PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único. A chave de registro AES de 256 bits é criptografada com um token de acesso único e o valor criptografado é armazenado no Cofre do Keeper.
PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único. A chave de registro AES de 256 bits é criptografada com um token de acesso único e o valor criptografado é armazenado no Cofre do Keeper.
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share. The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.
PT A extensão de navegador do Keeper também possibilita que você gere senhas complexas únicas e salve-as instantaneamente no cofre do Keeper. O Keeper também tem a capacidade de corresponder subdomínios e domínios.
EN Keeper’s browser extension also enables you to generate strong, unique passwords and save them to your Keeper vault instantly. Keeper also has the ability to match on subdomain as well as domain.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
extensão | extension |
navegador | browser |
keeper | keeper |
possibilita | enables |
senhas | passwords |
cofre | vault |
capacidade | ability |
corresponder | match |
domínios | domain |
salve | save |
PT Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.O assistente de importação do Keeper permite que você coloque o cofre do LastPass no Keeper em apenas alguns segundos
EN Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
record | record |
type | type |
importação | import |
permite | lets |
você | you |
cofre | vault |
apenas | just |
PT Além disso, o Gerenciador de senhas e cofre seguro do Keeper armazena suas credenciais em um cofre criptografado que pode ser acessado usando uma senha mestra que só você conhece
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
gerenciador | manager |
cofre | vault |
seguro | secure |
keeper | keeper |
armazena | stores |
credenciais | credentials |
criptografado | encrypted |
acessado | access |
mestra | master |
conhece | know |
além disso | additionally |
s | s |
PT Faça login no seu Cofre do Keeper para começar a indicar amigos, familiares e colegas para o Keeper.
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cofre | vault |
keeper | keeper |
PT Faça login no seu Cofre do Keeper para começar a indicar amigos, familiares e colegas para o Keeper.
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cofre | vault |
keeper | keeper |
PT O Armazenamento de arquivos seguro do Keeper permite que você armazene e organize arquivos privados no seu Cofre do Keeper com criptografia completa de ponta a ponta e segurança de conhecimento zero
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
permite | lets |
organize | organize |
privados | private |
cofre | vault |
conhecimento | knowledge |
zero | zero |
PT Mas, com o Keeper, em vez de ter que lembrar e gerenciar manualmente dezenas de senhas, você seleciona uma senha mestra complexa para seus dispositivos que será usada exclusivamente para acessar seu cofre pessoal criptografado do Keeper
EN But with Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your devices that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
gerenciar | manage |
manualmente | manually |
mestra | master |
dispositivos | devices |
usada | used |
cofre | vault |
criptografado | encrypted |
seleciona | select |
PT O Keeper Commander é oferecido por uma SDK Python de código aberto que pode realizar funções administrativas e de cofre essenciais dentro do sistema Keeper
EN Keeper Commander is powered by an open-source Python SDK which can perform essential vault and administrative functions within the Keeper system
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
sdk | sdk |
python | python |
administrativas | administrative |
cofre | vault |
essenciais | essential |
sistema | system |
PT O Keeper BreachWatch é um recurso de complemento de monitoramento da dark web que funciona com o Keeper Password Manager. O BreachWatch monitora constantemente a dark web em busca de senhas violadas que correspondem àquelas armazenadas em seu cofre.
EN Keeper BreachWatch is a dark web monitoring add-on feature that works with Keeper Password Manager. BreachWatch constantly monitors the dark web for breached passwords that match the ones stored in your vault.
PT O Keeper SSO Connect permite que os usuários acessem o cofre do Keeper com autenticação de cartão inteligente pelo Provedor de Identidade (IdP)
EN Keeper SSO Connect enables users to access their Keeper vault through smart card authentication via their Identity Provider (IdP)
PT O BreachWatch é um complemento poderoso e seguro da assinatura do Keeper Security. Ele monitora e varre a dark web em busca de credenciais de contas violadas que correspondam aos registros armazenados em seu cofre do Keeper.
EN BreachWatch is a powerful, secure add-on to Keeper Security’s subscription. It monitors and scans the dark web for breached account credentials that match records stored in your Keeper Vault.
PT Ao se registrar para uma conta do Keeper Family, você e seus familiares receberão uma conta própria do Keeper e um cofre pessoal, com até cinco cofres no total
EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all
PT O Keeper tem confiança zero e conhecimento zero – significando que ninguém além do usuário final pode acessar o cofre, nem mesmo os funcionários do próprio Keeper.
EN Keeper is zero trust and zero knowledge – meaning no one but the end-user can access their vault, not even Keeper’s own employees.
PT Com o Keeper, em vez de ter que lembrar e gerenciar manualmente dezenas, ou até mesmo centenas de senhas, você selecionará uma senha mestra complexa que é usada exclusivamente para acessar seu cofre criptografado pessoal do Keeper
EN With Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens, if not hundreds of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault
PT A extensão para navegador do Keeper possibilita que você gere senhas complexas únicas e instantaneamente salve-as em seu Cofre do Keeper.
EN Keeper’s browser extension enables you to generate strong, unique passwords and instantly save them to your Keeper Vault.
PT O Armazenamento seguro de arquivos do Keeper permite que você armazene e organize arquivos privados em seu Cofre do Keeper com criptografia completa de ponta a ponta e segurança de conhecimento zero
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
PT A Keeper Security nunca terá acesso à sua senha mestra nem a registros armazenados em seu Cofre do Keeper.
EN Keeper Security will never have access to your Master Password or records stored within your Keeper Vault.
PT A Keeper Security não tem conhecimento nem acesso à senha mestra do titular de uma conta, às senhas de criptografia nem acesso ao seu cofre do Keeper
EN Keeper Security does not have access to or knowledge of an account holder’s master password, encryption keys or access to his or her Keeper vault
PT Em navegadores de web modernos e no aplicativo de desktop do Keeper baseado em Electron, o cofre Keeper armazena a chave privada de CE do dispositivo local (“DPRIV”) como uma criptochave não exportável
EN On modern web browsers and the Electron-based Keeper Desktop application, the Keeper Vault stores the local device EC private key (“DPRIV”) as a non-exportable CryptoKey
PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.
EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.
PT O Keeper DNA usa tokens seguros armazenados no Cofre do Keeper para gerar códigos baseados em tempo para realizar autenticações de vários fatores
EN Keeper DNA uses secure tokens stored in the Keeper Vault to generate time-based codes for multi-factor authentication
PT Com essa arquitetura de segurança, o Keeper não pode descriptografar, visualizar ou acessar quaisquer informações, incluindo ePHI, armazenadas no Cofre do Keeper de um usuário
EN With this security architecture, Keeper cannot decrypt, view or access any information, including ePHI, stored in a user's Keeper Vault
PT O Keeper usa a infraestrutura de nuvem reforçada Amazon AWS em várias localizações geográficas para hospedar e operar o Cofre do Keeper
EN Keeper utilizes Amazon AWS hardened cloud infrastructure in multiple geographic locations to host and operate the Keeper Vault
PT O assistente de importação do Keeper permite transferir seu cofre existente do LastPass para o Keeper em apenas alguns segundos.Basta inserir suas credenciais de login no assistente de importação — e pronto!
EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!
PT Transferir seu cofre de senhas do Bitwarden para o Keeper leva apenas minutos. Suas senhas, pastas e todas as outras informações serão importadas diretamente para o Keeper.
EN Transferring your password vault from Bitwarden to Keeper takes just minutes. Your passwords, folders and all other information will be imported directly into Keeper.
PT Suas mensagens privadas são armazenadas em um cofre digital seguro, que você pode acessar usando a impressão digital em dispositivos com suporte. Seu cofre é protegido com "autodestruição" contra hackers, além de proteção de backup completo.
EN Your private messages are stored in a secure, digital vault which you can access using your fingerprint on supported devices. Your vault is protected with “self-destruct” against cybercriminals and full backup protection.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
mensagens | messages |
privadas | private |
armazenadas | stored |
um | a |
cofre | vault |
digital | digital |
acessar | access |
dispositivos | devices |
completo | full |
impressão digital | fingerprint |
PT Suas mensagens privadas são armazenadas em um cofre digital seguro, que você pode acessar usando a impressão digital em dispositivos com suporte. Seu cofre é protegido com "autodestruição" contra hackers, além de proteção de backup completo.
EN Your private messages are stored in a secure, digital vault which you can access using your fingerprint on supported devices. Your vault is protected with “self-destruct” against cybercriminals and full backup protection.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
mensagens | messages |
privadas | private |
armazenadas | stored |
um | a |
cofre | vault |
digital | digital |
acessar | access |
dispositivos | devices |
completo | full |
impressão digital | fingerprint |
PT Obtenha instantâneos detalhados dos principais elementos do cofre de um usuário antes de desativar e transferir o cofre para outro usuário.
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
instantâneos | snapshots |
detalhados | detailed |
principais | key |
elementos | elements |
cofre | vault |
usuário | user |
transferir | transferring |
PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
PT O conteúdo do registro injetado nos iFrames também é limitado aos registros do cofre armazenado no cofre do usuário que corresponde ao domínio do site de destino
EN Record content injected into iFrames is also limited to the vault records stored in the user's vault which match the domain of the target website
PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
PT Todas as pessoas que você indicar para o Keeper recebem 30% de desconto no Keeper Unlimited ou Keeper Family
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
você | you |
keeper | keeper |
ou | or |
family | family |
PT Todas as pessoas que você indicar para o Keeper recebem 30% de desconto no Keeper Unlimited ou Keeper Family
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
você | you |
keeper | keeper |
ou | or |
family | family |
PT Introdução ao Keeper | Fundamentos do Keeper (Keeper 101) para novos usuários
EN Getting Started with Keeper | Keeper 101 for New Users
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
novos | new |
usuários | users |
PT O Keeper oferece aos usuários a opção de baixar o aplicativo Keeper Desktop ou o aplicativo Windows Store. A versão Windows Store do Keeper pode ser baixada diretamente da Microsoft Store e é compatível com dispositivos Windows 10.
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
usuários | users |
opção | option |
aplicativo | application |
desktop | desktop |
store | store |
diretamente | directly |
microsoft | microsoft |
dispositivos | devices |
PT Overpass é a família de fontes oficial do Keeper. Ao escrever Keeper ou usar a tipografia, a letra "K" em Keeper é sempre maiúscula.
EN Overpass is the official font family of Keeper. When writing Keeper or using typeset, the "K" in Keeper is always uppercase.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
é | is |
a | the |
família | family |
fontes | font |
oficial | official |
keeper | keeper |
escrever | writing |
ou | or |
sempre | always |
k | k |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
propriedade | property |
exclusiva | sole |
security | security |
PT Se a Keeper Security, por alguma razão, não conseguir efetuar o pagamento automático por meio do seu cartão de cobrança, a Keeper Security tentará notificar você por e-mail e sua conta do Keeper será desativada até que o pagamento seja recebido.
EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.
PT Qualquer site que não seja da Keeper Security acessado deste site é independente da Keeper Security e a Keeper Security não tem qualquer controle sobre o conteúdo dele
EN Any non-Keeper Security website accessed from this website is independent from Keeper Security, and Keeper Security has no control over the content of that website
PT Ao usar as Marcas da Keeper, você reconhece que as Marcas da Keeper e seu conteúdo neste guia de marca são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
PT Para obter detalhes sobre o modelo de criptografia do Keeper, acesse https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
EN For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
PT O Keeper não integra código de provedores de AVF terceirizados em nossos aplicativos. Os vendedores do Keeper não passaram por nenhuma violação envolvendo o Keeper.
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
PT O Keeper tem certificação ISO 27001, cobrindo o Sistema de Gerenciamento de Informações de Seguranaç do Keeper, que suporta o Keeper Enterprise Platform
EN Keeper is ISO 27001 certified, covering the Keeper Security Information Management System, which supports the Keeper Enterprise Platform
PT Outfit KS é a família de fontes oficial do Keeper. Ao escrever Keeper ou usar a tipografia, a letra "K" em Keeper é sempre maiúscula.
EN Outfit KS is the official font family of Keeper. When writing Keeper or using typeset, the "K" in Keeper is always uppercase.
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
cofre | vault |
dados | data |
disponível | available |
uso | user |
anos | years |
imaginar | imagine |
keeper | keeper |
PT O Keeper cria senhas aleatórias de alta complexidade para todos os seus sites e aplicativos, e armazena-as em um cofre seguro em todos os seus dispositivos.
EN Keeper creates random, high-strength passwords for all your websites and applications then stores them in a secure vault on all your devices.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
keeper | keeper |
cria | creates |
senhas | passwords |
aleatórias | random |
sites | websites |
aplicativos | applications |
cofre | vault |
dispositivos | devices |
armazena | stores |
PT Proteja e criptografe arquivos, fotos e segredos de TI privados, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é dividido entre os usuários de sua organização.
EN Protect and encrypt private files, photos and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fotos | photos |
segredos | secrets |
privados | private |
chaves | keys |
ssh | ssh |
cofre | vault |
keeper | keeper |
é | is |
usuários | users |
organização | organization |
PT O BreachWatch varre as senhas em seu Cofre do Keeper e analisa-as em relação a um banco de dados de credenciais comprometidas.
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cofre | vault |
keeper | keeper |
um | a |
comprometidas | compromised |
PT O BreachWatch realiza varreduras ilimitadas do seu Cofre do Keeper para mantê-lo protegido.
EN BreachWatch performs unlimited dark web scans of your Keeper Vault to keep your online identity protected.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
realiza | performs |
varreduras | scans |
ilimitadas | unlimited |
cofre | vault |
keeper | keeper |
protegido | protected |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide