PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
"cidade do vaticano" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
igreja | church |
PT A audiência papal apenas se realiza às quartas-feiras. Se você quiser visitar a Cidade do Vaticano em outro dia, recomendamos a nossa visita guiada pelo Vaticano.
EN The Papal Audience only takes place on Wednesdays. If you'd prefer to visit the Vatican City on another day, we recommend our Guided Vatican Museums Tour.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
audiência | audience |
se | if |
você | you |
cidade | city |
vaticano | vatican |
dia | day |
recomendamos | we recommend |
guiada | guided |
papal | papal |
PT A audiência papal apenas se realiza às quartas-feiras. Se você quiser visitar a Cidade do Vaticano em outro dia, recomendamos a nossa visita guiada pelo Vaticano.
EN The Papal Audience only takes place on Wednesdays. If you'd prefer to visit the Vatican City on another day, we recommend our Guided Vatican Museums Tour.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
audiência | audience |
se | if |
você | you |
cidade | city |
vaticano | vatican |
dia | day |
recomendamos | we recommend |
guiada | guided |
papal | papal |
PT A audiência papal apenas se realiza às quartas-feiras. Se você quiser visitar a Cidade do Vaticano em outro dia, recomendamos a nossa visita guiada pelo Vaticano.
EN The Papal Audience only takes place on Wednesdays. If you'd prefer to visit the Vatican City on another day, we recommend our Guided Vatican Museums Tour.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
audiência | audience |
se | if |
você | you |
cidade | city |
vaticano | vatican |
dia | day |
recomendamos | we recommend |
guiada | guided |
papal | papal |
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
EN See the world-famous Colosseum from a different perspective, on this underground tour, taking in parts of the structure not normally open to the public!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tour | tour |
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT É preciso também a inclusão dos pobres, o protagonismo dos jovens, cultivar a vida interior», sublinhou o Diretor Científico de The Economy of Francesco, Luigino Bruni, durante a última coletiva de imprensa realizada na Cidade do Vaticano.
EN We also need to include the poor, to put young people at the forefront, to cultivate inner life”, said the Scientific Director of The economy of Francesco, Luigino Bruni, in the latest press conference held in the Vatican.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
jovens | young |
vida | life |
diretor | director |
científico | scientific |
última | latest |
imprensa | press |
cidade | people |
vaticano | vatican |
francesco | francesco |
PT Um quarto duplo confortável e espaçoso completamente renovado em um apartamento perto da Cidade do Vaticano, no primeiro andar de um elegante edifí...
EN A comfortable and spacious double room completely renovated in an apartment near the Vatican City, on the first floor of an elegant building with e...
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
duplo | double |
confortável | comfortable |
espaçoso | spacious |
completamente | completely |
renovado | renovated |
cidade | city |
vaticano | vatican |
elegante | elegant |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
EN With this classical music show you will experience all the four seasons of the famous Antonio Vivaldi. An unforgettable concert in an incomparable setting.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
EN With this classical music show you will experience all the four seasons of the famous Antonio Vivaldi. An unforgettable concert in an incomparable setting.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
EN With this classical music show you will experience all the four seasons of the famous Antonio Vivaldi. An unforgettable concert in an incomparable setting.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
EN With this classical music show you will experience all the four seasons of the famous Antonio Vivaldi. An unforgettable concert in an incomparable setting.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Ninguém encontrado do Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano) em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Holy See (Vatican City State) in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
encontrado | found |
santa | holy |
vaticano | vatican |
contas | accounts |
ou | or |
entradas | entries |
família | family |
orcid | orcid |
wikidata | wikidata |
PT Este hotel em Roma tem conexão direta com a Cidade do Vaticano, a Basílica de São Pedro, a Ponte de Santo Ângelo, o Castelo de Santo Ângelo, o bairro Trastevere e o centro histórico de Roma, a apenas 10 minutos de distância a pé.
EN This hotel in Rome has direct connection with Vaticano city, St Peter's Basilica, Sant'Angelo Bridge, Sant'Angelo Castle, Trastevere neighborhood and Rome’s historical center, meanwhile, is just 10 minutes away on foot.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
hotel | hotel |
roma | rome |
conexão | connection |
direta | direct |
basílica | basilica |
pedro | peter |
ponte | bridge |
bairro | neighborhood |
centro | center |
histórico | historical |
apenas | just |
vaticano | vaticano |
s | s |
trastevere | trastevere |
PT Este hotel em Roma situa-se próximo do Estado da Cidade do Vaticano, Basílica de São Pedro, com ligação direta a outros bairros como Trastevere e outros monumentos
EN This hotel in Rome is near the Vatican City State, St Peter's Basilica with direct connection to other neighborhoods as Trastevere and other monuments
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
hotel | hotel |
roma | rome |
vaticano | vatican |
basílica | basilica |
pedro | peter |
ligação | connection |
direta | direct |
outros | other |
bairros | neighborhoods |
monumentos | monuments |
s | s |
trastevere | trastevere |
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
adriano | hadrian |
situada | located |
tibre | tiber |
vaticano | vatican |
angelo | angelo |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
construído | built |
corredor | corridor |
metros | metre |
vaticano | vatican |
papa | pope |
caso | event |
perigo | danger |
com | connected |
PT Ninguém encontrado do Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano) em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Holy See (Vatican City State) in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
encontrado | found |
santa | holy |
vaticano | vatican |
contas | accounts |
ou | or |
entradas | entries |
família | family |
orcid | orcid |
wikidata | wikidata |
PT Um quarto duplo confortável e espaçoso completamente renovado em um apartamento perto da Cidade do Vaticano, no primeiro andar de um elegante edifí...
EN A comfortable and spacious double room completely renovated in an apartment near the Vatican City, on the first floor of an elegant building with e...
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
duplo | double |
confortável | comfortable |
espaçoso | spacious |
completamente | completely |
renovado | renovated |
cidade | city |
vaticano | vatican |
elegante | elegant |
PT A melhor maneira de conhecer o essencial da Cidade Eterna? Esta visita guiada que inclui o Vaticano, o Coliseu, o Fórum e o Monte Palatino em apenas seis horas!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
melhor | most |
cidade | places |
guiada | guided |
vaticano | vatican |
coliseu | colosseum |
fórum | forum |
monte | hill |
palatino | palatine |
PT A melhor maneira de conhecer o essencial da Cidade Eterna? Esta visita guiada que inclui o Vaticano, o Coliseu, o Fórum e o Monte Palatino em apenas seis horas!
EN Spend a day surrounded by nature at the Loro Parque “parrot park”, a beautiful zoo in Tenerife. Marvel at the tropical vegetation and enjoy various animal shows
PT A melhor maneira de conhecer o essencial da Cidade Eterna? Esta visita guiada que inclui o Vaticano, o Coliseu, o Fórum e o Monte Palatino em apenas seis horas!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
melhor | most |
cidade | places |
guiada | guided |
vaticano | vatican |
coliseu | colosseum |
fórum | forum |
monte | hill |
palatino | palatine |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide