PT Portugal - A História de uma Nação
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "nação é o" ji Portekizî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Almanî ya {lêgerîn}
Portekizî
Almanî
DE 365 Zitate für tägliche Gemeinheiten: Böse Sprüche und schwarzer Humor für jeden Tag
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| uma | jeden |
PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.
DE Trotz fortbestehender Verbindungen zur britischen Krone ist Neuseeland heutzutage eine stolze, unabhängige Nation.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| coroa | krone |
| britânica | britischen |
| hoje | heutzutage |
| nação | nation |
| embora | trotz |
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
DE Aus der Eigenständigkeit einer jungen Inselnation in der fernen südlichen Hemisphäre entstand eine Kultur der Innovation
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| jovem | jungen |
| hemisfério | hemisphäre |
| sul | südlichen |
| cultura | kultur |
| inovação | innovation |
PT O rugby na Nova Zelândia é mais do que apenas um jogo, pois é o alicerce esportivo da nação. Desde as bases até as superequipes internacionais, o rugby conta com torcedores neozelandeses apaixonados.
DE Von Freizeit bis zu internationalen Super-Teams, Rugby ist das Rückgrat des neuseeländischen Sports und Kiwis sind stolze, leidenschaftliche Rugby Fans.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| internacionais | internationalen |
| jogo | sports |
PT Por ser uma nação ilha, você nunca está longe do mar na Nova Zelândia. Aproveite ao máximo os dias longos e quentes de verão com atividades aquáticas como andar de caiaque, mergulhar, velejar ou nadar.
DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| nunca | nie |
| mar | meer |
| longos | langen |
| nadar | schwimmen |
PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".
DE Premium bietet zusätzlich Berichte zu Bedrohungsinformationen und Forschungsergebnissen von CrowdStrike-Experten – damit sind Sie nationalstaatlichen, eCrime- und hacktivistischen Angriffen einen Schritt voraus.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| premium | premium |
| relatórios | berichte |
| e | und |
| especialistas | experten |
| ataques | angriffen |
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
DE Premium bietet zusätzlich Berichte zu Bedrohungsinformationen und Forschungsergebnissen von CrowdStrike Experten – damit sind Sie nationalstaatlichen, cyberkriminellen und hacktivistischen Angriffen einen Schritt voraus.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| premium | premium |
| relatórios | berichte |
| e | und |
| especialistas | experten |
| ataques | angriffen |
PT Cripto é agora um método legal de pagamento para transações comerciais na nação insular.
DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| um | jedoch |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | grenze |
| território | gebiet |
| nação | nation |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
DE Nutzt die Gelegenheit, um nach eurem Besuch im Tal mehr über die Kultur und Geschichte der Navajo Nation zu erfahren.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| visitar | besuch |
| nação | nation |
| conhecer | erfahren |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| nação | nation |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| hoje | heutigen |
| região | gebiet |
| nação | nation |
| partes | teile |
| méxico | mexico |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| novo | new |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| méxico | mexico |
| metros | meter |
| altura | hohe |
| san | san |
| novo | new |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| incríveis | unglaubliche |
| studio | studio |
| viajando | reisen |
| país | land |
| pessoas | menschen |
| locais | orte |
| experiências | erlebnisse |
| jornada | reise |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| nação | nation |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| hoje | heutigen |
| região | gebiet |
| nação | nation |
| partes | teile |
| méxico | mexico |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| novo | new |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | grenze |
| território | gebiet |
| nação | nation |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
DE Nutzt die Gelegenheit, um nach eurem Besuch im Tal mehr über die Kultur und Geschichte der Navajo Nation zu erfahren.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| visitar | besuch |
| nação | nation |
| conhecer | erfahren |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| incríveis | unglaubliche |
| studio | studio |
| viajando | reisen |
| país | land |
| pessoas | menschen |
| locais | orte |
| experiências | erlebnisse |
| jornada | reise |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| méxico | mexico |
| metros | meter |
| altura | hohe |
| san | san |
| novo | new |
PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação
DE Das Museum der Amerikanischen Revolution bringt die Ereignisse, Menschen und Ideale der Gründung unserer Nation zum Leben
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| museum | museum |
| american | amerikanischen |
| revolution | revolution |
| eventos | ereignisse |
| pessoas | menschen |
| ideais | ideale |
| fundação | gründung |
| nação | nation |
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| nossa | unsere |
| nação | nation |
| começou | begann |
| no | im |
| museu | museum |
| revolução | revolution |
PT A Spyderco aprecia muito o serviço e o sacrifício do pessoal da nossa nação e deseja apoiá-los
DE Spyderco schätzt den Dienst und das Opfer des dienstpflichtigen Personals unserer Nation sehr und möchte sie unterstützen
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| muito | sehr |
| nossa | unserer |
| nação | nation |
| deseja | möchte |
PT Comumente chamado de “nação startup”, Israel é um dos países mais conectados do mundo: com apenas 8,5 milhões de habitantes, possui incríveis 7 milhões de usuários de internet
DE Israel wird oft als Startup-Nation "bezeichnet und ist eines der am stärksten vernetzten Länder der Welt
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| chamado | bezeichnet |
| nação | nation |
| países | länder |
| mundo | welt |
| israel | israel |
PT Por exemplo, se o documento se destina a ser utilizado pela UE ou uma empresa com sede no Reino Unido, então você deve usar Inglês Britânico, como o Reino Unido é uma nação membro da UE
DE Zum Beispiel, wenn das Dokument soll von der EU oder einem Unternehmen in Großbritannien verwendet wurde, dann sollten Sie britisches Englisch verwenden, da das Vereinigte Königreich ein Mitgliedsland der EU ist
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| documento | dokument |
| ue | eu |
| reino | königreich |
| inglês | englisch |
PT No entanto, certas cores estão associadas a uma nação e cultura que torna curiosamente cativante para o público-alvo
DE Allerdings können bestimmte Farben werden mit einer Nation und Kultur verbunden, die es interessant fesselnd für die Zielgruppe macht
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| cores | farben |
| associadas | verbunden |
| nação | nation |
| cultura | kultur |
| público-alvo | zielgruppe |
PT país nação nacional viagem geografia bandeira do país nacionalidade bandeiras
DE land nation reise national erdkunde staatsangehörigkeit flaggen nationalflagge welt
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| nacional | national |
| viagem | reise |
| bandeiras | flaggen |
PT Os Países Baixos são de longe a nação mais bem sucedida na patinação de velocidade, com 42 medalhas de ouro (em um total de 121)
DE Die Niederlande sind mit 42 Goldmedaillen (121 insgesamt) mit Abstand das erfolgreichste Land im olympischen Eisschnelllauf
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| são | sind |
| total | insgesamt |
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| nação | nation |
| snowboard | snowboard |
| jogos | spielen |
| medalhas | medaillen |
| distante | weit |
| suíça | schweiz |
PT Esses Jogos de Inverno foram os primeiros a acontecer em uma nação diferente da que é a sede dos Jogos Olímpicos de Verão do mesmo ano
DE Diese Winterspiele waren die ersten, die in einer anderen Nation als die Sommerspiele desselben Jahres stattfanden
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| nação | nation |
| diferente | anderen |
| ano | jahres |
| mesmo | desselben |
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
DE Zu den weiteren nachhaltigen Neuerungen in Los Angeles gehörten die Einführung von Zeitmessgeräten, die auf die Hundertstelsekunde genau arbeiteten, und eine neue Maximalquote von drei Athleten pro Nation und Wettbewerb.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| outras | weiteren |
| angeles | angeles |
| introdução | einführung |
| nova | neue |
| atletas | athleten |
| nação | nation |
| com precisão | genau |
PT Explore o Passado Sombrio de Nossa Nação na The Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
DE Erforschen Sie die dunkle Vergangenheit unserer Nation im Oststaatsgefängnis | CityPASS Sammelalbum
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| explore | erforschen |
| passado | vergangenheit |
| nação | nation |
PT O Fairmont Ajman é um hotel 5 estrelas à beira-mar, maravilhosamente situado em Ajman, o emirado mais típico da nação, a apenas 30 minutos da movimentada metrópole de Dubai
DE Das Fairmont Ajman ist ein Fünf-Sterne-Hotel am Strand von Adschman, dem kleinsten der sieben Emirate, und liegt nur 30 Minuten von der pulsierenden Metropole Dubai entfernt
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| situado | liegt |
| minutos | minuten |
| metrópole | metropole |
| dubai | dubai |
| mar | strand |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
DE Erforschen Sie die dunkle Vergangenheit unserer Nation im Oststaatsgefängnis | CityPASS Sammelalbum
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| explore | erforschen |
| passado | vergangenheit |
| nação | nation |
PT Em NYC & empresa, estamos em solidariedade com a comunidade asiática como reconhecemos o doloroso e inaceitável viés anti-asiático, a discriminação e os crimes de ódio que continuam a afligir a nossa nação
DE In NYC & Unternehmen, stehen wir in Solidarität mit der asiatischen Gemeinschaft, wie wir die schmerzhafte und inakzeptable Anti-asiatische Voreingenommenheit, Diskriminierung und Hassverbrechen, die weiterhin unsere Nation Plagen zu erkennen
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| nyc | nyc |
| discriminação | diskriminierung |
| nação | nation |
PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos
DE Weil sie auf eine Geographie nicht gebunden sind oder Nation, geopolitische Ereignisse haben keinen großen Einfluss auf die Preisrichtung, noch hat Wirtschaftsdaten
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| geografia | geographie |
| nação | nation |
| eventos | ereignisse |
| influência | einfluss |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
DE Deutschlands Ruf als große europäische Kulturnation gründet auf bekannten Namen, einer lebendigen Kunstszene und einer weltoffenen Vielfalt.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| alemanha | deutschlands |
| nomes | namen |
| e | und |
| diversidade | vielfalt |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
DE Deutschland als lebendige Kulturnation: Die reiche Kultur- und Kunstszene Deutschlands entwickelt sich ständig weiter.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| cultural | kultur |
| constante | ständig |
| em | weiter |
PT bandeira país nação bandeira do país nacionalidade geografia mundo terra nacional
DE flagge land nation erdkunde staatsangehörigkeit welt national reise nationalflagge
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| bandeira | flagge |
| nacional | national |
PT bandeira país nação bandeira do país nacionalidade geografia mundo terra nacional
DE flagge land nation erdkunde staatsangehörigkeit welt national reise nationalflagge
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| bandeira | flagge |
| nacional | national |
PT terras área região nação país territórios zona viajando zoneamento setor
DE bauernhof landwirtschaft natur natürlich ernte pflanzen wiese landschaft pflanze
PT A avaliação é conduzida por respondentes de incidentes (RI) experientes, com uma média de mais de 10 anos de experiência no setor, lutando contra adversários de Estados-nação, cibercriminosos e outras ciberameaças geopolíticas
DE Die Bewertung wird von erfahrenen Incident Respondern (IR) durchgeführt, die im Durchschnitt über mehr als 10 Jahre Branchenerfahrung im Kampf gegen nationalstaatliche Angreifer, Cyberkriminelle und andere geopolitische Cyberbedrohungen verfügen.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| avaliação | bewertung |
| incidentes | incident |
| experientes | erfahrenen |
| anos | jahre |
| cibercriminosos | cyberkriminelle |
PT Os finlandeses tornaram-se independentes em 6 de dezembro de 1917. A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
DE Vier Generationen einer Familie berichten über ihre Erfahrungen im finnischen Schulwesen. Das finnische Schulwesen hat sich im Lauf der Zeit kontinuierlich weiterentwickelt. Jetzt steht Finnland am Beginn eines neuen Lernabschnitts.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| país | finnland |
PT O custo médio das violações causadas por invasores do estado-nação, responsáveis por 13% das violações maliciosas, é de US$ 4,43 milhões.
DE Die durchschnittliche entstehenden Kosten aufgrund von Sicherheitsverletzungen durch staatliche Angreifer, die für 13 % der böswilligen Sicherheitsverletzungen verantwortlich sind, belaufen sich auf 4,43 Millionen US-Dollar.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| custo | kosten |
| médio | durchschnittliche |
| violações | verletzungen |
| invasores | angreifer |
| responsáveis | verantwortlich |
| milhões | millionen |
| estado | staatliche |
| é | sind |
PT Índia se tornará a nação mais jovem em 2025, com idade média de 25 anos
DE Indien soll bis 2025 mit einem Durchschnittsalter von 25 Jahren die jüngste Nation sein
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| Índia | indien |
| nação | nation |
PT Maior nação produtora de leite do mundo
DE Größte milchproduzierende Nation der Welt
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| maior | größte |
| nação | nation |
| mundo | welt |
PT Com a capacidade de unir os provedores de cuidados de saúde certos com as terapias certas, a publicidade pode desempenhar um pequeno papel de resolução de problemas no bem estar da nossa nação.
DE Mit der Fähigkeit, die richtigen Gesundheitsdienstleister mit den richtigen Therapien zusammenzubringen, kann die Werbung eine kleine problemlösende Rolle für das Wohlergehen unserer Nation spielen.
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| publicidade | werbung |
| desempenhar | spielen |
| pequeno | kleine |
| papel | rolle |
| nação | nation |
PT O Movimento dos Direitos Civis na América é uma parte monumental da história de nossa nação, e o National Center for Civil and Human Rights faz um trabalho exemplar ao retratar sua importância
DE Die Bürgerrechtsbewegung in Amerika ist ein monumentaler Teil der Geschichte unserer Nation und das National Center for Civil and Human Rights leistet exemplarische Arbeit, um ihre Bedeutung darzustellen
| Portekizî | Almanî |
|---|---|
| direitos | rights |
| américa | amerika |
| parte | teil |
| história | geschichte |
| nação | nation |
| national | national |
| center | center |
| importância | bedeutung |
| civil | civil |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî