PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "prywatnym" ji Polandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Polandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Polandî
Îngilîzî
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| skorzystać | use |
| sterowania | control |
| publicznym | public |
| prywatnym | private |
| hasłem | password |
PL Zachęć ich do zakupów dzięki sprzedażom prywatnym!
EN Encourage your customers to buy with flash and private sales!
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ich | your |
| prywatnym | private |
| zakup | buy |
| sprzedaż | sales |
PL Hotel usytuowany jest na brzegu Jeziora Genewskiego w prywatnym ogrodzie i posiada 160 odnowionych pokoi i apartamentów wyposażonych w najnowocześniejsze udogodnienia
EN Set on the shores of Lake Geneva in a private park with 168 renovated rooms and suites with the latest technological refinements
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | on |
| jeziora | lake |
| genewskiego | geneva |
| w | in |
| prywatnym | private |
| pokoi | rooms |
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dysponuje | has |
| git | git |
| prywatnym | private |
| lokalnym | local |
| publicznym | public |
| stronie | side |
| serwera | server |
PL Drag'n Survey - łatwo?ć u?ycia poł?czona z rozbudowanymi funkcjami, pozwala ka?demu: profesjonalistom, studentom i osobom prywatnym tworzyć i rozpowszechniać ankiety w przeci?gu kilku kliknięć
EN Drag'n Survey's ease of use allied with its powerful features makes it possible for all professionals, students and private individuals to create and distribute their market research or survey in just a few clicks
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| łatwo | just |
| funkcjami | features |
| studentom | students |
| osobom | individuals |
| prywatnym | private |
PL Twoje hasła i prywatne informacje są przechowywane w Twoim prywatnym zaszyfrowanym sejfie.
EN Your passwords and private information are stored in your personal encrypted vault.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hasła | passwords |
| informacje | information |
| przechowywane | stored |
| w | in |
| zaszyfrowanym | encrypted |
PL Zdobądź najlepszy VPN dla Androida i ciesz się prywatnym dostępem do internetu na Androidzie za darmo
EN Get the best VPN for Android and access to the Internet on Android FREE
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zdobądź | get |
| najlepszy | best |
| vpn | vpn |
| androida | android |
| dostępem | access |
| internetu | internet |
PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan
EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jest | is |
| również | also |
| powieści | novels |
| o | about |
| prywatnym | private |
PL Jesteś właścicielem swoich danych i czy to twoje dane osobowe, czy praca, jesteśmy zobowiązani do utrzymania go prywatnym. Nasze zasady, narzędzia i procedury są zbudowane w celu ochrony danych i pomóc w spełnieniu zobowiązań prywatności.
EN You own your data, and whether it’s your personal or work information, we’re committed to keeping it private. Our policies, tools and procedures are built to protect your data and help you to meet your privacy obligations.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| praca | work |
| do | to |
| zasady | policies |
| narzędzia | tools |
| procedury | procedures |
| zbudowane | built |
| pomóc | help |
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dysponuje | has |
| git | git |
| prywatnym | private |
| lokalnym | local |
| publicznym | public |
| stronie | side |
| serwera | server |
PL Keeper chroni każdą organizację i osobę w sektorze publicznym i prywatnym
EN Keeper protects every organization and person in the public and private sector
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| keeper | keeper |
| chroni | protects |
| organizację | organization |
| i | and |
| osobę | person |
| sektorze | sector |
| publicznym | public |
| prywatnym | private |
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| skorzystać | use |
| sterowania | control |
| publicznym | public |
| prywatnym | private |
| hasłem | password |
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| platforma | platform |
| prywatnym | private |
| i | and |
| aplikacji | application |
| kubernetes | kubernetes |
| kontener | container |
PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan
EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jest | is |
| również | also |
| powieści | novels |
| o | about |
| prywatnym | private |
PL Zapamiętaj, jakie to uczucie cieszyć się otwartym, prywatnym i bezpiecznym internetem!
EN Remember how it feels to enjoy an open, private, and secure internet!
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| otwartym | open |
| prywatnym | private |
| bezpiecznym | secure |
| internetem | internet |
PL Twoje hasła i prywatne informacje są przechowywane w Twoim prywatnym zaszyfrowanym sejfie.
EN Your passwords and private information are stored in your personal encrypted vault.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hasła | passwords |
| informacje | information |
| przechowywane | stored |
| w | in |
| zaszyfrowanym | encrypted |
PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ataki | attacks |
| przeciwko | against |
| firmom | businesses |
| osobom | individuals |
| niestety | unfortunately |
| pracownicy | employees |
| tych | are |
| haseł | passwords |
PL Zwiększ swoje bezpieczeństwo on-line: Twoje hasła i prywatne informacje są przechowywane w Twoim prywatnym zaszyfrowanym sejfie.
EN Boost your security online: Your passwords and private information are stored in your personal encrypted vault.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwiększ | boost |
| bezpieczeństwo | security |
| on-line | online |
| hasła | passwords |
| informacje | information |
| przechowywane | stored |
| w | in |
| zaszyfrowanym | encrypted |
PL W tym celu wzmocnimy przede wszystkim nasze podejście do promowania zrównoważonej gospodarki leśnej w sektorze prywatnym i wśród małych gospodarstw”, czytamy w umowie koalicyjnej
EN For this purpose we shall especially develop our policies to promote private-sector and small-scale sustainable forestry,” says the coalition agreement
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| celu | purpose |
| do | to |
| sektorze | sector |
| prywatnym | private |
| i | and |
| wśród | for |
| małych | small |
| ma | shall |
| przede wszystkim | especially |
PL Zwierzęta nie odgrywają, o ile wiadomo, żadnej roli w życiu prywatnym Angeli Merkel
EN Animals are not known to play any role in Angela Merkel’s private life
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwierzęta | animals |
| odgrywają | play |
| roli | role |
| w | in |
| życiu | life |
| prywatnym | private |
| merkel | merkel |
PL Na drugim miejscu znajduje się pragnienie dobrej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, a na trzecim chęć wykonywania kreatywnych i interesujących zadań.
EN The desire for a good work-life balance comes in second, followed by creative and interesting tasks.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| drugim | second |
| miejscu | work |
| dobrej | good |
| życiem | life |
| kreatywnych | creative |
| zadań | tasks |
PL Szkolenie, lot z prywatnym operatorem na stację kosmiczną ISS i dziesięciodniowy pobyt na tej stacji kosztują około 50 milionów euro
EN The training, the flight with a private operator to the ISS space station, and the ten-day stay there costs a good 50 million euros
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| szkolenie | training |
| lot | flight |
| prywatnym | private |
| stacji | station |
| euro | euros |
PL W kategorii „Praca w mieście”, która obejmuje pracę i karierę, pewność zatrudnienia oraz równowagę między pracą a życiem prywatnym, Akwizgran zajmuje nawet pierwsze miejsce na świecie
EN In the “Working in the city” category, which covers jobs and careers, job security and work-life balance, Aachen actually came absolutely top worldwide
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kategorii | category |
| obejmuje | covers |
| równowagę | balance |
| życiem | life |
| pierwsze | top |
| świecie | worldwide |
PL Godziny pracy w Niemczech są często bardzo elastyczne, ponieważ dobra równowaga między pracą a życiem prywatnym jest tu priorytetem
EN Working hours in Germany are often very flexible, because high priority is given to a good work-life balance
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| godziny | hours |
| niemczech | germany |
| często | often |
| elastyczne | flexible |
| ponieważ | because |
| życiem | life |
| priorytetem | priority |
| a | a |
PL Kiedy jesienią 2007 roku naukowcy z Uniwersytetu w Moguncji, będący parą zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym, przedstawili inwestorom swój pomysł na nową firmę farmaceutyczną, chodziło o coś zupełnie innego
EN The two Mainz University researchers, who are partners in both their private and professional lives, were aiming for something rather different when they presented their idea for a new pharmaceutical enterprise to investors in autumn 2007
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| naukowcy | researchers |
| uniwersytetu | university |
| moguncji | mainz |
| życiu | lives |
| prywatnym | private |
| pomysł | idea |
| nową | new |
| innego | different |
| firm | enterprise |
PL Chciałbyś rozpocząć międzynarodową karierę w sektorze prywatnym, polityce i instytucjach społeczeństwa obywatelskiego? Prywatna wyższa szkoła zarządzania Hertie School of Governance szkoli liderów jutra
EN Do you want to pursue an international career in the public sector, politics or civil society institutions? The private Hertie School of Governance trains the managers of tomorrow
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| w | in |
| sektorze | sector |
| zarządzania | governance |
| of | of |
| jutra | tomorrow |
| polityce | politics |
PL Aktywnie działamy na rzecz promowania różnorodności i integracji, zachowania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym oraz świadomej rekrutacji, aby zapewnić naszym współpracownikom wspaniałe miejsce do rozwoju.
EN We work actively with diversity and inclusion, work-life balance and conscious recruitment to give our co-workers a great place to grow.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aktywnie | actively |
| różnorodności | diversity |
| życiem | life |
| rekrutacji | recruitment |
| zapewnić | give |
| miejsce | place |
| rozwoju | grow |
| integracji | inclusion |
PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów
EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| interesem | interest |
| prywatnym | private |
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dysponuje | has |
| git | git |
| prywatnym | private |
| lokalnym | local |
| publicznym | public |
| stronie | side |
| serwera | server |
PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pracy | work |
| zdalnej | remote |
| wyższa | higher |
| wydajność | productivity |
| koszty | cost |
| życiem | life |
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prywatnym | private |
| domeny | domain |
| dns | dns |
PL Musimy zintegrować wielką zmianę paradygmatu w kierunku gospodarki obiegowej nie tylko w naszym życiu zawodowym, ale także prywatnym.
EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| musimy | we need |
| gospodarki | economy |
| życiu | lives |
| prywatnym | private |
PL Aby pracować z prywatnym repozytorium za pośrednictwem protokołu HTTPS, musisz podać nazwę użytkownika i hasło za każdym razem, gdy wykonujesz polecenie push lub pull
EN To work with a private repository over HTTPS, you must supply a username and password each time you push or pull
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prywatnym | private |
| repozytorium | repository |
| https | https |
| użytkownika | username |
| hasło | password |
| push | push |
| lub | or |
| pull | pull |
| musisz | must |
PL Luksusowy penthouse z prywatnym tarasem oraz pięknym widokiem przeniesie Cię w inny świat.
EN Its luxury penthouse with private sun terrace and views will transport you to another world entirely.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prywatnym | private |
| widokiem | views |
| inny | another |
| świat | world |
PL Hotel usytuowany jest na brzegu Jeziora Genewskiego w prywatnym ogrodzie i posiada 160 odnowionych pokoi i apartamentów wyposażonych w najnowocześniejsze udogodnienia
EN Set on the shores of Lake Geneva in a private park with 168 renovated rooms and suites with the latest technological refinements
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | on |
| jeziora | lake |
| genewskiego | geneva |
| w | in |
| prywatnym | private |
| pokoi | rooms |
PL Drag'n Survey - łatwo?ć u?ycia poł?czona z rozbudowanymi funkcjami, pozwala ka?demu: profesjonalistom, studentom i osobom prywatnym tworzyć i rozpowszechniać ankiety w przeci?gu kilku kliknięć
EN Drag'n Survey's ease of use allied with its powerful features makes it possible for all professionals, students and private individuals to create and distribute their market research or survey in just a few clicks
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Istotne znaczenie ma nie tylko odpoczynek i regeneracja przed kolejnym dniem pracy, ale także cieszenie się zdrowym życiem prywatnym, które jest zupełnie oddzielone od pracy.
EN This is crucial, not only to relax and recover before the next day’s work, but for you to enjoy a healthy, personal life that’s wholly separate from work.
PL Jak osiągnąć równowagę między życiem zawodowym a prywatnym
EN How to Overcome Barriers to Work-Life Balance
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
PL Zobacz występy w prywatnym teatrze
EN Enjoy a show at our very own theatre
PL Zrelaksuj się na prywatnym tarasie, zanurz się w panoramicznym odkrytym basenie z wodą morską i zrelaksuj we wspaniałym SPA specjalizującym się w zabiegach wykorzystujących właściwości wody morskiej
EN Kick back on your private terrace, check out the panoramic outdoor seawater pool and relax in the magnificent seawater spa
PL APARTAMENT VIP Z PRYWATNYM TARASEM - 1 łóżko king-size
EN EXECUTIVE SUITE WITH PRIVATE TERRACE - 1 King Size Bed
PL Konfigurowalna przestrzeń biurowa na prywatnym piętrze z własnym brandingiem i udogodnieniami.
EN Configurable office space on a private floor with options for your own branding and amenities.
PL Działa w trybie incognito/prywatnym
EN Works with incognito/private mode
PL Dołącz do ponad 30 milionów osób, które polegają na Todoist, aby uporządkować swoje sprawy w pracy i życiu prywatnym.
EN Join 30 million+ people who rely on Todoist to manage work and life
PL aby uporządkować swoje sprawy w pracy i życiu prywatnym.
EN for sanity and structure at work and at home
PL Osoby z ponad 160 krajów polegają na Todoist, aby uporządkować swoje sprawy w pracy i życiu prywatnym.
EN People in 160+ countries rely on Todoist to organize work and life
PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy używają ponownie tych samych haseł
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî