{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "których wykonujesz prace" ji Polandî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergera Polandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Polandî
Îngilîzî

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

EN Intelligent filter controls that can help scope your search to the people you work with and the projects/spaces that you work in

Polandî Îngilîzî
inteligentne intelligent
pomagają help
zakres scope
wyszukiwania search
do to
osób people
przestrzeni spaces
w in

PL Przechowuj swoje pliki tam, gdzie wykonujesz swoją pracę, aby wszystko było zorganizowane w jednym miejscu

EN Store your files where you do your work so everything is organized in one place

Polandî Îngilîzî
przechowuj store
pliki files

PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace

EN Click on the Search & Link option in the Funding section of your record, select UberWizard for ORCID, authorize access to your record and claim your grants in the same way as you do your works

PL Poza ładunkami C.H. Robinson możesz oferować „bezpłatną” usługę monitorowania w czasie rzeczywistym innym firmom, dla których wykonujesz przewozy. C.H. Robinson może pomóc Ci we wdrożeniu.

EN Beyond C.H. Robinson loads, you can offer a ?free of charge? real-time visibility service to other providers you haul for. C.H. Robinson can assist with the implementation.

Polandî Îngilîzî
c c
robinson robinson
oferować offer
bezpłatną free
czasie time
rzeczywistym real
innym other
ci you

PL Wykonujesz zdjęcia żywności? Dołącz do nas! Tutaj dowiesz się jak rozpocząć z nami współpracę oraz wiele więcej...

EN You are a passionate food photographer? Join us! Here you can find our submission guidelines and more...

Polandî Îngilîzî
żywności food
dołącz join
tutaj here
dowiesz find

PL Znasz elementy wewnętrzne umiejętności, wzorce projektowe i obecnie wykonujesz przeglądy kodu dla innych inżynierów w Twojej firmie pod kątem tej umiejętności

EN You know the internals of the skill, design patterns and currently perform code reviews for other engineers in your company for that skill

Polandî Îngilîzî
znasz you know
umiejętności skill
wzorce patterns
projektowe design
kodu code
innych other
firmie company

PL Wykonujesz teraz profesjonalne zdjęcia? Nie na pełny etat, ale całkiem nieźle z tego żyję. Dużo działam na Instagramie, pracuję dla agencji i firm, a nasza pierwsza książka też już została wydana.

EN Do you now take photos professionally? Not full time, but I can make a living from it. I do a lot on Instagram, for agencies and companies, and our first book has already been published.

Polandî Îngilîzî
zdjęcia photos
pełny full
instagramie instagram
nasza our
książka book
została has
został been

PL Aby pracować z prywatnym repozytorium za pośrednictwem protokołu HTTPS, musisz podać nazwę użytkownika i hasło za każdym razem, gdy wykonujesz polecenie push lub pull

EN To work with a private repository over HTTPS, you must supply a username and password each time you push or pull

Polandî Îngilîzî
prywatnym private
repozytorium repository
https https
użytkownika username
hasło password
push push
lub or
pull pull
musisz must

PL Pamiętajcie, że nawet najmniejsze wpłaty są cenne. Nie jest tak bardzo ważne, jaki jest pierwszy krok, dopóki go wykonujesz.

EN Keep in mind that even the smallest contributions are valuable. It doesn’t matter so much what the first step is as long as you take it.

PL Pozostaw prace, w przypadku których nie będziesz w stanie zrealizować zależności, takich jak prace wykonywane przez inny zespół, projekty czy zatwierdzenia działu prawnego.

EN Leave out work where you won’t be able to get the dependencies done, like work from another team, designs, and legal sign-off.

Polandî Îngilîzî
prace work
zależności dependencies
inny another
zespół team
projekty designs
w stanie able
prawnego legal

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

Polandî Îngilîzî
materiałami materials
projektu project
zarówno both

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

Polandî Îngilîzî
umożliwia allows
zespołu team
różnymi different
bez without
lub or

PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.

EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.

Polandî Îngilîzî
raporty reports
moderacji moderation
monitoruj monitor
poszczególnych individual
twoich your

PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

Polandî Îngilîzî
amway amway
swojej us
pomoc helping
innym others
ci those

PL Nasi koledzy doceniają pracę z systemem baramundi Management Suite i dostrzegają, jak bardzo upraszcza ich pracę” – podsumowuje Christian Mai.

EN Our colleagues appreciate working with the baramundi Management Suite and find it a great relief," summarizes Christian Mai.

Polandî Îngilîzî
nasi our
pracę working
baramundi baramundi
management management
suite suite
bardzo great
ich the
christian christian

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

Polandî Îngilîzî
obywatele citizens
szwajcarii swiss
potrzebują need
prawo law
bardzo very

PL Umowa o pracę to porozumienie między pracodawcą a pracownikiem. Dowiedz się, jakie rodzaje umowy o pracę obowiązują w Polsce.

EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.

Polandî Îngilîzî
dowiedz discover

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

Polandî Îngilîzî
umożliwia allows
zespołu team
różnymi different
bez without
lub or

PL Nasi koledzy doceniają pracę z systemem baramundi Management Suite i dostrzegają, jak bardzo upraszcza ich pracę” – podsumowuje Christian Mai.

EN Our colleagues appreciate working with the baramundi Management Suite and find it a great relief," summarizes Christian Mai.

Polandî Îngilîzî
nasi our
pracę working
baramundi baramundi
management management
suite suite
bardzo great
ich the
christian christian

PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.

EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.

Polandî Îngilîzî
raporty reports
moderacji moderation
monitoruj monitor
poszczególnych individual
twoich your

PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.

EN More than 10% of our budget is spent on R&D, leading to innovative products that make your work still easier and give better results.

Polandî Îngilîzî
produktów products
wyniki results

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

Polandî Îngilîzî
umożliwia allows
zespołu team
różnymi different
bez without
lub or

PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze

EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud

Polandî Îngilîzî
temu that
procesowi process
wszelkie any
problemy issues
i and
pomóc help
zespołom teams
przygotować prepare
chmurze cloud

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.

Polandî Îngilîzî
filtruj filter
kryteria criteria
twojego your
zespołu team
filtry filters
zapisać save
produktów products
niestandardowych custom

PL Nie zapominaj o jakości i długu technicznym. Zaplanuj czas na prace związane z zapewnianiem jakości i prace niedotyczące bezpośrednio funkcji, takie jak naprawa błędów i kontrola stanu technicznego.

EN Don’t forget about quality or technical debt. Make sure to budget time for QA and non-feature work, like bugs and engineering health.

Polandî Îngilîzî
jakości quality
czas time
błędów bugs
w make

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

Polandî Îngilîzî
europa europe
dostęp access
do to

PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

Polandî Îngilîzî
repozytoria repositories
w in
bitbucket bitbucket
się your
kod code
potrzeb needs
rozpocząć started
na on
sposobów ways
to there
w zależności depending

PL Dzięki łatwej konfiguracji i natychmiastowym konkretnym rezultatom jest to jedno z narzędzi, bez których przestaniesz wyobrażać sobie codzienną pracę

EN With an easy setup and instant meaningful results, this is one tool youll be glad to have on your side

Polandî Îngilîzî
konfiguracji setup
narzędzi tool

PL Zautomatyzuj powtarzalną pracę, aby wraz z zespołem skoncentrować się na zadaniach, przy których niezbędne są Wasze talenty.

EN Automate repetitive work so you and your team can focus on the work that requires their talent.

Polandî Îngilîzî
zautomatyzuj automate
zespołem team
skoncentrować focus
których the

PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

Polandî Îngilîzî
repozytoria repositories
w in
bitbucket bitbucket
się your
kod code
potrzeb needs
rozpocząć started
na on
sposobów ways
to there
w zależności depending

PL Prowadzimy regularne obserwatorium legislacyjne oraz  prace grup roboczych, w ramach których powstają propozycje nowych rozwiązań legislacyjnych i najlepszych praktyk dla sektora.

EN We conduct a regular legislative observatory and working groups meetings to develop proposals for new legislation and best practices for the sector

Polandî Îngilîzî
regularne regular
grup groups
roboczych working
nowych new
najlepszych best
praktyk practices
sektora sector

PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

Polandî Îngilîzî
repozytoria repositories
w in
bitbucket bitbucket
się your
kod code
potrzeb needs
rozpocząć started
na on
sposobów ways
to there
w zależności depending

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

Polandî Îngilîzî
automatycznie automatically
repozytoria repositories
zespół team
github github
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
ostatnio recently
aktywne active

PL Ważne jest, aby każdy członek organizacji miał dostęp do danych, których potrzebuje, aby wykonywać swoją pracę tak skutecznie i szybko, jak to możliwe

EN It is vital for every member of the organization to have access to the data they need to do their job as effectively and quickly as possible

Polandî Îngilîzî
ważne vital
organizacji organization
dostęp access
danych data
potrzebuje need
pracę job
skutecznie effectively
szybko quickly

PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

Polandî Îngilîzî
jira jira
align align
w in
dużych large
których the
zespołów teams

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

Polandî Îngilîzî
użytkownicy users
dostęp access
możliwości capabilities
jira jira
align align
natomiast while
którzy that
lub or
innym another
narzędziu tool
których whose
elementy items
zintegrowani integrated

PL Strony są dokumentami, w których ludzie tworzą, edytują i omawiają swoją pracę.

EN Pages are documents where people create, edit, and discuss their work

Polandî Îngilîzî
strony pages
dokumentami documents
których where
ludzie people
tworzą create
i and
edytuj edit

PL Wszystkie informacje, których potrzebujesz, aby zacząć pracę z GetResponse.

EN All the information you need for a successful start with GetResponse.

PL Gdy już zbudujesz zaufanie Twoją marką i zmienisz kontakty w leady,będzie to idealny moment na pracę nad konwersjami. Zaprezentuj ofertę w sposób, który na każdym zrobi wrażenie. Oto strategie, których możesz użyć:

EN Once you’ve built interest in your brand and turned your contacts into leads, it’s time to start working on conversions. Showcase your offer in a way that resonates with each and every one of them. Here are strategies you can use:

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

Polandî Îngilîzî
przetwarzamy process
produktów products
usług services
innych other
celach purposes
polityce policy
lub or
dostęp accessing

PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą

EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects

Polandî Îngilîzî
w in
facebook facebook
praw rights
dane data

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

Polandî Îngilîzî
corel corel

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

Polandî Îngilîzî
przetwarzamy process
produktów products
usług services
innych other
celach purposes
polityce policy
lub or
dostęp accessing

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

EN On the Your work dashboard youll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

Polandî Îngilîzî
otwarte open
pull pull
requesty requests
utworzone created
lista list
dostęp access

PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.

EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.

Polandî Îngilîzî
narzędzia tool
badania research

PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach

EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments

Polandî Îngilîzî
zachowania behaviors
pragniemy we want
życiu life
narzędzia tools
programu program

PL Linki, w przypadku których wystąpi nadużycie funkcji przekierowania lub które będą wprowadzać użytkowników w błąd, a także linki, w przypadku których zastosowano usługi skracania w celu rozpowszechniania spamu, mogą zostać zablokowane.

EN Links that exhibit excessive or deceptive redirection, as well as shortener services that are abused for spam, may be blocked.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Polandî Îngilîzî
zespołowa teamwork
wymaga requires
tylko just
narzędzi tools
naszymi our
metodami methods
przewodnikami guides
pomagają help
sprawić make
ludzie people

PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

Polandî Îngilîzî
jednocześnie at the same time
mogą can
większą more
ponieważ because
badań study
plany plans
w at
analizy analysis
niezależnie independently
został were

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Polandî Îngilîzî
zespołowa teamwork
wymaga requires
tylko just
narzędzi tools
naszymi our
metodami methods
przewodnikami guides
pomagają help
sprawić make
ludzie people

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide