PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
"nado sincronizado" di Portekizî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
sincronizado | synchronisiert |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.
Portekizî | Almanî |
---|---|
disciplina | disziplin |
relativamente | relativ |
nova | neue |
unidos | vereinigten |
PT Seus alunos se apresentaram na feira "Século do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro Olímpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".
DE Ihre Schüler traten 1933/34 auf der Chicagoer Messe "Century of Progress" auf, wo der Ansager, der ehemalige Olympiasieger im Schwimmen Norman Ross, den Begriff "Synchronschwimmen" prägte.
Portekizî | Almanî |
---|---|
seus | ihre |
alunos | schüler |
feira | messe |
natação | schwimmen |
termo | begriff |
PT Uma disciplina relativamente recente, o nado artístico se tornou um esporte Olímpico pela primeira vez em Los Angeles em 1984, com eventos solo e dueto
DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen
Portekizî | Almanî |
---|---|
disciplina | disziplin |
relativamente | relativ |
esporte | sportart |
olímpico | olympische |
primeira | ersten |
vez | mal |
angeles | angeles |
PT Ao lado da ginástica rítmica, o nado artístico é o único esporte Olímpico exclusivamente feminino.
DE Neben der Rhythmischen Sportgymnastik ist das Synchronschwimmen die einzige ausschließlich weibliche olympische Sportart.
Portekizî | Almanî |
---|---|
único | einzige |
esporte | sportart |
olímpico | olympische |
exclusivamente | ausschließlich |
feminino | weibliche |
PT Os saltos ornamentais, juntamente com a natação, o nado artístico e o polo aquático, é uma das quatro disciplinas administradas pela Federação Internacional de Natação (FINA).
DE Wasserspringen ist neben Schwimmen, Synchronschwimmen und Wasserball eine der vier Sportarten, die von der Fédération Internationale de Natation (FINA) geregelt werden.
Portekizî | Almanî |
---|---|
natação | schwimmen |
internacional | internationale |
PT A natação está presente no programa de todas as edições dos Jogos desde 1896. Os primeiros eventos Olímpicos foram de estilo livre (crawl) ou peito. A nado de costas foi incluído em 1904.
DE Schwimmen steht seit 1896 bei allen Austragungen der Spiele auf dem Programm. Die allerersten olympischen Disziplinen waren Freistil (Kraulen) oder Brustschwimmen. 1904 kam das Rückenschwimmen hinzu.
Portekizî | Almanî |
---|---|
natação | schwimmen |
programa | programm |
jogos | spiele |
ou | oder |
PT O nado elegante das arraias pelas ondas faz delas uma das espécies mais emocionantes e populares do Ripley's Aquarium
DE Stachelrochen segeln elegant durch die Wellen und gehören daher zu den visuell reizvollsten und beliebtesten Arten im Ripley's Aquarium
Portekizî | Almanî |
---|---|
elegante | elegant |
ondas | wellen |
espécies | arten |
s | s |
aquarium | aquarium |
PT A primeira de uma longa linhagem de atletas e exploradores foi Mercedes Gleitze, a primeira mulher britânica a atravessar o Canal da Mancha a nado.
DE Mercedes Gleitze, die erste Britin, die den Ärmelkanal durchschwamm und dabei eine Oyster mit sich führte, bereitete damit den Weg für all die Ausnahmepersönlichkeiten, die ihr in den Bereichen Sport, Forschung und Entdeckung folgen sollten.
Portekizî | Almanî |
---|---|
mercedes | mercedes |
PT Mais perto da câmera, no entanto, temos algumas coleções de nado fora de foco. Além disso, o foco automático às vezes pode se distrair com assuntos de segundo plano. Ainda assim, não demorou muito para conseguir o dinheiro.
DE Näher an der Kamera, und wir haben ein paar Sammlungen von unscharfen Schwimmbewegungen. Außerdem kann der Autofokus manchmal von Hintergrundmotiven abgelenkt werden. Trotzdem haben wir nicht lange gebraucht, um das Geld zu bekommen.
Portekizî | Almanî |
---|---|
câmera | kamera |
coleções | sammlungen |
vezes | manchmal |
PT ?Eu nado competitivamente desde os 8 anos de idade, mas esta é a minha primeira temporada em natação de inverno?, diz ela
DE „Ich habe, seit ich 8 Jahre alt war, an Wettbewerben teilgenommen, aber das ist meine erste Wintersaison“, sagt sie
Portekizî | Almanî |
---|---|
primeira | erste |
diz | sagt |
PT Alguma vez você já atravessou uma cidade a nado? Na Suíça, esse é um passatempo muito comum
DE Sind Sie schon einmal mitten durch eine Stadt geschwommen? In der Schweiz ist das ein weit verbreiteter Zeitvertrieb
Portekizî | Almanî |
---|---|
cidade | stadt |
suíça | schweiz |
é | ist |
PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.
DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.
Portekizî | Almanî |
---|---|
shopify | shopify |
cliques | klicks |
sincronizado | synchronisiert |
dados | daten |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado com seus outros aparelhos. Encontre os dados rapidamente no seu Android com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
DE Greifen Sie auf Ihre Passwörter zu, egal, wo Sie sind. Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird auf andere Geräte synchronisiert. Finden Sie Dateien dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags schnell auf Ihrem Android-Gerät.
Portekizî | Almanî |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
sincronizado | synchronisiert |
outros | andere |
aparelhos | geräte |
dados | dateien |
rapidamente | schnell |
android | android |
e | und |
personalizada | benutzerdefinierten |
PT Os segredos são sincronizados com o 1Password.com, então se você girar um token ou criar outro, será sincronizado automaticamente, em todos os lugares.
DE Geheimnisse werden mit 1Password.com synchronisiert. Wenn Sie also ein Token rotieren oder ein neues erstellen, wird es automatisch und überall synchronisiert.
Portekizî | Almanî |
---|---|
segredos | geheimnisse |
token | token |
automaticamente | automatisch |
em todos os lugares | überall |
PT Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado automaticamente com seus outros dispositivos
DE Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird automatisch mit Ihren anderen Geräten synchronisiert
Portekizî | Almanî |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
sincronizado | synchronisiert |
automaticamente | automatisch |
outros | anderen |
dispositivos | geräten |
PT Se outro usuário no PC ou Mac tiver sincronizado o iTunes com o iPhone ou iPad, peça que ele efetue login e instale nosso software.
DE Wenn ein anderer Benutzer auf dem PC oder Mac iTunes mit dem iPhone oder iPad synchronisiert hat, bitten Sie ihn, sich anzumelden und unsere Software zu installieren.
Portekizî | Almanî |
---|---|
usuário | benutzer |
ou | oder |
sincronizado | synchronisiert |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
login | anzumelden |
instale | installieren |
nosso | unsere |
software | software |
PT ✅ Se "Calendário" estiver sincronizado com o iCloud
DE ✅ Wenn "Kalender" mit iCloud synchronisiert ist
Portekizî | Almanî |
---|---|
calendário | kalender |
sincronizado | synchronisiert |
icloud | icloud |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet
Portekizî | Almanî |
---|---|
essencialmente | im wesentlichen |
sincronize | synchronisieren |
biblioteca | library |
fotos | photo |
icloud | icloud |
windows | windows |
lento | langsam |
muita | viel |
flexibilidade | flexibilität |
PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud
DE Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass das Gerät seine letzten Anruflisteneinträge nicht mit der iCloud synchronisiert hat
Portekizî | Almanî |
---|---|
geralmente | normalerweise |
causado | verursacht |
dispositivo | gerät |
sincronizado | synchronisiert |
icloud | icloud |
PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.
DE Dies kann das Debuggen fehlender Daten erschweren, da unklar ist, welches Gerät mit der iCloud synchronisiert wurde oder nicht.
Portekizî | Almanî |
---|---|
depuração | debuggen |
dados | daten |
dispositivo | gerät |
ou | oder |
sincronizado | synchronisiert |
icloud | icloud |
não está claro | unklar |
PT Depois de fazer login ou criar uma conta, tudo o que você criou em rascunhos como convidado será automaticamente sincronizado.
DE Sobald du dich einloggst oder ein Konto erstellst, wird alles, was du in Entwürfen als Gast erstellt hast, automatisch synchronisiert.
Portekizî | Almanî |
---|---|
conta | konto |
convidado | gast |
automaticamente | automatisch |
sincronizado | synchronisiert |
PT Mantenha seu trabalho sincronizado com as atividades de desenvolvimento usando o mecanismo de automação nativo do Jira
DE Mit der nativen Automation-Engine von Jira hältst du deine Arbeit synchron mit den Entwicklungsaktivitäten
Portekizî | Almanî |
---|---|
mecanismo | engine |
automação | automation |
nativo | nativen |
jira | jira |
PT O vídeo é sincronizado com um gráfico interativo de cascata exibindo detalhes do desempenho do código das páginas da Web
DE Das Video wird mit einem interaktiven Wasserfalldiagramm synchronisiert, das Details der Codeleistung der Webseiten anzeigt
Portekizî | Almanî |
---|---|
sincronizado | synchronisiert |
interativo | interaktiven |
detalhes | details |
um | einem |
PT A capacidade de limpar algumas contas de email com dezenas de milhares de emails e resgatar alguns GB de meu espaço no disco, uma vez sincronizado com meu cliente de email, é muito importante
DE Die Möglichkeit, nach Synchronisierung mit meinem E-Mail-Client einige E-Mail-Konten mit Zehntausenden von E-Mails aufzuräumen, die GB meines Festplatten-Speicherplatzes belegen, ist sehr wichtig
Portekizî | Almanî |
---|---|
contas | konten |
gb | gb |
cliente | client |
importante | wichtig |
capacidade | möglichkeit |
PT Use a localização do macOS sincronizado com o Windows.
DE Verwenden Sie unter Windows einen synchronisierten macOS-Speicherort.
Portekizî | Almanî |
---|---|
use | verwenden |
localização | speicherort |
macos | macos |
windows | windows |
PT Use o Não perturbe do macOS sincronizado ao Assistente de foco do Windows 10.
DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.
Portekizî | Almanî |
---|---|
macos | macos |
PT Reincubar o relé com um dispositivo compartilhado não sincronizado que ainda não foi solicitado.
DE Rekubieren Sie das Relais mit einem freigegebenen, nicht synchronisierten Gerät, das noch nicht angefordert wurde.
Portekizî | Almanî |
---|---|
dispositivo | gerät |
PT Você também pode adicionar tarefas, fotos, imagens, páginas da web ou áudio, e ele é sincronizado com seus dispositivos, para que suas informações estejam sempre com você.
DE Sie können auch Aufgaben, Fotos, Bilder, Webseiten oder Audio hinzufügen, die auf Ihren Geräten synchronisiert werden, sodass Ihre Informationen immer bei Ihnen sind.
Portekizî | Almanî |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
tarefas | aufgaben |
ou | oder |
sincronizado | synchronisiert |
dispositivos | geräten |
informações | informationen |
PT Os ângulos de visão nesta tela também são satisfatórios, assim como as cores. A tecnologia Adaptive-Sync significa que o painel também está perfeitamente sincronizado com a GPU, o que resulta em visuais de jogo ultra-suaves.
DE Die Betrachtungswinkel auf diesem Bildschirm sind ebenso zufriedenstellend wie die Farben. Dank der Adaptive-Sync-Technologie ist das Panel auch gut mit der GPU synchronisiert, was zu einer äußerst flüssigen Gaming-Grafik führt.
Portekizî | Almanî |
---|---|
tecnologia | technologie |
sincronizado | synchronisiert |
visuais | grafik |
jogo | gaming |
gpu | gpu |
PT Adie um email e programe-o para voltar na hora certa. O adiamento de emails é sincronizado em todos seus dispositivos Apple.
DE Schalten Sie eine Mail stumm und kümmern Sie sich zur richtigen Zeit wieder darum. Funktioniert auf allen Apple-Geräten.
Portekizî | Almanî |
---|---|
voltar | wieder |
hora | zeit |
dispositivos | geräten |
PT Lá, você pode ver o status da conexão, seu público sincronizado, alterar sua localidade do Square e atualizar e gerenciar produtos na sua conta Square.
DE Dort kannst du den Verbindungsstatus und deine synchronisierte Zielgruppe einsehen, deinen Square-Standort ändern und Produkte in deinem Square-Account aktualisieren und verwalten.
Portekizî | Almanî |
---|---|
ver | einsehen |
localidade | standort |
e | und |
atualizar | aktualisieren |
gerenciar | verwalten |
conta | account |
alterar | ändern |
PT O Mailchimp também é sincronizado com sua conta no Square sempre que você acessa um bloco de conteúdo de pagamento.
DE Mailchimp wird außerdem immer dann mit deinem Square-Account synchronisiert, wenn du auf einen Zahlungsinhaltsblock zugreifst.
Portekizî | Almanî |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
sincronizado | synchronisiert |
conta | account |
um | einen |
PT Ótimo! Seu novo produto será sincronizado automaticamente com a sua loja Square.
DE Gut gemacht! Dein neues Produkt wird automatisch mit deinem Square-Shop synchronisiert.
Portekizî | Almanî |
---|---|
novo | neues |
produto | produkt |
sincronizado | synchronisiert |
automaticamente | automatisch |
loja | shop |
PT Por exemplo, um contato pode ser segmentado com o aplicativo do qual ele foi sincronizado para que você saiba o contexto relacionado aos dados.
DE Beispielsweise könnte für einen Kontakt ein Tag erstellt werden, der die App angibt, mit der er synchronisiert wurde, um dir Kontext zu seinen Daten zu liefern.
Portekizî | Almanî |
---|---|
contato | kontakt |
sincronizado | synchronisiert |
contexto | kontext |
PT Você pode verificar o status da conexão e analisar o público sincronizado a cada integração. Você também pode iniciar outros processos relacionados a partir desta página.
DE Du kannst den Verbindungsstatus der einzelnen Integrationen und deine synchronisierte Zielgruppe überprüfen. Du kannst darüber hinaus weitere zugehörige Prozesse von dieser Seite aus starten.
Portekizî | Almanî |
---|---|
integração | integrationen |
processos | prozesse |
página | seite |
outros | weitere |
PT A partir daqui, você poderá visualizar seu público sincronizado ou adicionar e monitorar automações de e-commerce que usam dados de sua loja Volusion conectada.
DE Hier kannst du deine synchronisierte Zielgruppe einsehen oder E-Commerce-Automatisierungen, die Daten aus deinem verbundenen Volusion-Shop verwenden, hinzufügen und überwachen.
Portekizî | Almanî |
---|---|
visualizar | einsehen |
ou | oder |
adicionar | hinzufügen |
automações | automatisierungen |
e-commerce | e-commerce |
usam | verwenden |
conectada | verbundenen |
monitorar | überwachen |
PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.
DE Wir fügen das Audio mit dem Text zusammen, damit Sie Ihr Transkript bearbeiten können, während Sie das Audio hören. Es ist wie Google Docs mit dem Audio, das mit dem Text synchronisiert ist.
Portekizî | Almanî |
---|---|
editar | bearbeiten |
transcrição | transkript |
docs | docs |
sincronizado | synchronisiert |
PT Além disso, a solução captura um vídeo sincronizado com o gráfico de cachoeiras, para que você possa facilmente diagnosticar erros de página, minimizar o tempo de inatividade e, finalmente, impactar os visitantes.
DE Darüber hinaus erfasst die Lösung ein Video, das mit dem Wasserfalldiagramm synchronisiert ist, sodass Sie Seitenfehler leicht diagnostizieren, Ausfallzeiten minimieren und sich letztendlich auf Besucher auswirken können.
Portekizî | Almanî |
---|---|
vídeo | video |
sincronizado | synchronisiert |
facilmente | leicht |
diagnosticar | diagnostizieren |
minimizar | minimieren |
finalmente | letztendlich |
impactar | auswirken |
visitantes | besucher |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Seu nível de serviço global determina a acessibilidade de sua marca e deve estar sincronizado com aquilo que sua marca representa.
DE Ihr weltweiter Service-Level bestimmt die Zugänglichkeit Ihrer Marke und muss dem entsprechen, wofür Ihre Marke steht.
Portekizî | Almanî |
---|---|
nível | level |
determina | bestimmt |
acessibilidade | zugänglichkeit |
marca | marke |
global | weltweiter |
PT Filtrado pelo conector - não sincronizado
DE Vom Connector herausgefiltert – nicht synchronisiert
Portekizî | Almanî |
---|---|
conector | connector |
não | nicht |
sincronizado | synchronisiert |
o | vom |
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
Portekizî | Almanî |
---|---|
item | element |
excluído | gelöscht |
aplicativo | anwendung |
conector | connector |
localizar | finden |
sincronizar | synchronisieren |
PT Após executar uma das ações acima, o item será sincronizado novamente e a linha será removida da área “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” da planilha.
DE Durch jeden der Schritte oben wird das Element wieder synchronisiert und die Zeile wird aus dem Bereich „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ des Blattes gelöscht.
Portekizî | Almanî |
---|---|
item | element |
novamente | wieder |
linha | zeile |
área | bereich |
PT Da próxima vez que o fluxo de trabalho do Jira Connector for sincronizado, você verá os problemas recém-criados no Jira
DE Wenn Ihr Jira Connector-Workflow das nächste Mal eine Synchronisierung durchführt, sollten Sie Ihre neu erstellten Probleme in Jira sehen
Portekizî | Almanî |
---|---|
próxima | nächste |
vez | mal |
trabalho | workflow |
jira | jira |
problemas | probleme |
recém | neu |
criados | erstellten |
PT Renomear ou remover um grupo que já foi sincronizado com um público do Mailchimp não afeta as etiquetas originais atribuídas aos membros
DE Das Umbenennen oder Entfernen einer Gruppe, die bereits mit einer Mailchimp-Zielgruppe synchronisiert wurde, hat keine Auswirkungen auf die ursprünglichen Tags, die den Mitgliedern zugewiesen wurden
Portekizî | Almanî |
---|---|
renomear | umbenennen |
ou | oder |
remover | entfernen |
sincronizado | synchronisiert |
mailchimp | mailchimp |
etiquetas | tags |
originais | ursprünglichen |
membros | mitgliedern |
PT Quando você estiver on-line novamente, seu documento será sincronizado imediatamente e atualizará sua lista de transações.
DE Wenn Sie wieder online sind, wird Ihr Dokument sofort synchronisiert und Ihre Transaktionsliste aktualisiert.
Portekizî | Almanî |
---|---|
on-line | online |
novamente | wieder |
documento | dokument |
sincronizado | synchronisiert |
imediatamente | sofort |
e | und |
atualizar | aktualisiert |
PT Mantenha seu SharePoint sincronizado com as necessidades de negócio com a pré-migração e reestruturação contínua de metadados, conteúdo e local.
DE Halten Sie mit der Migration vorangehender und fortgesetzter Site-, Inhalts- und Metadaten-Neustrukturierung Ihr SharePoint in Einklang mit Ihren Geschäftsanforderungen.
Portekizî | Almanî |
---|---|
mantenha | halten |
sharepoint | sharepoint |
metadados | metadaten |
conteúdo | inhalts |
migração | migration |
PT O cookie anj do AppNexus contém dados que denotam se um ID de cookie é sincronizado com seus parceiros. A sincronização de ID permite que nossos parceiros usem seus dados de fora da plataforma nela.
DE Der anj-Cookie von AppNexus enthält Daten, die angeben, ob eine Cookie-ID mit ihren Partnern synchronisiert ist. ID-Synchronisierung ermöglicht unseren Partnern, ihre Daten von außerhalb der Plattform auf der Plattform zu verwenden.
Portekizî | Almanî |
---|---|
parceiros | partnern |
sincronização | synchronisierung |
permite | ermöglicht |
usem | verwenden |
plataforma | plattform |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função para acionar quando qualquer conjunto de dados associado a um pool de identidades do Amazon Cognito for sincronizado
DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Funktion auswählen, die ausgelöst wird, wenn ein Datensatz, der mit einem Identitäten-Pool von Amazon Cognito verknüpft ist, synchronisiert wird
Portekizî | Almanî |
---|---|
console | konsole |
aws | aws |
lambda | lambda |
selecionar | auswählen |
função | funktion |
associado | verknüpft |
identidades | identitäten |
amazon | amazon |
sincronizado | synchronisiert |
dados | datensatz |
PT Além disso, se você configurar o Focus em um dispositivo Apple, ele será sincronizado em todos os outros dispositivos Apple.
DE Wenn Sie Focus auf einem Apple-Gerät einrichten, wird es außerdem mit all Ihren anderen Apple-Geräten synchronisiert.
Portekizî | Almanî |
---|---|
configurar | einrichten |
sincronizado | synchronisiert |
outros | anderen |
além disso | außerdem |
PT Tempo do sistema operacional sincronizado com uma fonte externa. NTP necessário para conformidade com ETSI TS 102 023 e ETSI EN 319 421
DE Die Zeit des Betriebssystems wird mit einer externen Quelle synchronisiert. NTP erforderlich zur Einhaltung von ETSI TS 102 023 und ETSI EN 319 421
Portekizî | Almanî |
---|---|
sincronizado | synchronisiert |
fonte | quelle |
externa | externen |
necessário | erforderlich |
conformidade | einhaltung |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide