PT Os clientes querem tranquilidade na hora de fazer pagamentos online. Assim como você. Para que combinar recursos fragmentados, de diferentes origens no mundo todo, quando você pode ter tudo em uma só empresa global?
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "combinar recursos fragmentados" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"combinar recursos fragmentados" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Customers want seamless online payment experiences. So do you. So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customers |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| diferentes | different |
| empresa | company |
PT Os clientes querem tranquilidade na hora de fazer pagamentos online. Assim como você. Para que combinar recursos fragmentados, de diferentes origens no mundo todo, quando você pode ter tudo em uma só empresa global?
EN Customers want seamless online payment experiences. So do you. So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customers |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| diferentes | different |
| empresa | company |
PT Combinar vários PDFs em um só é uma questão de segundos com o PDF Expert. Saiba como combinar PDFs.
EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| segundos | seconds |
| expert | expert |
| saiba | learn |
PT Escolha dois ou mais PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
EN Choose two or more PDFs you’d like to combine and press Merge.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choose |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
| você | you |
| pressione | press |
PT Combinar PDFs no Mac é muito fácil com o PDF Expert. Além de ajudá-lo a combinar arquivos PDF no Mac, o PDF Expert pode ajudá-lo em qualquer tarefa relacionada a PDFs. Edite texto em PDF e imagens, assine documentos, comprima PDFs e muito mais.
EN PDF merging on Mac is a breeze with PDF Expert. Besides helping you combine PDF files on Mac, PDF Expert can help you with any PDF task. Edit PDF text and images, sign documents, compress PDFs, and more.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mac | mac |
| é | is |
| expert | expert |
| pode | can |
| tarefa | task |
| edite | edit |
| imagens | images |
| comprima | compress |
| a | sign |
PT Às vezes é preciso combinar alguns PDFs em um só. Com o PDF Expert, combinar PDFs é uma questão de segundos:
EN Sometimes you need to combine a few PDFs into one. With PDF Expert, merging PDFs is a matter of seconds:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| expert | expert |
| questão | matter |
| segundos | seconds |
PT Escolha os PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
EN Pick the PDFs you’d like to combine and press Merge.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | pick |
| pdfs | pdfs |
| pressione | press |
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| use | use |
| nossas | our |
| automação | automation |
| testadas | tested |
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| empresas | enterprises |
| sistemas | systems |
| operações | operations |
| fácil | easy |
| t | t |
PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acontece | happens |
| tenta | try |
| silos | silos |
PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis
EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permita | let |
| processos | processes |
| maneira | way |
PT As equipes de suporte podem atender usando o WhatsApp juntamente com outros canais para que as conversas e os dados dos clientes não fiquem fragmentados entre sistemas e softwares
EN Support teams can provide support over WhatsApp alongside their other channels, so conversations and customer data aren’t fragmented across systems and software
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| canais | channels |
| conversas | conversations |
| clientes | customer |
PT Ajude a lutar contra o mercado de sistemas de gestão internos fragmentados e antigos padronizando seus clientes em nossa plataforma moderna e ajustável.
EN Help combat the antiquated and fragmented PMS market by standardizing your clients on our scalable and modern platform.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mercado | market |
| clientes | clients |
| moderna | modern |
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| use | use |
| nossas | our |
| automação | automation |
| testadas | tested |
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| empresas | enterprises |
| sistemas | systems |
| operações | operations |
| fácil | easy |
| t | t |
PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acontece | happens |
| tenta | try |
| silos | silos |
PT Os seus preços são excelentes, mas também são fragmentados
EN Their pricing is excellent, but it's also piecemealed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preços | pricing |
| excelentes | excellent |
| s | s |
PT Entre eles, há dados fragmentados, poucas habilidades em ciência de dados e várias ferramentas, práticas e modelos para escolher e executar com padrões rígidos de TI voltados ao treinamento e à implementação
EN It comes with fragmented data, a short supply of data science skills, and various tools, practices, and frameworks to choose from run with rigid IT standards for training and deployment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eles | it |
| habilidades | skills |
| várias | various |
| padrões | standards |
| treinamento | training |
| implementação | deployment |
PT Todos esses são aspectos cruciais do seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects
PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para otimizar o fluxo de recursos e problemas para a produção, combinar a demanda com os recursos e criar um sistema puxado
EN Limit work in progress (WIP) to optimize the flow of features and issues to production, match demand with capabilities, and build a pull system
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| limite | limit |
| wip | wip |
| otimizar | optimize |
| fluxo | flow |
| problemas | issues |
| combinar | match |
| demanda | demand |
| sistema | system |
PT Os recursos preditivos e adaptativos de IA da Pega ajudam você a combinar fatores ambientais e comportamentais reais, e não somente condições e tratamentos, para garantir interações consistentes e personalizadas com os pacientes
EN Pega’s predictive and adaptive AI capabilities empower you to combine real-world environmental and behavioral factors – not just conditions and therapies – to ensure consistent, personalized patient engagement
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| preditivos | predictive |
| fatores | factors |
| ambientais | environmental |
| reais | real |
| somente | just |
| condições | conditions |
| interações | engagement |
| consistentes | consistent |
| personalizadas | personalized |
| pacientes | patient |
| pega | pega |
PT Embalagens personalizadas com marca para combinar com seu site, suas lojas e seus produtos são um dos recursos mais importantes para o impacto estratégico da marca
EN Custom packaging that's branded to match your website, your stores, and your products are one of the most important resources for strategic branding impact
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
| combinar | match |
| site | website |
| lojas | stores |
| importantes | important |
| estratégico | strategic |
| s | s |
PT Você verá o que acontece com seus desenhos e com sua própria mão ou estilo ao misturar técnicas, trocar ferramentas ou combinar todas elas. Um ilustrador pode ter vários recursos? O seu traço muda de acordo com as ferramentas ou limites marcados?
EN Discover new styles when you mix techniques, change tools or a combination of both. Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| estilo | styles |
| ilustrador | illustrator |
PT Embalagens personalizadas com marca para combinar com seu site, suas lojas e seus produtos são um dos recursos mais importantes para o impacto estratégico da marca
EN Custom packaging that's branded to match your website, your stores, and your products are one of the most important resources for strategic branding impact
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
| combinar | match |
| site | website |
| lojas | stores |
| importantes | important |
| estratégico | strategic |
| s | s |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| permitiu | allowed |
| demanda | demand |
| ilimitada | unlimited |
| aumentar | scale |
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| construa | build |
| aplicações | applications |
| permitam | allow |
| programadores | developers |
| performance | performance |
| global | global |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
| locais | local |
| decide | decide |
| armazenados | stored |
| sem | no |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tempo | time |
| serviços | service |
| variar | vary |
| tamanho | size |
PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| confiança | confidence |
| práticas | practice |
| várias | multiple |
| fontes | sources |
| permite | allowing |
| médicos | physicians |
| tempo | time |
| encontrando | finding |
| rapidamente | quickly |
PT Combinar tecnologia de ponta, a nível mundial, com conhecimento estratégico e operacional sobre conteúdos para ajudar empresas em todo o mundo.
EN Combining world-leading technology with strategic and operational content expertise to help businesses across the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| operacional | operational |
| empresas | businesses |
PT Com os conjuntos de ferramentas de publicação, interação e relatórios do Sprout, as agências podem utilizar um ou combinar todos para atender às suas necessidades
EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| ferramentas | tool |
| publicação | publishing |
| interação | engagement |
| relatórios | reporting |
| sprout | sprout |
| agências | agencies |
| podem | can |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tempo | time |
| lista | listed |
| serviços | service |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| escolher | chosen |
PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.
EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tv | tv |
| semelhante | similar |
| youtube | youtube |
| permite | lets |
| combinar | combine |
| redes | networks |
| canais | channels |
| dar | giving |
| preço | price |
PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis
EN You'll also find tutorials on pairing these practices with Jira Software, our project management tool for agile development teams
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| tutoriais | tutorials |
| práticas | practices |
| jira | jira |
| gestão | management |
| ágeis | agile |
PT Como combinar a captura inteligente de dados com o fornecimento baseado na cloud?
EN How to combine intelligent data capture with cloud-based delivery?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| dados | data |
| fornecimento | delivery |
| baseado | based |
| cloud | cloud |
PT O melhor é incluir o nome da sua cidade na URL para localizações diferentes. Voltaremos a falar de combinar mensagens em alguns minutos.
EN The first is by including the city name in the URL for different locations. We’ll come back to message match in a few minutes.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| incluir | including |
| sua | we |
| url | url |
| diferentes | different |
| combinar | match |
| mensagens | message |
| minutos | minutes |
PT Cada um apresenta sua própria vantagem competitiva que o outro não consegue combinar ou oferecer.
EN Each one introduces its own competitive advantage that the other can’t claim or match.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apresenta | introduces |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| outro | other |
| consegue | can |
| combinar | match |
| ou | or |
PT Mas por que não combinar alguns desses campos? Ou deixar para pedir os outros dados somente quando for necessário?
EN But why not combine a few of these fields? Or you can delay and only ask them when needed.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| combinar | combine |
| campos | fields |
| ou | or |
| necessário | needed |
PT Depois de combinar o que funciona do seu conteúdo com um novo ângulo que está com tendência crescente, você vai ter seu novo ângulo de conteúdo!
EN Once you combine what works from your content plus a new angle that’s trending upwards, you’ve got your new content angle!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funciona | works |
| conteúdo | content |
| novo | new |
| ângulo | angle |
| tendência | trending |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| eficaz | effective |
| necessário | need |
| elementos | elements |
| mapa | map |
PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oferecer | providing |
| opções | options |
| respostas | replies |
| chatbot | chatbot |
| pode | can |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| divertido | fun |
| úteis | helpful |
PT Você não deve simplesmente combinar seus dados demográficos com todos os interesses e comportamentos que puder indicar.
EN Make sure you don’t just combine your demographics with every interest and behavior you can think of.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| simplesmente | just |
| demográficos | demographics |
| interesses | interest |
| comportamentos | behavior |
PT Operações booleanas para adicionar, subtrair, combinar e dividir formas
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| operações | operations |
| combinar | combine |
| dividir | divide |
| formas | shapes |
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| uma | a |
| direta | direct |
| limpar | clean |
| automatizar | automate |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| ajudando | helping |
| você | you |
| rapidez | faster |
PT É tudo sobre combinar UTMs com URLs de sites e criando rastreamento exclusivo códigos
EN It?s all about combining UTMs with website URLs and creating unique tracking codes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tudo | all |
| urls | urls |
| sites | website |
| criando | creating |
| rastreamento | tracking |
| exclusivo | unique |
| códigos | codes |
PT No entanto, muitas ainda não sabem como combinar a infraestrutura local legada com a promessa de escala ilimitada e flexibilidade oferecida pelos serviços baseados em nuvem
EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| promessa | promise |
| escala | scale |
| flexibilidade | flexibility |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
PT Podemos combinar essas informações de registro coletadas automaticamente com outras informações que coletamos sobre o usuário
EN We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| registro | log |
| coletadas | collected |
| automaticamente | automatically |
| outras | other |
PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tendências | trends |
| atuais | current |
| setor | industry |
| especializado | specialized |
| família | family |
| red | red |
| hat | hat |
| práticas | practices |
| tam | tam |
PT O Model Builder permite combinar várias físicas em qualquer ordem para simulações de fenômenos do mundo real
EN The Model Builder enables you to combine multiple physics in any order for simulations of real-world phenomena
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| model | model |
| builder | builder |
| permite | enables |
| várias | multiple |
| ordem | order |
| simulações | simulations |
| fenômenos | phenomena |
| mundo | world |
| real | real |
PT Combinar públicos em um público principal usando etiquetas
EN Courier Weekly episode 6 | Courier
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
combinar recursos fragmentados fragmentados fragmentados e operações sistemas muito fragmentados combinar recursos recursos e recursos combinar tudo combinar permite combinar combinar marketing combinar padrões quer combinar combinar análises combinar tecnologia combinar armazenamento combinar análise é possível combinar combinar públicos combinar ferramentas combinar faixas consegue combinar nós podemos combinar combinar arquivos podemos combinar essas combinar ficheiros pdf é necessário combinar precisa combinar combinar texto combinar e combinar onde combinar perfeitamente podemos combinar combinar a utilização combinar eficiência combinar várias combinar toda combinar três combinar rede soluções para combinar combinar um petisco poderem combinar texto entendemos como combinar combinar arquivos pdf combinar a sala combinar vários pdfs combinar pdfs é deve combinar combinar preço combinar trabalho combinar objetos
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî