PT Isso pode causar grandes variações nas taxas de sucesso, por isso é importante entender que as taxas de sucesso são afetadas por esses muitos fatores combinados.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "causar grandes variações" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"causar grandes variações" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| grandes | great |
| taxas | rates |
| sucesso | success |
| importante | important |
| afetadas | affected |
| muitos | many |
| fatores | factors |
| combinados | combined |
PT A ferramenta de classificação é treinada em uma ampla gama de variações funcionalmente significativas na aparência e em variações visuais que não têm um efeito funcional
EN The classification tool trains on a variety of functionally significant variations in appearance and on visual variations that do not have a functional effect
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| classificação | classification |
| gama | variety |
| variações | variations |
| significativas | significant |
| aparência | appearance |
| visuais | visual |
| efeito | effect |
| funcional | functional |
PT Variações visuais de produtos podem causar complicações para um sistema automatizado de inspeção
EN Visual variations of products can cause complications for an automated inspection system
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | variations |
| visuais | visual |
| podem | can |
| complicações | complications |
| automatizado | automated |
| inspeção | inspection |
PT Mesmo pequenas variações de altura em qualquer uma das várias camadas ópticas da câmera podem causar degradação inaceitável da imagem
EN Even small variations in height in any of the various optical layers of the camera can cause unacceptable image degradation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequenas | small |
| variações | variations |
| altura | height |
| camadas | layers |
| câmera | camera |
| podem | can |
| causar | cause |
| degradação | degradation |
| imagem | image |
PT Variações nos dados de referência de uma organização podem causar sérios problemas de qualidade de dados, causando tempo de inatividade, imprecisão e tomada de decisão inadequada
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | variations |
| dados | data |
| referência | reference |
| organização | organization |
| podem | can |
| problemas | issues |
| qualidade | quality |
| s | s |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.
EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| substância | substance |
| antígeno | antigen |
| causar | causing |
| doença | illness |
| ou | or |
| animal | animal |
| sem | without |
PT Se você tiver grandes ativos que são críticos para a renderização inicial, você pode usar diferentes variações do mesmo recurso, dependendo da conexão ou dispositivo do usuário
EN If you have large assets that are critical for initial rendering, you can use different variations of the same resource depending on the user's connection or device
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| grandes | large |
| ativos | assets |
| renderização | rendering |
| inicial | initial |
| diferentes | different |
| variações | variations |
| recurso | resource |
| dependendo | depending |
| conexão | connection |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| s | s |
PT O que acabamos de descrever é o mesmo processo em que todas as mercadorias existentes são comercializadas. E isso acontece dezenas, centenas ou milhares de vezes por dia, às vezes com grandes variações.
EN This that we have just described is the same process in which all the commodities that exist are traded. And it happens tens, hundreds or thousands of times per day, sometimes with great variations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| processo | process |
| acontece | happens |
| ou | or |
| grandes | great |
| variações | variations |
PT Este estudo abrangente do uso do comércio eletrônico mostra alguns dados interessantes e também as grandes variações em sites de comércio eletrônico, mesmo entre aqueles construídos na mesma plataforma de comércio eletrônico
EN This comprehensive study of ecommerce usage shows some interesting data and also the wide variations in ecommerce sites, even among those built on the same ecommerce platform
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT No entanto, adições como arquivos de mídia grandes, conteúdo demais em uma página e espaçamento estreito entre as letras podem causar problemas no carregamento do site e na exibição móvel
EN However, additions you make, like large media files, lots of content on a page, and narrow letter spacing, can cause issues with site loading and mobile display
PT Teste variações de logos e crie um logo único perfeito para sua empresa.
EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| teste | test |
| variações | variations |
| perfeito | perfect |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| anterior | previous |
| variações | variations |
| ou | or |
| hashtags | hashtags |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| cereja | cherry |
| muitas vezes | often |
| descobrir | discover |
PT Não deixe que as variações te derrubem
EN Don’t let the changes get you down
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| deixe | let |
| variações | changes |
PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.
EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| progresso | progress |
| resultados | results |
| diversas | different |
| auditorias | audits |
| seo | seo |
| monitorar | track |
| variações | changes |
| problemas | issues |
| tempo | time |
PT Otimize seu site com facilidade sempre. Escolha até 5 variações de uma página, e a HubSpot vai monitorar e usar a opção com o melhor desempenho.
EN Continuously optimize your website with ease. Choose up to five variations of a page, and HubSpot will monitor and serve up the best performing option.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilidade | ease |
| variações | variations |
| hubspot | hubspot |
| monitorar | monitor |
| desempenho | performing |
| sempre | continuously |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| acontecer | happen |
| agora | now |
| variações | variations |
| experimento | experiment |
PT Até testar variações de imagem pode levar a um aumento no tráfego. Foi isso que Denise Wakeman fez com imagens diferentes que promoviam conteúdos novos em seu blog.
EN Even testing simple image variations can lead to an uptick in traffic. That’s what Denise Wakeman did with different images promoting new content on her blog.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| testar | testing |
| variações | variations |
| levar | lead |
| tráfego | traffic |
| conteúdos | content |
| novos | new |
| blog | blog |
PT Uma questão importante aqui é garantir que o seu bot possa identificar palavras-chave e interpretar variações em frases.
EN An important point here is to make sure your bot can scout out keywords and interpret variations in phrases.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| importante | important |
| bot | bot |
| possa | can |
| interpretar | interpret |
| variações | variations |
| frases | phrases |
PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora
EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| época | time |
| mapas | maps |
| inicial | early |
| incrivelmente | incredibly |
| inovadora | innovative |
| pontos | dot |
| é | fully |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
EN Lastly, max it out with the third round starting with shoulder taps and mountain climbers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| terceira | third |
| ombro | shoulder |
| mountain | mountain |
PT No local você aprende sobre o cultivo e a exportação do kiwi, além de experimentar variações da fruta nas cores verde, dourado e vermelho
EN Here you can learn how the kiwifruit is farmed and exported, and sample green, gold and red kiwifruit
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| aprende | learn |
| experimentar | sample |
| dourado | gold |
| é | is |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| universal | universal |
| mantém | keeps |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT Não inclua variações da mesma palavra, tempos verbais diferentes ou plurais
EN Do not include variations of the same word, including different tenses or plural forms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inclua | include |
| variações | variations |
| palavra | word |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Não é preciso incluir diversos rótulos com variações da mesma palavra
EN You do not need to include multiple labels for variations of a word
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diversos | multiple |
| rótulos | labels |
| variações | variations |
| palavra | word |
PT Cada token tem variações e atributos específicos e existe um limite para o número de tokens que podem ser gerados.
EN Each token has variations in specific attributes and there are limits to the number of tokens that can be generated.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | variations |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
| limite | limits |
| gerados | generated |
PT Proof-of-Stake (PoS) é um mecanismo de consenso que tem diferentes variações e modelos híbridos
EN Proof-of-Stake (PoS) is one such consensus mechanism that has several variations of its own, as well as some hybrid models
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| consenso | consensus |
| variações | variations |
| modelos | models |
| pos | pos |
| híbridos | hybrid |
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| passe | spend |
| minutos | minutes |
| cor | color |
| fundo | background |
| adequada | proper |
| medo | afraid |
| aqui | here |
| gratuito | free |
| variações | variations |
PT Você também pode dividir o teste das duas variações de funis de vendas para observar qual delas oferece melhores resultados.
EN You can also split test the two variations of sales funnels to observe which one delivers better results.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dividir | split |
| teste | test |
| variações | variations |
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| oferece | delivers |
| melhores | better |
| resultados | results |
PT Cada um tem sua própria escolha e as pessoas adoram ter variações
EN Everyone has their own choice and people love to have variations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choice |
| variações | variations |
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veja | see |
| receitas | revenue |
| margens | margins |
| perfis | profiles |
| variações | variations |
| regionais | regional |
| determine | determine |
| identifique | identify |
| clientes | customers |
| lucrativos | profitable |
PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc
EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estilos | styles |
| variações | variations |
| espessura | thickness |
| definidas | defined |
| ou | or |
| sem | without |
| sombra | shade |
| etc | etc |
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
EN Glute bridges are some of the quickest, easiest and most effective butt workout exercises you can possibly do! Include these four glute ?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| fáceis | easiest |
| eficazes | effective |
PT 9 variações da prancha que você precisa experimentar
EN 9 Plank Variations You Have to Try
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | variations |
| você | you |
| experimentar | try |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| certeza | sure |
| ouviu | heard |
| variações | variations |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo m… leia mais
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| principais | main |
| características | characteristics |
| gêneros | genres |
| fusão | fusion |
| variações | variations |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo musical como "viagens" que podem ser divididos em partes menore… leia mais
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| principais | main |
| características | characteristics |
| gêneros | genres |
| fusão | fusion |
| variações | variations |
| uso | use |
| musical | musical |
| viagens | journeys |
PT Monitoriza em tempo real o preço e suas variações.
EN Monitor in real time the price and its variations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| o | the |
| variações | variations |
PT Devido à natureza especial do "desembaraço" de cargas, é importante conhecer as variações nas práticas alfandegárias em todo o mundo.
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| natureza | local |
| cargas | cargo |
PT Os consumidores querem desfrutar de momentos de prazer muito especiais com variações de chocolate cada vez mais exclusivas:
EN Consumers want to enjoy special moments of indulgence with ever more exclusive chocolate variations:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| querem | want |
| de | of |
| momentos | moments |
| variações | variations |
| chocolate | chocolate |
PT Há sempre variações entre quaisquer duas plataformas de análise, com base em como cada plataforma é construída, para calcular os resultados.
EN There are always variations between any two analytics platforms based on how each platform is built to calculate results.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sempre | always |
| variações | variations |
| análise | analytics |
| resultados | results |
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diferenças | differences |
| ou | or |
| moeda | currency |
| garantia | guarantee |
PT Efeito das variações da taxa de câmbio em dinheiro
EN Effect of exchange rate changes on cash
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| efeito | effect |
| variações | changes |
| dinheiro | cash |
PT — variações no volume de tráfego que chega ao seu site por meio de links em postagens externas.
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | changes |
| volume | amount |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| links | links |
| postagens | posts |
| externas | external |
PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | variations |
| mais | more |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT Sim, você pode. Fornecemos até 8 variações de logo para uso extensivo, diretrizes de marca, mockups profissionais e arquivos vetoriais. Um pacote de design completo está à sua disposição.
EN Yes, you can. We provide up to 8 logo variations for extensive use, brand guidelines, professional mockups, and vector files. A full design pack is at your disposal.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variações | variations |
| uso | use |
| diretrizes | guidelines |
| arquivos | files |
| pacote | pack |
| design | design |
| completo | full |
| está | is |
| disposição | disposal |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
causar grandes variações teste variacoes variacoes experimentar variações várias variações diferentes variações identificar variações muitas variações variações eficazes variações sutis variações imprevisíveis monitorar variações variações enquanto mostram variações há variações variações era exibir variações duas variações tolera variações naturais redefinirá as variações d614g as variações criar variações pequenas variações variações previamente par de variações variações de agachamento descobrir variações maiores variações variações diferentes variações de chapéus variações associadas às variações mais escuras cria as variações a variações manifestar como variações variações da indústria essas são variações variações no ranking tipos de variações entenda as variações variações de prancha trazemos quatro variações pequenas variações aceitáveis existem muitas variações há sempre variações causar impacto é causar causar problemas causar danos causar atrasoscausar grandes variações wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî