PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
"aceita este acordo" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
agência | agency |
garante | warrant |
em nome de | behalf |
PT Todas as menções de "você" e "seu" neste Acordo, significa a pessoa que aceita este Acordo como um indivíduo ou a pessoa jurídica em nome da qual o representante está agindo
EN All references to ?you? and ?your? in this Agreement mean the person accepting this Agreement as an individual or the legal entity for which the representative is acting
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cliente | customer |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cliente | customer |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Ao enviar este formulário, você aceita que este site salve e gerencie seus dados.
EN By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ao | using |
formulário | form |
site | website |
PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.
EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
caso | event |
conflito | conflict |
arbitragem | arbitration |
comercial | commercial |
acordo | agreement |
partes | parties |
outro | another |
árbitro | arbitrator |
PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.
EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
caso | event |
conflito | conflict |
arbitragem | arbitration |
comercial | commercial |
acordo | agreement |
partes | parties |
outro | another |
árbitro | arbitrator |
PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.
EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
caso | event |
conflito | conflict |
arbitragem | arbitration |
comercial | commercial |
acordo | agreement |
partes | parties |
outro | another |
árbitro | arbitrator |
PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Ao criar uma conta aceita as Condições de utilização e o Acordo de Processamento de Dados (GDPR)
EN By signing up you accept the Terms of Service and the Data Processing Agreement (GDPR)
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
condições | terms |
acordo | agreement |
dados | data |
gdpr | gdpr |
PT Ao navegar no site, você aceita implicitamente o uso de cookies para melhorar a navegação e mostrar conteúdo de acordo com as suas preferências. Read More
EN By accessing and using our website services you implicitly accept the use of cookies to improve navigation and show content in line with your personal preferences. Read More
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
site | website |
cookies | cookies |
navegação | navigation |
mostrar | show |
conteúdo | content |
preferências | preferences |
read | read |
more | more |
PT Ao navegar no Site, acessá-lo ou usá-lo de outra forma, você está de acordo e aceita estes Termos de Uso.
EN By browsing, accessing or otherwise using the Website, you agree to accept these Terms of Use.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
navegar | browsing |
site | website |
você | you |
termos | terms |
PT Ao criar uma conta aceita as Condições de utilização e o Acordo de Processamento de Dados (GDPR)
EN By signing up you accept the Terms of Service and the Data Processing Agreement (GDPR)
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
condições | terms |
acordo | agreement |
dados | data |
gdpr | gdpr |
PT Ao se registrar para uma assinatura do software Keeper, você automaticamente aceita receber comunicações via e-mail de nós, o que ocorrerá de acordo com a Lei CAN-SPAM de 2003.
EN When you register for a subscription to Keeper software, you automatically "opt-in" to receive email communication from us which shall concur with the CAN-SPAM Act of 2003.
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
licenciado | licensee |
declaração | statement |
exclusiva | exclusive |
partes | parties |
propostas | proposals |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Este site usa cookies, próprios e de terceiros, para coletar informações estatísticas sobre sua navegação. Se você continuar a navegar, aceita seu uso.Aceitar Leia mais
EN This website uses cookies, both own and third parties, to collect statistical information about your browsing. By continuing to use the site you are agreeing to its use of cookies.Accept Read more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
coletar | collect |
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
responsáveis | responsible |
coleta | collection |
sites | websites |
controle | control |
aviso | notice |
privacidade | privacy |
PT Ao utilizar este site você aceita o uso de cookies para análise, conteúdo personalizado e publicidade
EN By using this site you accept the use of cookies for analysis, customised content and advertising
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
site | site |
você | you |
cookies | cookies |
análise | analysis |
conteúdo | content |
personalizado | customised |
publicidade | advertising |
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
turismo | tourism |
switzerland | switzerland |
portanto | therefore |
responsabilidade | responsibility |
PT O Setapp usa cookies para personalizar sua experiência no site. Ao continuar usando este site, você aceita nossa política de cookies.
EN Setapp uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
experiência | experience |
política | policy |
setapp | setapp |
PT Este site utiliza cookies. Ao continuar navegando, você aceita o nosso uso de cookies e outras tecnologias de rastreamento. Encontre mais informações aqui. Entendi!
EN This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies and other tracking technologies. Find out more here. Got it!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
nosso | our |
tecnologias | technologies |
PT Ao enviar este formulário, você aceita receber mensagens eletrônicas do Le Cordon Bleu.
EN By submitting this form, you consent to receiving electronic messages from Le Cordon Bleu.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
enviar | submitting |
formulário | form |
você | you |
mensagens | messages |
eletrônicas | electronic |
le | le |
PT A MacPaw usa cookies para personalizar sua experiência no site. Ao continuar usando este site, você aceita nossa política de cookies. Clique aqui para saber mais.
EN MacPaw uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
política | policy |
clique | click |
PT Este Site utiliza cookies próprios e de terceiros com o objetivo de melhorar os serviços prestados através da análise dos hábitos de navegação do Usuário. Se continuar a navegar, consideramos que aceita seu uso.
EN This Website uses its own cookies and third-party cookies in order to improve the services provided by analysing the User's browsing habits. If you continue navigating the web, we will take this as you accepting its use.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
serviços | services |
hábitos | habits |
continuar | continue |
aceita | accepting |
análise | analysing |
s | s |
PT Se você tiver uma conta e fizer login neste site, definiremos um cookie temporário para determinar se o seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e é descartado quando você fecha o navegador.
EN If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
site | site |
temporário | temporary |
navegador | browser |
aceita | accepts |
contém | contains |
fecha | close |
PT Se você tem uma conta e faz o login neste site, nós definiremos um cookie temporário para determinar se seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e é descartado quando você fecha seu navegador.
EN If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
site | site |
temporário | temporary |
navegador | browser |
aceita | accepts |
contém | contains |
fecha | close |
PT O YouTube não entende todos os formatos de vídeo ou os aceita de uma certa forma, mas com este conversor para YouTube você pode preparar seus arquivos para carregar no YouTube
EN Youtube does not understand all video formats or expects them in a certain way, but with this Youtube converter you can prepare your files for your upload to Youtube
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
youtube | youtube |
formatos | formats |
ou | or |
certa | certain |
forma | way |
preparar | prepare |
PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.
EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
formulário | form |
privacidade | privacy |
prometemos | we promise |
nunca | never |
faremos | we will |
spam | spam |
indesejados | unwanted |
outras | other |
organizações | organizations |
PT Ao enviar este formulário, você aceita receber mensagens eletrônicas do Le Cordon Bleu.
EN By submitting this form, you consent to receiving electronic messages from Le Cordon Bleu.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
enviar | submitting |
formulário | form |
você | you |
mensagens | messages |
eletrônicas | electronic |
le | le |
PT Este Site utiliza cookies próprios e de terceiros com o objetivo de melhorar os serviços prestados através da análise dos hábitos de navegação do Usuário. Se continuar a navegar, consideramos que aceita seu uso.
EN This Website uses its own cookies and third-party cookies in order to improve the services provided by analysing the User's browsing habits. If you continue navigating the web, we will take this as you accepting its use.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
serviços | services |
hábitos | habits |
continuar | continue |
aceita | accepting |
análise | analysing |
s | s |
PT A MacPaw usa cookies para personalizar sua experiência no site. Ao continuar usando este site, você aceita nossa política de cookies. Clique aqui para saber mais.
EN MacPaw uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
política | policy |
clique | click |
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
responsáveis | responsible |
coleta | collection |
sites | websites |
controle | control |
aviso | notice |
privacidade | privacy |
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
turismo | tourism |
switzerland | switzerland |
portanto | therefore |
responsabilidade | responsibility |
PT Se você visitar a nossa página de login, iremos definir um cookie temporário para determinar se o seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e é descartado quando você fecha o seu navegador.
EN If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
visitar | visit |
temporário | temporary |
navegador | browser |
aceita | accepts |
contém | contains |
dados | data |
fecha | close |
PT Especifica qual blog está conectado à incorporação de comentários. Este parâmetro aceita argumentos "default" ou um ID de blog (disponível na URL do painel do blog). Se quiser usar seu blog padrão, esse parâmetro é desnecessário.
EN Specifies which blog is connected to the comments embed. This parameter accepts arguments of either "default" or a blog ID (available in the URL of the Blog dashboard). If want to use your default blog, this parameter is unnecessary.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide