |
| clientes | clients |
| precisamos | we need |
| habilidades | skills |
| é | has |
PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho
EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estudo | study |
| adultos | adults |
| coronavirus | coronavirus |
| mudou | changed |
| caminho | way |
PT Você mudou a mobília e / ou mudou a decoração da parede.
EN You moved furniture and/or changed the wall decor.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| ou | or |
| parede | wall |
PT Como resultado, agora é hora de as marcas de consumo se prepararem adequadamente para o mundo pósCOVID-19. O modelo na loja mudou, e o caminho para o sucesso também mudou.
EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| marcas | brands |
| consumo | consumer |
| adequadamente | properly |
| mundo | world |
| modelo | model |
| loja | store |
| mudou | changed |
| sucesso | success |
PT Você mudou a mobília e / ou mudou a decoração da parede.
EN You moved furniture and/or changed the wall decor.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| ou | or |
| parede | wall |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| suíça | switzerland |
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
| mudou | changed |
| forma | way |
| clientes | clients |
| precisamos | we need |
| habilidades | skills |
| é | has |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferro | iron |
| waffles | waffles |
| infelizmente | unfortunately |
| receita | recipe |
| favorita | favorite |
| faltando | missing |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT Isso realmente significa que o tempo mudou, não
EN This really means that time's changed, no
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| realmente | really |
| tempo | time |
| mudou | changed |
PT Isso realmente significa que o tempo mudou, não
EN This really means that time's changed, no
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| realmente | really |
| tempo | time |
| mudou | changed |
PT Mudou a minha forma de trabalhar, não perco mais vendas por falta de acompanhamento dos clientes! Após testar muitas ferramentas achei uma que realmente me atendesse.
EN Easy, fast, user friendly, this program has everything I was looking for. Keep all my leads on track, and helped me made a personal sales record month!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vendas | sales |
| acompanhamento | track |
| clientes | user |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conectar | connect |
| mais | more |
| eficaz | effectively |
PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eu | i |
| evento | event |
| ativo | active |
| impressionado | impressed |
| habilidades | skills |
| networking | networking |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT Eu prometi a mim mesmo que o cumprimentaria sempre, mas era isto realmente o que ele desejava? Afinal, ele estava lá para fazer seu trabalho e obviamente esperava que alguém percebesse
EN The double mask and the hat only allowed me a glimpse of his eyes
PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiro… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
| japão | japan |
| pouco | short |
| se | se |
PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!
EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| postcron | postcron |
| público | audience |
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| portfólio | portfolio |
| sonhos | dream |
| menos | less |
| meses | months |
| mudou | changed |
| outras | others |
| melhor | greatest |
PT Ele mudou a maneira como as organizações usam os dados, com uma descoberta visual intuitiva que torna o Business Intelligence mais acessível do que nunca
EN It revolutionized the way organizations use data with intuitive visual discovery that put business intelligence in the hands of more people than ever
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maneira | way |
| descoberta | discovery |
| intuitiva | intuitive |
PT Inicialmente, Mark Hollis estava planejando se formar psicólogo e trabalhar com crianças, mas em 1975 ele deixou a universidade e se mudou para Londres
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | although |
PT Sou um Gestor freelancer de Projetos Técnicos de TI ... Vosso serviço mudou a maneira como lidamos com e-mails ... Muito obrigado por vosso serviço, não gostaria de ficar sem ele ...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gestor | manager |
| projetos | project |
| técnicos | technical |
| serviço | service |
| mudou | changed |
| maneira | way |
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| visualização | visualization |
| gradualmente | gradually |
| processos | processes |
| automação | automating |
| mudou | shifted |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnologia | tech |
PT Ele se mudou para lá em 2016, quando a área foi duramente atingida por um terremoto
EN He moved there in 2016, when the area was hit hard by an earthquake
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudou | moved |
| área | area |
| terremoto | earthquake |
PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!
EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| postcron | postcron |
| público | audience |
PT Ele mudou a maneira como as organizações usam os dados, com uma descoberta visual intuitiva que torna o Business Intelligence mais acessível do que nunca
EN It revolutionized the way organizations use data with intuitive visual discovery that put business intelligence in the hands of more people than ever
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maneira | way |
| descoberta | discovery |
| intuitiva | intuitive |
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| visualização | visualization |
| gradualmente | gradually |
| processos | processes |
| automação | automating |
| mudou | shifted |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnologia | tech |
PT Em um episódio com enfoque diferente ele fala sobre a importância de se entender que a realidade mudou.
EN In this week's episode, he talks about the importance of understanding that reality has changed and that there is no perspective on how the subsequent events will unfold.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| episódio | episode |
| fala | talks |
| importância | importance |
| mudou | changed |
PT A Amazon mudou recentemente seu serviço de TV IMDb para Freevee. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele.
EN Amazon recently changed its IMDb TV service to Freevee. Here's everything you need to know about it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| mudou | changed |
| recentemente | recently |
| serviço | service |
| tv | tv |
PT Este clube é um recordista em renomear e mudar sua identidade visual. Desde 1946, ele mudou para quatro estados diferente e desenvolveu 11 símbolos, quase sempre mantendo apenas seu mascote, que é um falcão.
EN This club is a record-breaker in renaming and changing its brand identity. Since 1946, he changed four states and 11 symbols, almost always keeping only its mascot which is a hawk.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clube | club |
| mudar | changing |
| identidade | identity |
| mudou | changed |
| estados | states |
| símbolos | symbols |
| quase | almost |
| sempre | always |
| mantendo | keeping |
| mascote | mascot |
| identidade visual | brand |
PT A equipe mudou várias vezes de nome (incluindo Rockets e Larks) até chegarem ao nome definitivo: Nuggets. Ele lembra a ?corrida do ouro? no Colorado no século XIX.
EN The team changed several names (including the Rockets and the Larks) before being called the Nuggets. It hinted at the “gold rush” in Colorado in the 19th century.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| mudou | changed |
| várias | several |
| nome | names |
| ouro | gold |
| colorado | colorado |
| século | century |
| xix | 19th century |
PT Em 1939, o fundador da “Zollner”, fabricante de pistões, organizou o clube Fort Wayne Zollner Pistons. Em 1957, quando ele se mudou para Detroit, o Detroit Pistons nasceu.
EN In 1939, the founder of “Zollner”, a piston manufacturer, organized the Fort Wayne Zollner Pistons club. In 1957, when he moved to Detroit, the Detroit Pistons were born.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fundador | founder |
| fabricante | manufacturer |
| clube | club |
| fort | fort |
| wayne | wayne |
| mudou | moved |
| nasceu | born |
| detroit | detroit |
PT A marca do Homem-Aranha se tornou uma das mais famosos e seu quadrinho um dos mais vendidos da Marvel. Ele é reconhecido graças ao seu símbolo marcante no peito. Esse símbolo já mudou várias vezes ao longo das décadas.
EN The Spider-Man brand has become one of Marvel’s best-selling comic book characters. It is recognized due to the bright symbol on his chest which has changed many times over several decades.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vendidos | selling |
| reconhecido | recognized |
| símbolo | symbol |
| peito | chest |
| mudou | changed |
| décadas | decades |
| s | s |
PT Em 2004, ele se mudou para a Argentina e logo se tornou parte da comunidade musical de Buenos Aires
EN In 2004, he moved to Argentina and soon became part of the music community in Buenos Aires
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudou | moved |
| argentina | argentina |
| logo | soon |
| tornou | became |
| parte | part |
| comunidade | community |
| musical | music |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT O Asus atualizou seu telefone de bandeira compacto - mas o que mudou e como ele é diferente da versão anterior?
EN Asus has updated its compact flagship phone - but what has changed and how is it different to the previous version?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| asus | asus |
| atualizou | updated |
| compacto | compact |
| mudou | changed |
| diferente | different |
| versão | version |
| anterior | previous |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiro… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
| japão | japan |
| pouco | short |
| se | se |
PT A experiência de Jim fez com que ele reavaliasse tudo o que sabia sobre o sucesso de uma organização: "Esta empresa mudou como sou e me ensinou a ser um líder melhor".
EN Jim’s experience caused him to fundamentally rethink what he knew about what makes organizations succeed: “This company changed me and taught me how to be a better leader.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jim | jim |
| sabia | knew |
| sucesso | succeed |
| mudou | changed |
| ensinou | taught |
| líder | leader |
| melhor | better |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ele realmente mudou realmente mudou realmente mudou a todoist realmente mudou ele mudou ele mudou minha ele já mudou ele realmente ele realmente quer ele é realmente quanto ele realmente ele realmente funciona história mudou mudou minha vida mudou pandemia mudou agora mudou organização mudou desenvolvimento mudou mudou se depois mudou se care mudou negócios mudou criptomoedas mudou mudou desde tecnologia mudou mudou após consumidores mudou vida mudou pouco mudou equipe mudou empresa mudou família mudou se banda mudou mudou cerca tudo mudou apple mudou significativamente tableau blueprint mudou mudou e mudou depois setor mudou mudou recentemente mudou completamente empresa agora mudou mudou durante economia mudou produtos mudou porque algo mudou telefone mudou mudou drasticamenteele realmente mudou wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî