PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 44 wergerên peyva "prywatnego" ji Polandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"prywatnego" di Polandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| prywatnego | private |
Wergera Polandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Polandî
Îngilîzî
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| mogą | can |
| albo | or |
| okna | window |
| a | a |
PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezpłatne | free |
| użytku | use |
PL W świecie, w którym informacja znajduje się w centrum wszystkich aspektów naszego życia prywatnego, kulturalnego, społecznego i zawodowego, wierzymy, że zaufanie i przełomowe innowacje muszą współdziałać z ludźmi
EN In a world where information is at the heart of all aspects of our private, cultural, social and professional lives, we believe trust and disruptive innovation must work hand-in-hand for the people
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| świecie | world |
| którym | where |
| informacja | information |
| centrum | heart |
| aspektów | aspects |
| życia | lives |
| prywatnego | private |
| społecznego | social |
| zawodowego | professional |
| wierzymy | we believe |
| zaufanie | trust |
| innowacje | innovation |
| muszą | must |
| ludźmi | people |
PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| trybu | mode |
| witryny | site |
| tym | the |
| i | and |
PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zaszyfrowane | encrypted |
| klient | client |
| publiczny | public |
| oprogramowaniu | software |
| powerdmarc | powerdmarc |
| cała | entire |
| prywatnego | private |
| hasła | password |
PL A co najlepsze, pakiet jest zupełnie darmowy do użytku prywatnego i biznesowego.
EN Best of all, it's completely free for both personal and business use.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| najlepsze | best |
| darmowy | free |
| użytku | use |
| biznesowego | business |
PL Pobierz pakiet FreeOffice teraz.Jest on bezpłatny do użytku prywatnego i biznesowego.
EN Get FreeOffice now.It is free for personal and business use.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pobierz | get |
| freeoffice | freeoffice |
| teraz | now |
| bezpłatny | free |
| użytku | use |
| biznesowego | business |
PL Jeśli użytkownik chce uzyskać dostęp do parkingu prywatnego, klika na link zawarty w swoim bilecie, aby wyświetlić kod QR do użycia przy wjeździe.
EN If the user has to access a closed parking lot, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jeśli | if |
| użytkownik | user |
| parkingu | parking |
| link | link |
| kod | code |
| qr | qr |
| użycia | use |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| treści | content |
| łatwo | easily |
| wygenerować | generate |
| hasłem | password |
| lub | or |
| zespołu | team |
| na | protected |
PL Szyfrujemy Twoje raporty kryminalistyczne za pomocą Twojego prywatnego klucza, do którego nawet my nie mamy dostępu
EN We encrypt your forensic reports with your own private key that even we don’t have access to
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| raporty | reports |
| prywatnego | private |
| klucza | key |
| dostępu | access |
PL Stalking to poważny problem. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc w przygotowaniu planu bezpieczeństwa lub zgłosić się na policję. Masz prawo do życia prywatnego.
EN Stalking is serious, and also you can reach out to Refuge for help with a safety plan or report to the police. You have a right to a private life.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pomoc | help |
| planu | plan |
| bezpieczeństwa | safety |
| prawo | right |
| życia | life |
| prywatnego | private |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że materiał zawarty na tej stronie jest przeznaczony do prywatnego, osobistego i niekomercyjnego użytku
EN You acknowledge and agree that the material contained within this website is for your private, personal and non-commercial use only
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| materiał | material |
| stronie | website |
| prywatnego | private |
| osobistego | personal |
| użytku | use |
PL Wartość rynku usług chmurowych nieustannie rośnie, a według Statisty,w roku 2021 przekroczy 172 miliardy dolarów. Coraz więcej firm z sektora prywatnego i publicznego interesuje się tym obszarem, ochoczo w niego inwestując.
EN The value of the cloud services market is constantly growing, and according to Statista, it will exceed $172 billion by 2021. More and more companies from the private and public sectors are interested in this area, eagerly investing in it.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wartość | value |
| rynku | market |
| usług | services |
| chmurowych | cloud |
| nieustannie | constantly |
| firm | companies |
| prywatnego | private |
| obszarem | area |
PL Nasze doświadczenie zawodowe pozwala nam na promowanie i wspieranie rozwoju sektora prywatnego i powiązań między firmami i przedsiębiorcami prowadzącymi działalność na rynku polskim, portugalskim oraz w krajach portugalskojęzycznych.
EN Our professional and technical experience allows us to promote and enhance the development of the private sector and the relationships between companies and entrepreneurs with interests in the Polish and Portuguese speaking markets.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| zawodowe | professional |
| pozwala | allows |
| rozwoju | development |
| sektora | sector |
| prywatnego | private |
| firmami | companies |
| rynku | markets |
| polskim | polish |
| do | to |
PL Prowadzenie własnego prywatnego gabinetu lekarskiego posiada znaczne zalety, ale mimo to przedstawia wady, zwłaszcza jeśli chodzi o zarządzanie praktyką. Szukasz skutecznego rozwiązania, aby zaoszczędzić czas i...
EN In this digital era, content localization is a necessity for brand growth. With the advancements in technology, the Internet is full of free translation tools that...
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| treści | content |
| łatwo | easily |
| wygenerować | generate |
| hasłem | password |
| lub | or |
| zespołu | team |
| na | protected |
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| mogą | can |
| albo | or |
| okna | window |
| a | a |
PL W świecie, w którym informacja znajduje się w centrum wszystkich aspektów naszego życia prywatnego, kulturalnego, społecznego i zawodowego, wierzymy, że zaufanie i przełomowe innowacje muszą współdziałać z ludźmi
EN In a world where information is at the heart of all aspects of our private, cultural, social and professional lives, we believe trust and disruptive innovation must work hand-in-hand for the people
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| świecie | world |
| którym | where |
| informacja | information |
| centrum | heart |
| aspektów | aspects |
| życia | lives |
| prywatnego | private |
| społecznego | social |
| zawodowego | professional |
| wierzymy | we believe |
| zaufanie | trust |
| innowacje | innovation |
| muszą | must |
| ludźmi | people |
PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zaszyfrowane | encrypted |
| klient | client |
| publiczny | public |
| oprogramowaniu | software |
| powerdmarc | powerdmarc |
| cała | entire |
| prywatnego | private |
| hasła | password |
PL Pobierz pakiet FreeOffice teraz.Jest on bezpłatny do użytku prywatnego i biznesowego.
EN Get FreeOffice now.It is free for personal and business use.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pobierz | get |
| freeoffice | freeoffice |
| teraz | now |
| bezpłatny | free |
| użytku | use |
| biznesowego | business |
PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezpłatne | free |
| użytku | use |
PL Nasze doświadczenie zawodowe pozwala nam na promowanie i wspieranie rozwoju sektora prywatnego i powiązań między firmami i przedsiębiorcami prowadzącymi działalność na rynku polskim, portugalskim oraz w krajach portugalskojęzycznych.
EN Our professional and technical experience allows us to promote and enhance the development of the private sector and the relationships between companies and entrepreneurs with interests in the Polish and Portuguese speaking markets.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| zawodowe | professional |
| pozwala | allows |
| rozwoju | development |
| sektora | sector |
| prywatnego | private |
| firmami | companies |
| rynku | markets |
| polskim | polish |
| do | to |
PL Berlin (dpa) - W związku z błyskawicznym rozprzestrzenianiem się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech zostaną wprowadzone znaczne ograniczenia życia prywatnego i publicznego
EN Berlin (dpa)- Due to the rapid spread of the Omicron variant of the Coronavirus, comprehensive restrictions on private and public life will be introduced in Germany
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| berlin | berlin |
| dpa | dpa |
| w | in |
| koronawirusa | coronavirus |
| niemczech | germany |
| ograniczenia | restrictions |
| życia | life |
| prywatnego | private |
| publicznego | public |
PL Jednocześnie wiele osób zmieniło sposób swojego zaangażowania, tak że nie pracują już w oficjalnych strukturach inicjatywy, lecz zamiast tego udzielają prywatnego wsparcia rodzinom uchodźców
EN Instead of continuing as part of an official public initiative, they are accompanying refugee families on a private basis
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oficjalnych | official |
| inicjatywy | initiative |
| prywatnego | private |
PL Otrzymasz również dostęp do prywatnego forum, gdzie możesz wymieniać poglądy z innymi uczestnikami kursu i prowadzącym, a także dzielić się swoimi pracami i projektem
EN Each one includes lessons, informational texts, tasks, and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| projektem | project |
PL Jeśli użytkownik chce uzyskać dostęp do parkingu prywatnego, klika na link zawarty w swoim bilecie, aby wyświetlić kod QR do użycia przy wjeździe.
EN If the user has to access a closed parking lot, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jeśli | if |
| użytkownik | user |
| parkingu | parking |
| link | link |
| kod | code |
| qr | qr |
| użycia | use |
PL GFF argumentuje, że dyrektywa PNR narusza prawo do ochrony danych osobowych oraz prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.
EN GFF argues that the PNR Directive violates the right to the protection of personal data and the right to respect for private and family life.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prawo | right |
| do | to |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| życia | life |
| prywatnego | private |
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| konto | account |
| bitbucket | bitbucket |
| dostępu | access |
| do | to |
| prywatnego | private |
| repozytorium | repository |
| się | your |
| jako | as |
| planu | plan |
PL Wiadomość e-mail wysłana przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miała Twojego prywatnego podpisu i nie zostanie uwierzytelniona, co stanowi kolejny dowód na to, przed czym DKIM chroni Twoją organizację.
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate, which is yet another insight into what is DKIM protecting your organization against.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| domeny | domain |
| prywatnego | private |
| podpisu | signature |
| dkim | dkim |
| organizację | organization |
PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| trybu | mode |
| witryny | site |
| tym | the |
| i | and |
PL Wprowadź swój klucz prywatny na swoim DKIM signer. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza prywatnego, ponieważ oszuści mogą go użyć do podpisania tokenów w Twoim imieniu.
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| na | on |
| dkim | dkim |
| udostępniaj | share |
| ponieważ | as |
| do | to |
PL Kiedy email jest odbierany przez serwer pocztowy odbiorcy, używa on swojego klucza prywatnego do odszyfrowania wartości hash i porównuje ją z kluczem publicznym przechowywanym w swoich rekordach DNS (Twój rekord DKIM)
EN When the email is received by the recipient?s mail server, they use their private key to decrypt the hash value and compare it to a public key stored in their DNS records (your DKIM record)
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| serwer | server |
| odbiorcy | recipient |
| używa | use |
| prywatnego | private |
| wartości | value |
| publicznym | public |
| rekordach | records |
| dns | dns |
| dkim | dkim |
PL Autor publikacji w Biuletynach Partnerstwa Publiczno-Prywatnego (PARP, IPPP), ekspert w realizacji projektów tworzenia wytycznych do Krajowych Ram Kwalifikacji w sektorze telekomunikacji.
EN Author of publications in Public-Private Partnership Bulletins (PARP, IPPP), expert in the implementation of projects to create guidelines for the National Qualifications Framework in the telecommunications sector.
PL Oprogramowanie FreeOffice jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice is free for personal and business use.
PL Uzyskaj FreeOffice —najlepszą bezpłatną alternatywę dla pakietu Microsoft Office, zarówno do użytku prywatnego, jak i biznesowego.
EN Get FreeOffice now –the best free alternative to Microsoft Office for personal and business use.
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Chcesz żyć w Amsterdamie po królewsku? Apartamenty Canal House Suites w The Grand, z obsługą kamerdynera, to idealne miejsce na radość z luksusu pięciogwiazdkowego hotelu i komfortu prywatnego apartamentu.
EN Want to experience Amsterdam like a royal? The Canal House Suites at The Grand, including butler service, are the perfect place to enjoy the luxury of a five-star hotel while also experiencing the comfort of your private apartment.
PL Akcenty z onyksu, kamienia i egzotycznego ciemnego drewna w kolorystyce przywodzącej na myśl polinezyjskie morze i krajobraz. Inspirujące widoki na ogrody lub Zatokę Perską z prywatnego balkonu lub tarasu.
EN Accents of onyx, stone and exotic dark wood, with a color palette that evokes the Polynesian seaside and landscape. Inspiring views of gardens or the Arabian Gulf from your private balcony or terrace.
PL Sofitel SPA with L'Occitane to oaza relaksu inspirowana naturalnymi produktami z francuskiej Prowansji. Po wyjściu z gabinetu zabiegowego lub prywatnego apartamentu dla pary pójdź na sześć krytych i odkrytych basenów.
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
PL Nasz hosting VPS łączy technologię wirtualnego serwera prywatnego (VPS) z oprogramowaniem maszyny wirtualnej opartej na jądrze Kernel (KVM). Zapewnia to najwyższą jakość obsługi procesów przetwarzania danych.
EN Our VPS hosting combines Virtual Private Server (VPS) technology with Kernel-based Virtual Machine (KVM) software for unbeatable virtualization capabilities.
PL Co to jest wirtualny serwer dedykowany i czym się różni od wirtualnego serwera prywatnego?
EN What Is a Virtual Dedicated Server? How Is It Different From a Virtual Private Server?
PL Odbiorca odszyfrowuje klucz wiadomości przy pomocy prywatnego klucza RSA
EN The recipient decrypts the message key with their RSA private key
PL W związku z tym wyodrębnienie lokalnego klucza prywatnego urządzenia w trybie offline nie pozwala odszyfrować sejfu użytkownika.
EN Therefore, offline extraction of the local Device Private Key cannot decrypt a user's vault.
PL Gdy zasady transferu kont są aktywowane dla węzła, zasady węzła dla pary kluczy publicznego/prywatnego są tworzone w Konsoli administratora na urządzeniu użytkownika
EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device
{Endresult} ji 44 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
prywatnego pomoca klucza prywatnego zycia prywatnego prowadzenie własnego prywatnego prywatnego repozytorium liczy ograniczenia życia prywatnego udostępniania prywatnego swojego klucza prywatnego i komfortu prywatnego okna czatu prywatnego prywatnego klucza rsa prywatnego wsparcia rodzinom udostÄ™pniania prywatnego prowadzenie wÅ‚asnego prywatnego prowadzenie wÅ‚asnego prywatnego korzyść życia prywatnego
Almanî
Ereb
Fransî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî