PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "acidente vascular cerebral" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).
PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiário | beneficiary |
| caso | event |
| morte | death |
| um | a |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
| tratamento | treatment |
| posterior | subsequent |
| incorrer | incur |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
| tratamento | treatment |
| posterior | subsequent |
| incorrer | incur |
PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiário | beneficiary |
| caso | event |
| morte | death |
| um | a |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
PT Treinamento cerebral: Aumente sua inteligência e memória
EN An Introduction to Information Theory: Symbols, Signals and Noise
PT Treinamento cerebral: Inteligência artificial e neurociência explicada
EN Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
PT Treinamento cerebral: Aprenda mais rápido e concentre-se mais com essas técnicas
EN The New New Thing: A Silicon Valley Story
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| essas | the |
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| emocional | emotional |
PT Aprendizagem acelerada: O melhor guia para treinamento cerebral, aprendizado rápido e melhoria da memória
EN Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine
PT Treinamento cerebral: Como funcionam a inteligência e o pensamento cognitivo (2 em 1)
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
PT Um modelo 3D do crânio de Adriana, gerado de dados de tomografia computadorizada, mostra a quantidade significativa de osso que foi perdida por complicações de um aneurisma cerebral.
EN A 3D model of Adriana’s skull, generated from CT scan data, shows the significant amount of bone lost because of complications from a brain aneurysm.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modelo | model |
| crânio | skull |
| gerado | generated |
| dados | data |
| mostra | shows |
| significativa | significant |
| osso | bone |
| perdida | lost |
| complicações | complications |
| adriana | adriana |
PT Tenho até uma doença cerebral e a única razão pela qual posso ir à escola é através d'Ele
EN I even have a brain disease and the only reason I can go to school is through Him
PT Ninguém com esta doença cerebral consideraria frequentar a escola, quanto mais obter um GPA de 4,0! Vou acabar de ganhar o meu diploma de associado antes deste Natal, e a minha cerimónia será em Maio do próximo ano.
EN No one with this brain disease would consider attending school, let alone getting a GPA of 4.0! I will be done earning my associate?s degree before this Christmas, and my ceremony will be next year in May.
PT Terapia com poliovírus está sendo usada para combater o câncer cerebral | ShareAmerica
EN Poliovirus therapy is being used to combat brain cancer | ShareAmerica
PT O médico Matthias Gromeier, virologista especializado no tratamento da poliomielite nos Estados Unidos, possui uma amostra do poliovírus modificado que desenvolveu para atacar as células do tumor cerebral de glioblastoma (© Shawn Rocco/Duke Health)
EN Dr. Matthias Gromeier, a polio virologist in the U.S., holds a sample of the modified poliovirus he developed to attack glioblastoma brain tumor cells. (© Shawn Rocco/Duke Health)
PT Terapia com poliovírus está sendo usada para combater o câncer cerebral
EN Poliovirus therapy is being used to combat brain cancer
PT Niewinski foi diagnosticado com um tumor cerebral estágio II em 2011, mas, seis anos depois seu tumor progrediu para um glioblastoma estágio IV.
EN Niewinski was diagnosed with a Grade II brain tumor in 2011, but six years later his tumor progressed to a Grade IV glioblastoma.
PT Depois de um AVC ou lesão cerebral, os pacientes podem ter dificuldade de se comunicar. Este empreendedor está criando um aplicativo para lhes dar uma voz.
EN Thinking about doing good in your community? Read how this Mexican woman created a startup to help local artisans and preserve her country's culture.
PT O FBT se concentra na função cerebral e na restauração do peso
EN FBT focuses on brain function and weight restoration
PT Saúde cerebral perioperatória: uma prioridade na segurança do paciente que todos os profissionais de anestesia devem adotar
EN Are Serious Anesthesia Risks of Semaglutide and Other GLP-1 Agonists Under-Recognized? Case Reports of Retained Solid Gastric Contents in Patients Undergoing Anesthesia
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| podem | can |
| perdidos | lost |
| motivos | reasons |
| erro | error |
| usuário | user |
| comuns | common |
PT A melhor maneira de evitar esse tipo de acidente é reduzir o tempo de inatividade caso ocorra perda de dados com um backup no Planilhas Google ou no OneDrive.
EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perda | loss |
| dados | data |
| um | a |
| backup | backup |
| planilhas | sheets |
| ou | or |
| onedrive | onedrive |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Você também pode correr o risco de não ser coberto por seu seguro em caso de acidente.
EN You may also risk not being covered by your insurance in the event of a crash.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| risco | risk |
| caso | event |
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| via | by |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| fraude | fraud |
| criptografia | crypto |
| blockchain | blockchain |
| bloomberg | bloomberg |
| walmart | walmart |
PT A nadadora de longa distância russa Larisa Ilchenko venceu o evento inaugural, e a a nadadora sul-africana Natalia du Toit terminou em décimo sexto lugar, apesar de ter se tornado amputada sete anos antes por um acidente de moto
EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| longa | long |
| distância | distance |
| russa | russian |
| evento | event |
| acidente | accident |
| inaugural | inaugural |
| sul | south |
| africana | african |
| du | du |
| lugar | position |
PT Se você removeu ou excluiu conteúdo recentemente por acidente, revise esta tabela para obter informações sobre a recuperação do conteúdo.
EN If you recently removed or deleted content by accident, review this table for information on recovering the content.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| removeu | removed |
| ou | or |
| recentemente | recently |
| acidente | accident |
| tabela | table |
| recuperação | recovering |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| fraude | fraud |
| criptografia | crypto |
| blockchain | blockchain |
| bloomberg | bloomberg |
| walmart | walmart |
PT A Apple está trabalhando em um recurso de detecção de acidente de carro para iPhone e Apple Watch
EN Apple is working on a car crash detection feature for iPhone and Apple Watch
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| trabalhando | working |
| recurso | feature |
| detecção | detection |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
PT Eles não conseguem isso por acidente
EN They don't achieve this by accident
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acidente | accident |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequeno | little |
| parque | park |
| localizado | situated |
| norte | north |
| aeroporto | airport |
| milão | milan |
| verde | green |
| vítimas | victims |
| s | s |
PT Jogador de pólo, Santiago Stirling conta como a Best Doctors Insurance ajudou em sua reabilitação após um acidente numa partida em Dubai.
EN Polo player, Santiago, recounts how Best Doctors Insurance helped him rehabilitate after his accident during a polo match in Dubai
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jogador | player |
| santiago | santiago |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| ajudou | helped |
| acidente | accident |
| partida | match |
| dubai | dubai |
PT Cirurgia reconstrutiva em caso de Doença ou Acidente
EN Reconstructive Surgery in case of Illness or Accident
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| doença | illness |
| ou | or |
| acidente | accident |
PT • No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização.
EN Temporary Emergency coverage while application is evaluated
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| caso | while |
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
EN • $500,000 per Insured per lifetime (when the condition is diagnosed before age 18) • 100% (when the condition is diagnosed at age 18 or after)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| após | after |
PT $5,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doença coberto
EN $5,000 per Insured per Policy Year, after deductible, in the event of death resulting from a covered Accident or condition
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segurado | insured |
| morte | death |
| acidente | accident |
| ou | or |
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
EN Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| máximo | maximum |
| acidente | accident |
| ou | or |
| emergência | emergency |
| segurado | insured |
| viaja | travelling |
| país | country |
| residência | residence |
PT $50,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doençacoberta
EN • $50,000 per Insured per Policy Year after deductible in the event of death resulting from a covered Accident or condition
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segurado | insured |
| morte | death |
| acidente | accident |
| ou | or |
PT tenha começado em 1954, quando os Laboratórios Bell descobriram por acidente que os semicondutores de silício dopado com certas impurezas eram hipersensíveis à luz, os painéis solares não começaram a ser produzidos em massa até a década de 90
EN began in 1954, when Bell Laboratories accidentally discovered that silicon semiconductors doped with certain impurities were hypersensitive to light, solar panels were not mass produced until the 1990s
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| laboratórios | laboratories |
| descobriram | discovered |
| silício | silicon |
| luz | light |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| produzidos | produced |
| massa | mass |
PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».
EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| acidente | accident |
PT Informações como a localização e direção do veículo, que podem ser utilizadas em caso de acidente ou roubo.
EN Information such as location and vehicle heading that can be used in the event of an accident or a theft.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| veículo | vehicle |
| utilizadas | used |
| caso | event |
| acidente | accident |
| roubo | theft |
PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE
EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garantia | warranty |
| unidade | units |
| ou | or |
| synnex | synnex |
| sujeitos | subject |
| acidente | accident |
PT Esses são alguns dos maiores reis e rainhas da neve. Veja como a possibilidade de um acidente não os assombra.
EN These are some of the biggest comeback kings and queens on snow. Watch how they are undaunted by a bad ski crash.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maiores | biggest |
| reis | kings |
| neve | snow |
| veja | watch |
PT Reparo em caso de falha ou acidente
EN Repair in case of failure or accident
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reparo | repair |
| falha | failure |
| ou | or |
| acidente | accident |
PT As baterias primárias de lítio-cloreto de tionila são projetadas para serem fontes de energia pequenas, porém poderosas, em caso de acidente ou se a bateria do veículo principal for desconectada
EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fontes | sources |
| energia | electricity |
| pequenas | small |
| porém | but |
| poderosas | powerful |
| acidente | accident |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
acidente vascular cerebral acidente negligência ou acidente feita por acidente acidente de laboratório houve um acidente acidente grave acidente é reduzir substituição por acidente acidente da planilha água por acidente acidente do walmart mero acidente infeliz acidente após o acidente sofreu um acidente vascular cerebral treinamento cerebral tumor cerebral estágio houve dano cerebral
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî