PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia
"capaz de agir" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
dúvidas | doubt |
agir | act |
extensão | extension |
finanças | finances |
PT A TYR Sport tem agora os dados de MAP que precisa para se separar de seus concorrentes como uma empresa de natação de classe mundial, capaz de agir com confiança em seus preços e MAP decisões de fiscalização.
EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
sport | sport |
agora | now |
map | map |
separar | separate |
concorrentes | competitors |
classe | class |
mundial | world |
capaz | able |
agir | act |
preços | pricing |
decisões | decisions |
tyr | tyr |
com confiança | confidently |
PT Se você não está 100% confiante de que está pronto e capaz de descobrir e agir de acordo com os insights das análises, é hora de uma nova abordagem.
EN If you’re not 100 percent confident that you’re ready and able to discover and act on analytics insights, it’s time for a new approach.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
confiante | confident |
pronto | ready |
capaz | able |
descobrir | discover |
agir | act |
insights | insights |
análises | analytics |
hora | time |
nova | new |
abordagem | approach |
PT Uma página renderizada pelo servidor pode parecer que é capaz de interagir, mas não será capaz de responder a nenhuma entrada do usuário até que todo o JavaScript do lado do cliente tenha sido executado
EN A server-rendered page may look like it can be interacted with, but it can't respond to any user input until all the client-side JavaScript has executed
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
servidor | server |
parecer | look |
javascript | javascript |
executado | executed |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
engenheiros | engineers |
bilhões | billions |
ssl | ssl |
nova | new |
vulnerabilidade | vulnerability |
é | is |
precisamos | have to |
agir | act |
rapidez | fast |
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
melhores | best |
mundo | world |
se | if |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
autores | authors |
agir | act |
em última análise | ultimately |
PT “Tempo de agir: por uma recuperação justa, verde e digital”
EN "Time to deliver: a fair, green and digital recovery"
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tempo | time |
recuperação | recovery |
justa | fair |
verde | green |
PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.
EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
sempre | always |
familiarizar | familiarise |
aplicáveis | applicable |
baixar | downloading |
lembre | remember |
direitos autorais | copyright |
PT Se você deseja usar uma VPN, é importante ler e reconhecer estes termos de uso e agir de acordo
EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
você | you |
deseja | wish |
vpn | vpn |
importante | important |
reconhecer | acknowledge |
agir | act |
de acordo | accordingly |
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vpn | vpn |
anônimo | anonymous |
evite | prevent |
pego | caught |
serviços | services |
streaming | streaming |
local | local |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ilegal | illegal |
sites | sites |
é | is |
permitido | allowed |
país | country |
agir | act |
de acordo | accordingly |
s | s |
PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.
EN With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
jira | jira |
management | management |
pode | can |
velocidade | speed |
oferecer | deliver |
clientes | customers |
valor | value |
real | real |
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
jira | jira |
management | management |
pode | can |
velocidade | speed |
oferecer | deliver |
clientes | customers |
valor | value |
real | real |
PT Saiba como obter, analisar e agir em relação aos seus dados para proporcionar experiências melhores para os fãs. Vídeo (0:52)
EN Learn how you can acquire, analyse and act on your data to deliver better experiences for your fans. Video (0:52)
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
obter | can |
agir | act |
experiências | experiences |
melhores | better |
fãs | fans |
vídeo | video |
PT O nosso lema será por isso: ‘Tempo de agir: por uma recuperação justa, verde e digital’.
EN Our rallying cry will therefore be: ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
nosso | our |
tempo | time |
recuperação | recovery |
justa | fair |
verde | green |
por isso | therefore |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
casos | cases |
operacional | operational |
dispositivos | devices |
industriais | industrial |
envolvimento | involvement |
significativo | significant |
equipes | teams |
reunir | gather |
agir | act |
dados | data |
próprio | right |
PT Vão sair para usar seu conteúdo e agir?
EN Do they go out use your content to take action?
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
usar | use |
conteúdo | content |
PT Enquanto que atrair pessoas e fazê-las gastar mais tempo em seu site ou canal de conteúdo é ótimo, na verdade não chega a ser tão bom quanto dar a alguém os meios para agir.
EN While catching people and having them spend more time on your site or content channel is great, it?s actually not as great as giving someone the means to take action.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
pessoas | people |
gastar | spend |
site | site |
ou | or |
canal | channel |
conteúdo | content |
alguém | someone |
meios | means |
na verdade | actually |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
feedback | feedback |
rápido | quick |
transação | transaction |
nova | new |
integração | integration |
processos | workflows |
servicenow | servicenow |
corretamente | right |
PT ● Obtenção de feedback aprofundado e valioso com insights abrangentes para agir e melhorar seus processos
EN ● Gain valuable in-depth feedback with comprehensive insights to take action and improve processes
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
feedback | feedback |
valioso | valuable |
insights | insights |
abrangentes | comprehensive |
PT Você vai conseguir grandes resultados com o seu conteúdo quando você pensar e agir como um cliente
EN You’ll achieve tremendous results with your editorial calendar and content when you think and act like a customer
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conseguir | achieve |
resultados | results |
conteúdo | content |
pensar | think |
agir | act |
um | a |
cliente | customer |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
urgentes | urgent |
grande | large |
escala | scale |
outros | others |
governo | government |
empresas | business |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recursos | features |
configurações | settings |
encontrados | found |
painel | panel |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
visualizar | viewing |
configurações | settings |
relacionadas | related |
faturamento | billing |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
s | s |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recursos | features |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
s | s |
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
visualizar | viewing |
adicionar | adding |
editar | editing |
conteúdo | content |
blocos | blocks |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
proprietário | owner |
administradores | administrators |
colaboradores | contributors |
análise | analytics |
visualizar | view |
tipo | type |
listado | listed |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recursos | features |
configurações | settings |
encontrados | found |
painel | panel |
marketing | marketing |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
s | s |
PT Agir como autenticador para senhas de uso único baseadas em tempo
EN Act as an authenticator for sites with two-factor authentication
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agir | act |
autenticador | authenticator |
PT No caso de um ataque, as empresas devem agir rapidamente para minimizar os danos e conter as ameaças
EN In the event of an attack, companies must act quickly to minimize damage and contain threats
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
empresas | companies |
devem | must |
agir | act |
rapidamente | quickly |
minimizar | minimize |
danos | damage |
conter | contain |
PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.
EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
sensor | sensor |
iot | iot |
industrial | industrial |
borda | edge |
agir | act |
externas | external |
linux | linux |
garante | ensure |
adequada | proper |
PT A migração de grandes conjuntos de dados de dispositivos periféricos para a nuvem introduz latência e restringe a largura de banda, limitando sua capacidade de agir em insights quando eles são mais valiosos.
EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
grandes | large |
conjuntos | sets |
dispositivos | devices |
nuvem | cloud |
latência | latency |
limitando | limiting |
capacidade | ability |
agir | act |
valiosos | valuable |
largura de banda | bandwidth |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
levamos | we take |
violação | infringement |
informações | information |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
informações | information |
fornecendo | providing |
corretas | correct |
proprietário | owner |
ou | or |
agir | act |
PT Adquirir, analisar e agir com base nos dados de borda
EN Acquiring, analysing and acting on edge data
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
adquirir | acquiring |
analisar | analysing |
agir | acting |
nos | on |
dados | data |
borda | edge |
PT dos ITDMs de TI acreditam que a capacidade de adquirir, analisar e agir rapidamente com base nos dados determina os líderes do futuro1
EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
acreditam | believe |
capacidade | ability |
analisar | analyse |
agir | act |
rapidamente | quickly |
dados | data |
determina | determines |
futuro | future |
líderes | leaders |
PT Conte conosco para ouvir e aprender com você, e assim agir de acordo com esse conhecimento para proporcionar experiências incríveis.
EN Count on us to listen and learn from you, and then act upon that knowledge to deliver amazing experiences.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conte | count |
você | you |
agir | act |
incríveis | amazing |
PT «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume a Presidência do Conselho da UE
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tempo | time |
recuperação | recovery |
justa | fair |
verde | green |
portugal | portugal |
presidência | presidency |
ue | eu |
PT Sob o lema «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume esta Presidência com três grandes prioridades para a União Europeia:
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
lema | motto |
tempo | time |
recuperação | recovery |
justa | fair |
verde | green |
portugal | portugal |
presidência | presidency |
grandes | major |
prioridades | priorities |
europeia | eu |
PT O Process Fabric utiliza APIs abertas para coletar e priorizar atribuições em vários sistemas distribuídos de modo que os colaboradores possam agir com mais facilidade, conhecimento e transparência.
EN Process Fabric uses open APIs to collect assignments across distributed systems and prioritize them, so employees can take action with more ease, knowledge, and transparency than ever.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
apis | apis |
abertas | open |
coletar | collect |
priorizar | prioritize |
atribuições | assignments |
colaboradores | employees |
possam | can |
facilidade | ease |
conhecimento | knowledge |
transparência | transparency |
PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.
EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
elimine | eliminate |
jornada | journey |
engajamento | engagement |
insights | insights |
oportunidade | opportunity |
best | best |
actions | actions |
real | real |
vendedores | sellers |
pontos | spots |
s | s |
guiadas | guided |
PT Com a Pega, você está preparado para agir proativamente
EN Pega empowers you to take proactive action
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
você | you |
agir | action |
PT Os benefícios vão muito além das vendas: líderes de atendimento ao cliente, profissionais de marketing, gerentes de produtos e o restante da sua equipe podem finalmente agir com base em insights dos seus clientes e mercado.
EN The benefits extend beyond sales: customer service leaders, marketers, product managers, and the rest of your team can finally act on insights from your customers and market.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
benefícios | benefits |
líderes | leaders |
gerentes | managers |
restante | rest |
equipe | team |
podem | can |
finalmente | finally |
agir | act |
insights | insights |
PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais
EN You'll also learn how to automate workflows and take action using alerts, reminders, update requests, approvals and more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
você | you |
automatizar | automate |
aprovações | approvals |
aprender | learn |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Com insights sobre produtividade, carga de trabalho e muito mais, os relatórios do MeisterTask fornecem uma visão geral clara do status do projeto e ajudam você a agir rapidamente.
EN With insights into productivity, workload and much more, MeisterTask Reports provide a clear overview of project status and help you take action early.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
produtividade | productivity |
meistertask | meistertask |
fornecem | provide |
clara | clear |
ajudam | help |
carga de trabalho | workload |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
colegas | teammates |
discutir | discuss |
resultados | results |
enquanto | as |
chegam | come |
os | they |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
interessadas | stakeholders |
feedbacks | feedback |
tendências | trends |
e | and |
pontos | spots |
PT Com mais da metade de todos os usuários de smartphones adotando tecnologia de voz em seus celulares1, cada vez mais os profissionais de saúde têm utilizado a tecnologia de voz para agir com mais rapidez.
EN With more than half of all smartphone users engaging with voice technology on their devices1, more healthcare professionals are using voice technology to move even faster.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
metade | half |
usuários | users |
tecnologia | technology |
voz | voice |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
rapidez | faster |
smartphones | smartphone |
PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área
EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agregar | add |
identificar | identify |
oportunidades | opportunities |
rapidez | quickly |
tempo | time |
torna | become |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide