PT Os líderes financeiros do G7 concordam que os CBDCs complementariam o caixa e não devem ser prejudiciais ao sistema monetário.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cbdcs podem cortar" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"cbdcs podem cortar" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Grayscale looks to be seeking to restructure its Bitcoin Trust into a physically backed fund after the SEC approved a Bitcoin futures ETF.
PT O Banco da Inglaterra promove os CBDCs como uma “revolução do dinheiro”, enquanto os britânicos não estão realmente dispostos a usá-los.
EN Crypto’s big year saw multiple record highs for BTC and ETH, the arrival of venture capital and a sovereign nation adopting the Bitcoin standard.
PT Giancarlo tem sido um defensor vocal de criptomoedas e CBDCs e pediu uma “abordagem de não causar danos” à regulamentação de blockchain.
EN Changpeng Zhao is crypto’s biggest billionaire, Bitfarms purchased more than $43M worth of BTC and PayPal plans a stablecoin project.
PT Obtenha o trabalho de cortar perfeito sempre com nossa ferramenta de cortar fácil de usar
EN Get the perfect crop job every time with our easy-to-use Crop tool
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obtenha | get |
| o | the |
| perfeito | perfect |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| fácil | easy |
PT A ferramenta Cortar tem tudo o que você precisa para cortar fotos da maneira que desejar
EN The Crop tool has everything you need to crop photos the way you want
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fotos | photos |
| maneira | way |
PT o A cebola e o alho descascar e cortar em cubos finos cortar.
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cebola | onion |
| e | and |
| alho | garlic |
| cortar | cut |
| cubos | cubes |
| finos | fine |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Mac OS Preview (7.0): Ficheiro> Abrir Ferramentas > Exibir inspetor (se estiver oculto) Clique no separador Cortar do Inspetor Ferramentas > Seleção retangular No separador Cortar…
EN Mac OS Preview (7.0): File > Open Tools > Show Inspector (if hidden) Click the Crop tab in the Inspector Tools > Rectangular Selection Under Crop in the Inspector will be the…
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideais | ideal |
| se | if |
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideais | ideal |
| se | if |
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideais | ideal |
| se | if |
PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).
EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aplicados | applied |
| modificar | modify |
| ficheiros | files |
| necessidades | needs |
| contorno | contour |
| conteúdo | content |
| cortar | cut |
| áreas | areas |
| brancas | white |
| etc | etc |
PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas
EN Reduced IT costs: With one central place for storing and managing reference data, organizations can cut the associated storage costs of multiple systems
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| custos | costs |
| reduzidos | reduced |
| central | central |
| dados | data |
| referência | reference |
| organizações | organizations |
| podem | can |
| cortar | cut |
PT No Kapwing, os criadores podem unir e combinar trechos de vídeos, reduzir e cortar em linha, adicionar transições, sobrepor textos e imagens, gerar legendas e fazer upload de músicas
EN Within Kapwing, creators can splice and combine video clips, trim and cut inline, add transitions, overlay text and images, generate subtitles, and upload music
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionar | works |
| bem | well |
| imagens | images |
| fundo | background |
| detalhes | details |
| cabelos | hair |
| vento | wind |
PT Assim você não precisa de hesitar que parte a cortar para cada imagem, "Smart Resize" ajudá-lo-á
EN So you don't need to hesitate which part to crop for every image, we'll do the magic for you!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parte | part |
| imagem | image |
PT Verizon otimiza a análise do call center para reduzir as chamadas de suporte em 43% e cortar custos operacionais
EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| análise | analytics |
| center | centre |
| suporte | support |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| verizon | verizon |
PT Para jogos de cartas, deixamos você cortar o baralho escolhendo onde cortá-lo
EN For card games, we let you cut the deck by picking a location to cut the deck
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jogos | games |
| você | you |
PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade.
EN But to cut through the noise of an increasingly ecommerce-focused platform, both brands and influencers will need to focus on creating high quality content.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ruído | noise |
| plataforma | platform |
| focada | focused |
| marcas | brands |
| influenciadores | influencers |
| concentrar | focus |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| cada vez mais | increasingly |
| precisar | need |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT Mulher usa ferramenta de jardinagem para cortar sebes, arbustos de corte com tesouras de jardim
EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mulher | woman |
| ferramenta | tool |
| jardinagem | gardening |
| jardim | garden |
PT A Qlik permite que você faça conexões em seus dados para ajudá-lo a cortar o desperdício, agilizar os processos e melhorar o atendimento
EN Qlik allows you to make connections in your data that help you cut waste, streamline processes, and improve the delivery of care
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| conexões | connections |
| cortar | cut |
| desperdício | waste |
| agilizar | streamline |
PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nova | new |
| biblioteca | library |
| central | central |
| helsinque | helsinki |
| é | is |
| lugar | place |
| se | if |
| livro | book |
| encontrar | meet |
| ou | or |
| cortar | cut |
| metal | metal |
| oodi | oodi |
PT Em todo o mundo, a Klauke é reconhecida por sua tecnologia de conexão elétrica de alta qualidade e ferramentas para frisar, cortar e puncionar
EN All over the world, Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reconhecida | renowned |
| tecnologia | technology |
| conexão | connection |
| elétrica | electrical |
| ferramentas | tools |
| cortar | cutting |
| klauke | klauke |
PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa
EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhor | best |
| cabelo | hair |
| seu | your |
PT As melhores motosserras sem fio 2021: Cortar e serrar com força
EN Best cordless chainsaws 2021: Chop and saw with power
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhores | best |
| força | power |
| sem fio | cordless |
PT Agora, você pode cortar as imagens de perfil, das configurações da conta, do canal de mensagem e do bot.
EN Now you can crop Profile Picture, image in Account Settings, Message Channel image and Bot image.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agora | now |
| configurações | settings |
| conta | account |
| canal | channel |
| mensagem | message |
| bot | bot |
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| uso | use |
| adesivos | adhesives |
| tampa | cap |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| laticínios | dairy |
| cortar | cut |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cortar | cutting |
| uso | usage |
| internet | internet |
| que | from |
| normais | normal |
| vida | life |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pensei | i thought |
| laços | ties |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| mudar | move |
PT Dica: você pode cortar e redimensionar imagens utilizando outras ferramentas internas.
EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| e | and |
| imagens | images |
| utilizando | using |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| internas | in |
| redimensionar | resize |
PT No entanto, esse tamanho não lhe dá espaço para cortar um pedaço da sua fotografia se quiser, e é por isso que ir maior é melhor.
EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tamanho | size |
| espaço | room |
| pedaço | piece |
| fotografia | photo |
| quiser | want |
| ir | going |
PT O Data Room Virtual (VDR) da Intralinks é um repositório centralizado e seguro que permite cortar custos de due diligence, reduzir o tempo de transações, controlar informações e acelerar futuros deals.
EN VDRPro (Intralinks’ virtual data room) is a secure, centralized repository that enables you to trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| room | room |
| virtual | virtual |
| intralinks | intralinks |
| um | a |
| repositório | repository |
| centralizado | centralized |
| seguro | secure |
| permite | enables |
| custos | costs |
| due | due |
| diligence | diligence |
| reduzir | reduce |
| tempo | times |
| transações | transaction |
| controlar | control |
| acelerar | accelerate |
| futuros | future |
PT Depois de cortar ou copiar um widget, você pode colá-lo no painel em que ele está ou em um painel diferente. (Você pode colar um widget em qualquer painel no qual tenha permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador.)
EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cortar | cut |
| ou | or |
| copiar | copy |
| widget | widget |
| painel | dashboard |
| diferente | different |
| colar | paste |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
PT Atalhos de teclado padrão, como ctrl-c no Windows e apple-c no mac, também são compatíveis com os painéis para cortar, copiar e colar widgets rapidamente.
EN Standard keyboard shortcuts, like ctrl-c on windows and apple-c on mac, are also supported on dashboards to quickly cut, copy, and paste widgets.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| padrão | standard |
| windows | windows |
| mac | mac |
| painéis | dashboards |
| cortar | cut |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| widgets | widgets |
| rapidamente | quickly |
PT A melhor maneira de solucionar esse problema é cortar o vídeo, uma solução que está disponível no Clipchamp Create.
EN The best way to fix this problem is by cropping your video, a solution that is available on Clipchamp Create.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maneira | way |
| problema | problem |
| create | create |
PT Como cortar vídeo com o Clipchamp
EN How to Crop Video with Clipchamp
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vídeo | video |
PT Se você estiver juntando várias fotos para fazer um vídeo promocional curto ou um clipe musical, cortar seus videoclipes é também uma ótima maneira de criar uma experiência envolvente para o seu público.
EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| promocional | promotional |
| curto | short |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
| público | audience |
PT Com o Clipchamp Create, você tem uma ferramenta simples e gratuita para ajudá-lo a cortar vídeos online
EN With Clipchamp Create, you have a simple and free tool to help you trim video online
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| create | create |
| simples | simple |
| gratuita | free |
| vídeos | video |
| online | online |
PT Passo 3. Adicione os videoclipes que você deseja cortar
EN Step 3. Add the video clips you want to trim
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| passo | step |
| adicione | add |
| deseja | want |
PT Agora que o vídeo está selecionado, você pode facilmente cortar seu vídeo para se ajustar o quadro de duas maneiras.
EN Now that the video is selected you can easily crop your video to fit the frame in two ways.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| selecionado | selected |
| facilmente | easily |
| quadro | frame |
| maneiras | ways |
PT Antes de começar a cortar, uma boa ideia é verificar se você consegue ver o clipe inteiro na timeline. Caso não consiga, clique algumas vezes na ferramenta Zoom Out até ele aparecer por completo.
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começar | start |
| boa | good |
| ideia | idea |
| consegue | can |
| clipe | clip |
| timeline | timeline |
| clique | click |
| vezes | times |
| ferramenta | tool |
PT Por exemplo, pegar um vídeo em formato paisagem (16:9) e cortar em proporção quadrada (1:1) para compartilhar no feed do Instagram, como no exemplo abaixo.
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vídeo | video |
| paisagem | landscape |
| feed | feed |
PT Para começar a cortar, selecione seu clipe na timeline de edição que será emoldurado por uma linha verde. Mova o mouse até qualquer uma das extremidades do seu clipe para aparecer a ferramenta Trim
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| selecione | select |
| clipe | clip |
| timeline | timeline |
| edição | editing |
| verde | green |
| mova | move |
| mouse | mouse |
| aparecer | appear |
PT Para cortar, basta arrastar esta ferramenta para dentro até o ponto desejado.
EN To trim, simply pull this tool inwards to the desired point.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ponto | point |
| desejado | desired |
PT Para Cortar um vídeo, selecione o clipe na timeline de edição e, no menu que aparece acima, escolha a opção de Resinzing denominada Crop to Fill
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| timeline | timeline |
| edição | editing |
| menu | menu |
| aparece | appear |
PT Então é isso. Como você pode ver, é fácil cortar vídeos! Nosso aparador e editor de vídeo grátis faz disso um processo super rápido sem nenhuma etapa complicada, e não requer experiência prévia.
EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fácil | easy |
| nosso | our |
| editor | editor |
| grátis | free |
| faz | makes |
| rápido | quick |
| requer | required |
| experiência | experience |
| prévia | prior |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| produção | production |
| exporte | export |
| evento | event |
| diretamente | directly |
| vegas | vegas |
| post | post |
| erro | errors |
| duração | length |
| vídeo | video |
| descubra | discover |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
cbdcs podem cortar cbdcs cbdcs complementariam o organizações podem cortar cortar cortar custos quiser cortar cortar vegetais cortar e cortar imagens cortar custos e deseja cortar cortar directamente cortar perfeito sempre cortar foto cortar foto nunca sucos a cortar remetente poderia cortar risco de cortar cubos finos cortar permite cortar custos cortar os custos for cortar cortar subsídios prejudiciais cortar imagem cortar fotos cortar metal cortar vídeo facilmente cortar cortar partes tábua de cortar fatiar e cortar cortar as imagens depois de cortar sacos para cortar ferramenta cortar cortar em proporção a cortar cortar em cubos cortar em pedaços começaram a cortar cortar as extremidades cortar um vídeo cortar silêncios ensinar a cortar cortar public domain quiser cortar o ajudará a cortar cortar em anéis paisagens de cortarcbdcs podem cortar wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî