PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cancro do colo" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| países | countries |
| luta | fight |
| cancro | cancer |
| brilhantes | bright |
| inovadoras | innovative |
| novas | new |
| vitórias | victories |
| s | s |
PT Além disso, mais de 40 países africanos eliminaram o tétano materno e neonatal, e as actividades de vacinação estão a ter um enorme impacto na luta contra doenças como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.
EN Over 40 African countries have eliminated maternal and neonatal tetanus, and vaccines are making a huge impact on diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| países | countries |
| africanos | african |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| doenças | diseases |
| cancro | cancer |
| hepatite | hepatitis |
PT As campanhas de vacinação também estão a ter um enorme impacto positivo noutras doenças, como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.
EN Vaccinations are also having a huge beneficial impact on other diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| doenças | diseases |
| cancro | cancer |
| hepatite | hepatitis |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Breast Cancer > Female > Middle Aged > Children > Higher Discretionary Spend> Educated Residency
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| mama | breast |
| mulher | female |
| idade | aged |
| média | middle |
| crianças | children |
| gastos | spend |
| superiores | higher |
| residência | residency |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| idade | aged |
| média | middle |
| relação | relationship |
| provavelmente | likely |
| diploma | degree |
| doação | donate |
| é | have |
| instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Head & Neck Cancer >Higher Middle Aged > Has 3+ Kids > Business oriented > Not small town/rural
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| cabeça | head |
| pescoço | neck |
| idade | aged |
| média | middle |
| crianças | kids |
| orientado | oriented |
| cidade | town |
| pequena | small |
| rural | rural |
PT Eles têm um efeito benéfico na saúde, evitando o desenvolvimento de doenças coronárias, controle de colesterol e na prevenção de alguns tipos de cancro, além de ser um antioxidante potente, entre outros benefícios
EN It has beneficial effects for health, including the prevention of development of coronary heart disease, cholesterol control and the prevention of some types of cancer, as well as being a powerful antioxidant
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| efeito | effects |
| benéfico | beneficial |
| desenvolvimento | development |
| doenças | disease |
| controle | control |
| prevenção | prevention |
| cancro | cancer |
| potente | powerful |
PT Os seus primeiros anos de vida foram muito felizes, mas quando tinha quatro anos, morreu a sua mãe com cancro
EN Initially her life was very happy, but when she was only four years old her mother died of cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vida | life |
| muito | very |
| felizes | happy |
| mãe | mother |
| cancro | cancer |
PT Conheça o projeto que estuda o controlo temporal da diferenciação celular no desenvolvimento embrionário, tendo impacto em áreas como a da fertilidade ou doenças como o cancro.
EN Get to know the project that wants to understand the role and regulation of the Embryonic Molecular Clock in order to contribute to the resolution of problems such as Fertility and Cancer.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fertilidade | fertility |
| cancro | cancer |
PT Tratamento para cancro mole: antibióticos e cuidados
EN Gardnerella Infection: What Is It, Symptoms & Treatment Options
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| para | what |
PT Estamos empenhados em interligar todos os cuidados para alcançar um mundo sem medo do cancro
EN We’re dedicated to connecting all care to achieve a world without fear of cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuidados | care |
| mundo | world |
| sem | without |
| medo | fear |
| cancro | cancer |
PT Com a quase duplicação de casos recém-diagnosticados até 2030, o cancro pode estar em ascensão, mas o nosso compromisso de o parar está a aumentar ainda mais
EN With newly diagnosed cases almost doubling by 2030, cancer may be on the rise but our commitment to stopping it is rising even higher
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| casos | cases |
| cancro | cancer |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| recém | newly |
PT Ampliamos continuamente o âmbito dos nossos avanços no Intelligent Cancer Care para assegurar que você e os seus doentes recebem aquilo de que necessitam para combater o cancro
EN We’re continually broadening the scope of our advances in Intelligent Cancer Care to ensure that you and your patients receive what you need to fight cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| continuamente | continually |
| âmbito | scope |
| avanços | advances |
| intelligent | intelligent |
| care | care |
| necessitam | need |
| combater | fight |
| cancro | cancer |
PT O nosso trabalho de construção de um ecossistema de produtos e serviços inteligentes foi concebido para o ajudar a resolver os maiores desafios enfrentados pela comunidade mundial de combate ao cancro.
EN Our work in building an ecosystem of intelligent products and services is designed to help you solve the biggest challenges facing the world’s cancer-fighting community.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nosso | our |
| trabalho | work |
| construção | building |
| ecossistema | ecosystem |
| inteligentes | intelligent |
| foi | is |
| resolver | solve |
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| comunidade | community |
| combate | fighting |
| cancro | cancer |
PT Há mais de 70 anos que estamos empenhados em criar formas mais simples e mais inteligentes, totalmente integradas, para o ajudar a combater o cancro
EN For over 70 years, we’ve been committed to creating simpler, fully integrated, and more intelligent ways for you to fight cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anos | years |
| estamos | we |
| formas | ways |
| inteligentes | intelligent |
| totalmente | fully |
| integradas | integrated |
| combater | fight |
| cancro | cancer |
| mais simples | simpler |
PT Informações de segurança importantes: os produtos da Varian utilizados no tratamento do cancro e outras doenças apresentam risco de efeitos secundários, que podem variar conforme a modalidade de tratamento e a parte do corpo a ser tratada
EN Important Safety Notice: Varian products used to treat cancer and other conditions pose the risk of side effects, which can vary based on the treatment modality and part of the body being treated
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segurança | safety |
| importantes | important |
| utilizados | used |
| cancro | cancer |
| outras | other |
| risco | risk |
| efeitos | effects |
| podem | can |
| variar | vary |
| modalidade | modality |
| corpo | body |
PT Nos últimos 20 anos, a Varian investiu mais de dois biliões de USD em I&D, vencendo quatro prémios R&D 100 por melhorias no sistema ou software que impulsionaram a forma como o cancro é tratado com radiação.
EN Over the last 20 years, Varian has invested more than $2B in R&D, accruing four R&D 100 awards for system or software enhancements that improved how cancer is treated with radiation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amp | amp |
| d | d |
| prémios | awards |
| r | r |
| melhorias | enhancements |
| ou | or |
| cancro | cancer |
| tratado | treated |
| radiação | radiation |
PT A nossa visão é um mundo sem medo do cancro
EN Our vision is: a world without fear of cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| é | is |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | without |
| medo | fear |
| do | of |
| cancro | cancer |
PT Tendo sido concebido para tratar o cancro em qualquer parte do corpo, é suficientemente flexível para responder também às suas necessidades clínicas.
EN Designed to treat cancer wherever it is found in the body, it is flexible enough to meet your clinical needs as well.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tratar | treat |
| cancro | cancer |
| corpo | body |
| flexível | flexible |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT A Varian (NYSE:VAR) é líder no desenvolvimento e fornecimento de soluções de tratamento oncológico e está focada na criação de um mundo sem medo do cancro
EN Varian (NYSE:VAR) is a leader in developing and delivering cancer care solutions and is focused on creating a world without fear of cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| líder | leader |
| fornecimento | delivering |
| soluções | solutions |
| tratamento | care |
| focada | focused |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | without |
| medo | fear |
| cancro | cancer |
| nyse | nyse |
| var | var |
PT Cancro-cítrico, Xanthomonas citri susp. citri, presente no Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Ceará e Maranhão.
EN Citrus canker, Xanthomonas citri susp. citri, present in Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Ceará and Maranhão.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| presente | present |
| rio | rio |
| paulo | paulo |
| grande | grande |
| são | são |
PT Cancro-da-videira, Xanthomonas campestris pv. viticola, reportada na Bahia, Ceará, Pernambuco e Roraima.
EN Grapevine bacterial canker, Xanthomonas campestris pv. viticola, reported in Bahia, Ceará, Pernambuco and Roraima.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bahia | bahia |
PT Cancro-europeu-das-pomáceas, Neonectria galligena (=Nectria galligena), reportada no Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina.
EN Nectria canker, Neonectria galligena (=Nectria galligena), reported in Paraná, Rio Grande do Sul and Santa Catarina.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rio | rio |
| grande | grande |
PT Os seus primeiros anos de vida foram muito felizes, mas quando tinha quatro anos, morreu a sua mãe com cancro
EN Initially her life was very happy, but when she was only four years old her mother died of cancer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vida | life |
| muito | very |
| felizes | happy |
| mãe | mother |
| cancro | cancer |
PT A Chevron foi condenada a gastar US $ 9.5 bilhões para limpar uma área contaminada do tamanho de Rhode Island, e para pagar os cuidados de saúde dos 30,000 queixosos cujas comunidades têm visto um número crescente de casos de cancro
EN Chevron was ordered to spend $9.5 billion to clean up a contaminated area the size of Rhode Island, and to pay for the health care of the 30,000 plaintiffs whose communities have seen a rising number of cancer cases
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | was |
| gastar | spend |
| bilhões | billion |
| área | area |
| tamanho | size |
| cuidados | care |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| visto | seen |
| crescente | rising |
| casos | cases |
| cancro | cancer |
PT AFR/RC69/INF.DOC/3 Relatório sobre os progressos na implementação da estratégia regional para a prevenção e controlo do cancro
EN AFR/RC69/INF.DOC/3 Progress report on the implementation of the Regional Strategy for Cancer Prevention and Control
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| implementação | implementation |
| estratégia | strategy |
| regional | regional |
| prevenção | prevention |
| controlo | control |
| cancro | cancer |
| afr | afr |
PT As doenças crónicas, como as cardiovasculares e o cancro, estão a causar mais mortes, tendo as pessoas de 30 a 70 anos na Região uma probabilidade em cinco de morrerem como resultado de uma doença não transmissível (DNT).
EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cancro | cancer |
| anos | aged |
| região | region |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Breast Cancer > Female > Middle Aged > Children > Higher Discretionary Spend> Educated Residency
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| mama | breast |
| mulher | female |
| idade | aged |
| média | middle |
| crianças | children |
| gastos | spend |
| superiores | higher |
| residência | residency |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| idade | aged |
| média | middle |
| relação | relationship |
| provavelmente | likely |
| diploma | degree |
| doação | donate |
| é | have |
| instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Head & Neck Cancer >Higher Middle Aged > Has 3+ Kids > Business oriented > Not small town/rural
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| cabeça | head |
| pescoço | neck |
| idade | aged |
| média | middle |
| crianças | kids |
| orientado | oriented |
| cidade | town |
| pequena | small |
| rural | rural |
PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões
EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| citypass | citypass |
| viagem | trip |
| caiu | fell |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT Se um gato pudesse sentar-se no seu colo enquanto você toca, a distância entre você e o piano está bem próxima da perfeição.
EN If a cat could sit on your lap while you play, the distance between you and your keyboard is pretty close to the perfect.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gato | cat |
| pudesse | could |
| distância | distance |
| está | is |
| próxima | close |
| sentar | sit |
PT Meu nome é Marla. Eu moro em Ashmont Hill em Boston com meu filho Clifford e nós possuímos um pequeno cachorro do tamanho de uma colo. Estamos orgu...
EN My name is Marla. I live in Boston's Ashmont Hill with my son Clifford and we own a small lap-sized dog. We are proud to have been a host family f...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nome | name |
| hill | hill |
| boston | boston |
| cachorro | dog |
| s | s |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.
EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| incluindo | including |
| alimentos | food |
| total | total |
| direito a | entitled |
| kg | kg |
PT Como qualquer leitor sabe após usar um notebook em seu colo por um longo período de tempo, o subproduto dos dispositivos de estado sólido é o calor
EN As any reader knows after using a notebook PC on their lap for a length of time, the by‐product of solid‐state devices is heat
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| leitor | reader |
| sabe | knows |
| notebook | notebook |
| dispositivos | devices |
| estado | state |
| sólido | solid |
| é | is |
| calor | heat |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| fingindo | pretending |
| e | and |
| amante | lover |
| no | in |
PT Meu nome é Marla. Eu moro em Ashmont Hill em Boston com meu filho Clifford e nós possuímos um pequeno cachorro do tamanho de uma colo. Estamos orgu...
EN My name is Marla. I live in Boston's Ashmont Hill with my son Clifford and we own a small lap-sized dog. We are proud to have been a host family f...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nome | name |
| hill | hill |
| boston | boston |
| cachorro | dog |
| s | s |
PT Procurando um telefone grande e acessível? Essa é a jogada da Motorola com o Moto G de quarta geração - apropriadamente chamado de G4, finalmente colo...
EN Looking for a big yet affordable phone? That's Motorola's play with the fourth-gen Moto G - aptly titled the G4, finally putting to bed the confusingl...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| telefone | phone |
| grande | big |
| acessível | affordable |
| motorola | motorola |
| g | g |
| quarta | fourth |
| geração | gen |
| finalmente | finally |
| moto | moto |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî