PT Oportunidade perdida Otar Kiteishvili (Georgia), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Saba Lobzhanidze de bola parada.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bola parada" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| lado | side |
| esquerdo | left |
| com | by |
| saba | saba |
PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| evento | event |
| contém | contains |
| incomparável | unmatched |
| detalhes | detail |
| características | characteristics |
| corpo | body |
| jogo | play |
| aberto | open |
| etc | etc |
| duração | duration |
| resultado | outcome |
PT Ao passar bola, a pessoa que não está engajada ou tem receio de se responsabilizar por proposição falhas, irá desviar da bola, em vez de pegá-la.
EN When passing the ball, a person who is not engaged or is afraid to hold the responsibility for unsuccessful propositions will just dodge the ball instead of catching it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bola | ball |
| engajada | engaged |
| ou | or |
| vez | just |
| em vez de | instead |
PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.
EN The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bolas | balls |
| feitas | made |
| especificamente | specifically |
| basquete | basketball |
| tony | tony |
| busca | searching |
| bola | ball |
| visível | visible |
| jogadores | players |
| espectadores | spectators |
| apresentou | introduced |
| laranja | orange |
| agora | now |
PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| similar | similar |
| chamado | named |
| bola | ball |
| couro | leather |
| minneapolis | minneapolis |
PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| softbol | softball |
| bola | ball |
| estilo | style |
| círculo | circle |
PT O jogo aceita apostas no número exato, cor, número ímpar ou par da bola de loteria, uma seleção de 3, 6, 12 ou 18 bolas de loteria sequenciais dentro de um intervalo, ou em uma bola numerada em um grupo de 12, mas não em ordem sequencial.
EN The game accepts bets on the exact number, color, and parity (even or odd number) of the lottery ball, a selection of 3, 6, 12, or 18 sequential lottery balls within an interval, or on a numbered ball in a group of 12, but not in sequential order.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aceita | accepts |
| apostas | bets |
| exato | exact |
| cor | color |
| ou | or |
| bola | ball |
| loteria | lottery |
| seleção | selection |
| bolas | balls |
| intervalo | interval |
| ordem | order |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Faça uma parada no lago Tekapo para olhar para as estrelas
EN Stop by Lake Tekapo to gaze at the stars
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lago | lake |
| estrelas | stars |
PT Uma página de negócios parada pode prejudicar seu negócio mais do que não ter uma página!
EN A stale business page could actually hurt your business more than no business page!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| uma | a |
PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cidade | town |
| os | you |
| cafés | cafes |
| pubs | pubs |
| lojas | shops |
| se | if |
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| gosta | love |
| queijo | cheese |
| agende | schedule |
| parada | stop |
| lar | home |
| maior | largest |
| fábrica | factory |
| local | site |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cidade | town |
| lojas | shops |
| fábrica | factory |
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| popular | popular |
| central | central |
| rail | rail |
| trail | trail |
| cidade | town |
| art | art |
| visitantes | visitors |
| acomodações | accommodation |
| refeições | meals |
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dizem | they say |
| truta | trout |
| trem | train |
PT Conheça as maravilhas dos restaurantes de cidades pequenas, com uma parada em um local favorito dos moradores, o
EN Experience the joys of small-town diners, with a stop at local favorite,
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conheça | experience |
| cidades | town |
| pequenas | small |
| local | local |
| favorito | favorite |
PT Parta em uma viagem de uma hora de carro pela I-90 até a sua primeira parada: Deadwood, o epítome do Velho Oeste
EN Set off on an hour drive down I-90 to your first stop: Deadwood, the epitome of the wild, wild west
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hora | hour |
| oeste | west |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
EN Before heading back to Rapid City, let your last stop be as awe-inspiring as it is important
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voltar | back |
| city | city |
| última | last |
PT Se quiser um pouco mais de ação, a tarde é o momento excelente para fazer uma parada no Outdoor Adventure Center (Centro de Aventuras ao Ar Livre)
EN If you’re looking for some action, the afternoon is an excellent time to stop by the Outdoor Adventure Center
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| tarde | afternoon |
| é | is |
| momento | time |
| excelente | excellent |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| salas | rooms |
| degustação | tasting |
| praias | beaches |
| maria | maria |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| descansar | rest |
| relaxar | relaxation |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| angeles | angeles |
| subúrbio | suburb |
| perfeita | perfect |
PT Conheça as maravilhas dos restaurantes de cidades pequenas, com uma parada em um local favorito dos moradores, o
EN Experience the joys of small-town diners, with a stop at local favorite,
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conheça | experience |
| cidades | town |
| pequenas | small |
| local | local |
| favorito | favorite |
PT Parta em uma viagem de uma hora de carro pela I-90 até a sua primeira parada: Deadwood, o epítome do Velho Oeste
EN Set off on an hour drive down I-90 to your first stop: Deadwood, the epitome of the wild, wild west
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hora | hour |
| oeste | west |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
EN Before heading back to Rapid City, let your last stop be as awe-inspiring as it is important
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voltar | back |
| city | city |
| última | last |
PT Se quiser um pouco mais de ação, a tarde é o momento excelente para fazer uma parada no Outdoor Adventure Center (Centro de Aventuras ao Ar Livre)
EN If you’re looking for some action, the afternoon is an excellent time to stop by the Outdoor Adventure Center
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| tarde | afternoon |
| é | is |
| momento | time |
| excelente | excellent |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| salas | rooms |
| degustação | tasting |
| praias | beaches |
| maria | maria |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| descansar | rest |
| relaxar | relaxation |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| angeles | angeles |
| subúrbio | suburb |
| perfeita | perfect |
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| torre | tower |
| leste | east |
| centre | centre |
| parada | stop |
| estacionamento | parking |
PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| friends | friends |
| réplica | replica |
| cafeteria | coffee |
| tv | tv |
| stage | stage |
| script | script |
| screen | screen |
| os | los |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| roma | rome |
| viaja | travel |
| crianças | children |
| ou | or |
| villa | villa |
| itinerário | itinerary |
| borghese | borghese |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maria | maria |
| localizada | located |
| centro | heart |
| parada | stopping |
| turistas | visitors |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT A Greyhound opera serviços de ônibus intermunicipais em Richmond, mas sua parada fica a alguns quilômetros do centro da cidade, na 2910 N Boulevard
EN Greyhound runs intercity bus services into Richmond, but their stop is a few miles out of the city center at 2910 N Boulevard
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opera | runs |
| serviços | services |
| ônibus | bus |
| mas | but |
| parada | stop |
| fica | is |
| quilômetros | miles |
| centro | center |
| cidade | city |
| n | n |
| richmond | richmond |
PT Redução do tempo de parada e aumento dos resultados
EN Reducing downtime and increasing output
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| redução | reducing |
| aumento | increasing |
| resultados | output |
PT A canção chegou a número um no México, o número quatro sobre os EUA Billboard Hot 100 (terceiro single a chegar ao top dez), o número sete no Reino Unido, o número treze no Canadá , e número um na parada música Glob… leia mais
EN Billboard Hot 100 (Lavigne's third single to reach the top ten), number seven in the United Kingdom, number thirteen in Canada, and numbe… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| terceiro | third |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| treze | thirteen |
| canadá | canada |
PT A canção também alcançou a posição #1 na parada Hot 100 da Billboard permanecendo em primeiro por 9 semanas consecutivas
EN She released her first EP, The Love Club EP, in March 2013, and her first single, Royals, in June 2013
PT Esta é a sua parada única com informações sobre o mundo da energia, com uma perspectiva do começo de tudo, avaliando seu estado atual e imaginando seu desenvolvimento futuro.
EN This is your one-stop-shop with information on the energy world, looking back to where it started, assessing its present state, and imagining its future development.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parada | stop |
| informações | information |
| mundo | world |
| energia | energy |
| avaliando | assessing |
| atual | present |
| desenvolvimento | development |
| futuro | future |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mineral | mineral |
| sabores | flavours |
PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos
EN The Horlauben bus stop is right outside the hotel and offers connections to the entire Davos Klosters area every 10 minutes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ônibus | bus |
| fica | is |
| ao | to |
| hotel | hotel |
| região | area |
| davos | davos |
| minutos | minutes |
PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.
EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esqueça | forget |
| sentidos | senses |
| emocionante | exciting |
PT Como enviar um evento de parada
EN How to Set up a Conversion Count
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garden | garden |
| clima | weather |
| bom | nice |
| pausa | pause |
| refrescante | refreshing |
| meditação | meditation |
| nosso | our |
| guia | guide |
| áudio | audio |
| gratuito | free |
| rockefeller | rockefeller |
PT Pessoas Ao Lado de um Outdoor de Parada de Ônibus
EN People Next to a Bus Stop Billboard
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pessoas | people |
| ao | to |
| um | a |
| outdoor | billboard |
| parada | stop |
| Ônibus | bus |
PT Pôster na Parada de Ônibus Próximo a um Rio
EN Bus Stop Billboard Next to a River
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parada | stop |
| Ônibus | bus |
| rio | river |
PT Quarto agradável em uma casa familiar de 5 quartos e 3 casas de banho. Wiifi grátis ilimitado, laudry no local, parada de ônibus na porta. 15 minut...
EN NIce room in a family townhouse 5 bedrooms 3 bathrooms. Wiifi unlimited free, laudry on site, Bus Stop at the door. 15 minutes from Capilano Univer...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agradável | nice |
| casa | family |
| parada | stop |
| ônibus | bus |
| porta | door |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Nossa casa está em uma localização fantástica em Graceville. É cerca de 150m da estação de trem. A cidade fica a sete paragens. A parada de ônibus ...
EN Our house is in a fantastic location in Graceville. It is about 150m from the train station. The city is seven stops away. The bus stop is about th...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| ônibus | bus |
PT Minha casa está em Hillsborough Main Road, 2 minutos a pé até a parada de ônibus, tem estacionamento se você dirigir. É uma casa grande com grande ...
EN My house is in Hillsborough main road, 2 mins walked to bus stop, has parking if you drive. It’s a large house with great indoor, outdoor and beaut...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| main | main |
| minutos | mins |
| ônibus | bus |
| estacionamento | parking |
| se | if |
| dirigir | drive |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
bola parada bola rasteira bola alta bola ha bola golfe bola bola e ótimo decoração de bola críquete bola bastão logotipo da bola bola de discoteca bola grande bola cair bola como símbolos bola atletas concurso concorrência esporte bola apresentou a bola bola que fosse bastão com bola bola baseball bola para o bola de basquete acertar a bola bola de neve segurava uma bola bola em voo gerar uma bola par da bola usando uma bola atlético campeonato bola bola é arremessada bola por baixo jogos de bola coloque uma bola bola de sorvete progressão da bola bola azul é bola public domain exercícios com bola bola de futebol olhos da bola salva bola incrível logotipo de bola dono da bola bola amarela bola permanecia parada parada perfeita táxi numa parada parada única
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî