PL Strona główna Design: Jak sprawić, by Twoja strona główna odniosła sukces
PL Strona główna Design: Jak sprawić, by Twoja strona główna odniosła sukces
EN Homepage Design: How to Make your Homepage a Success
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
design | design |
sprawić | make |
twoja | your |
sukces | success |
a | a |
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
pracuj | work |
strategią | strategy |
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
główną | main |
pod | of |
majestic | majestic |
dumni | proud |
wielu | many |
branży | industry |
seo | seo |
przenieś | move |
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
hostingowych | hosting |
jeśli | if |
PL Domena stanowi główną część adresu strony internetowej
EN A domain is the main part of a website address
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
stanowi | is |
główną | main |
część | part |
adresu | address |
PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.
EN Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
w | within |
systemu | system |
majestic | majestic |
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
tras | route |
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
portal | portal |
zarządzanie | management |
subskrypcji | subscription |
safe | safe |
lub | or |
total | total |
miejscu | place |
PL Strona główna - Rozwiązanie problemów z hasłem dla Windows i Maca
EN Home - Solution to Windows and Mac password problems
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
hasłem | password |
dla | to |
windows | windows |
maca | mac |
PL Strona główna | SHERPA Mobile Robotics
EN Home Page | SHERPA Mobile Robotics
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
strona | page |
mobile | mobile |
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
szwajcarii | switzerland |
różne | various |
rolę | role |
aktywny | active |
zurychu | zurich |
rzym | rome |
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią organizacji.
EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
pracuj | work |
strategią | strategy |
organizacji | organization |
PL Grupa NETZSCH to zarządzane przez właścicieli, działające na skalę międzynarodową technologiczne przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Niemczech
EN The NETZSCH Group is an owner-managed, international technology company with headquarters in Germany
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
grupa | group |
netzsch | netzsch |
technologiczne | technology |
przedsiębiorstwo | company |
niemczech | germany |
PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji
EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
główną | main |
międzynarodowych | international |
wymiany | exchange |
dodatkowych | additional |
przelew | transfers |
PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.
EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zaletą | advantage |
jest | it’s |
darmowe | free |
środków | funds |
paypal | paypal |
internetowego | online |
PL Tam, gdzie piękno odgrywa główną rolę: przepiękne place i średniowieczne alejki, w zasadzie w każdym z miast. Nie jest zaskoczeniem, że stara część Berna została wpisana na Listę UNESCO.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Resorts
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
poznaj | experience |
novotel | novotel |
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Suites
EN Home > Novotel Experience > Novotel Suites
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
poznaj | experience |
novotel | novotel |
suites | suites |
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Zaangażowanie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju
EN Home > Novotel Experience > Our Commitments to Sustainable Development
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
poznaj | experience |
novotel | novotel |
zrównoważonego | sustainable |
rozwoju | development |
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
poznaj | experience |
novotel | novotel |
PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.
EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zaledwie | just |
pięć | five |
minut | minutes |
największych | largest |
europie | europe |
digital | digital |
PL Strona główna Katalog produktów Grupa PCC Blog Baza wiedzy Zielona chemia
EN Home Products catalog PCC Group Blog Knowledge base Green Chemistry
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
katalog | catalog |
produktów | products |
grupa | group |
pcc | pcc |
blog | blog |
zielona | green |
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.
EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
mogą | can |
pozwala | allows |
parametrów | parameters |
zasilania | power |
procesora | cpu |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Jednak główną różnicą pomiędzy bitcoin i bitcoin cash jest sposób obsługi płatności, opłaty w sieci oraz ilość informacji, które mogą być przechowywane w ich blokach
EN However, the main difference between Bitcoin and Bitcoin Cash is the way payments are handled, the fees within the network, and the amount of information that can be stored in their blocks
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
główną | main |
pomiędzy | between |
bitcoin | bitcoin |
sposób | way |
sieci | network |
ilość | amount |
informacji | information |
przechowywane | stored |
PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności
EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
główną | main |
tworzenie | creation |
silnych | strong |
relacji | relationships |
klientami | clients |
pomagając | helping |
kupować | buy |
sprzedawać | sell |
oparte | based |
zarządzać | manage |
ryzykiem | risk |
dostępem | access |
płynności | liquidity |
wartości | value |
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
pull | pull |
kodu | code |
kliknij | click |
przycisk | button |
swoją | your |
główną | main |
PL Główną koncepcją było stworzenie stylu komunikacji bardzo wyróżniającego się na tle konkurencji
EN The main idea was to create an outstanding communication style
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
główną | main |
było | was |
stylu | style |
komunikacji | communication |
PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.
EN The Main Agreement is considered as a generic instruction in this connection.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
umowa | agreement |
jako | as |
w | in |
główna | main |
PL Operacje Przetwarzania są wykonywane wyłącznie w związku z Umową Główną
EN The Processing Operations are only carried out in connection with the Main Agreement
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
operacje | operations |
przetwarzania | processing |
wyłącznie | only |
główną | main |
PL Główną cechą tego trybu jest przeszukiwanie setek słów kluczowych w krótkim czasie wraz ze wskazaniem ich trudności oraz potencjału jaki niosą
EN A search of hundreds of keywords in a short time, together with an indication of their difficulties is the main feature of this mode
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
główną | main |
trybu | mode |
kluczowych | keywords |
krótkim | short |
czasie | time |
trudności | difficulties |
PL Sekcja główna (Master) z tłumikiem Stereo, pokrętłami Aux Master i przyciskiem Mute
EN Master section with Stereo fader, Aux Master controls and Mute button
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
sekcja | section |
master | master |
stereo | stereo |
PL Główną zaletą tej linii produktów jest, wbudowany w każdą jednostkę, moduł DSP
EN A key advantage of the product range is the DSP processor built into each unit
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zaletą | advantage |
PL Siedziba główna w Bubsheim (Badenia-Wirtembergia)
EN Headquarters Bubsheim (Baden-Württemberg)
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
siedziba | headquarters |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
informacje | information |
ryzen | ryzen |
kompatybilności | compatibility |
innymi | other |
urządzeniami | devices |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itp | etc |
PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
innymi | other |
urządzeniami | devices |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itp | etc |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL W tym przypadku, podczas gdy Twoja domena główna jest chroniona przed atakami typu spoofing, Twoje subdomeny, nawet jeśli nie używasz ich do wymiany informacji, nadal będą podatne na ataki podszywania się.
EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
domena | domain |
spoofing | spoofing |
używasz | use |
wymiany | exchange |
informacji | information |
podszywania | impersonation |
PL Jeśli chcesz, aby polityki domeny i subdomeny były takie same, możesz pozostawić kryterium tagu sp puste lub wyłączone podczas tworzenia rekordu, a Twoje subdomeny automatycznie odziedziczą politykę nałożoną na główną domenę.
EN If you want your domain and subdomain policies to be the same, you can leave the sp tag criterion blank or disabled while creating a record, and your subdomains would automatically inherit the policy levied on the main domain.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
subdomeny | subdomain |
tagu | tag |
lub | or |
tworzenia | creating |
rekordu | record |
automatycznie | automatically |
główną | main |
PL Strona główna zaprojektowana jest w ten sposób, że umożliwia dodanie kolejnych sekcji, jeśli zajdzie taka potrzeba
EN The homepage is designed in such a way that it allows adding more sections if necessary
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zaprojektowana | designed |
sposób | way |
dodanie | adding |
sekcji | sections |
jeśli | if |
potrzeba | necessary |
PL Najlepiej sprzedający się kreator logo nieruchomości i strona główna z nawet wtyczkami WordPress z zeszłego roku będą wyglądać imponująco dzięki nowej warstwie obrazu zbudowanej na jej oryginalnych warstwach
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
najlepiej | best |
kreator | maker |
logo | logo |
strona | page |
nawet | even |
wordpress | wordpress |
roku | year |
będą | will |
nowej | new |
obrazu | image |
jej | its |
oryginalnych | original |
PL Pomysły, jak stworzyć główną zawartość swojego szablonu, możesz wziąć od zera
EN Ideas on how to create the main content of your template, you can take from scratch
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
pomysły | ideas |
główną | main |
zawartość | content |
szablonu | template |
wziąć | take |
od | from |
PL Uzyskaj referencje witryny z najlepszymi praktykami i ułóż układy głównych stron witryny: strona główna, o nas, funkcje, galeria, kontakty i kreator logo.
EN Get a website testimonial with best practices and make layouts of the main pages of the site: home, about us, features, gallery, contacts and logo maker.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
uzyskaj | get |
najlepszymi | best |
układy | layouts |
o | about |
funkcje | features |
galeria | gallery |
kontakty | contacts |
kreator | maker |
logo | logo |
PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania
EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zaawansowana | advanced |
funkcjami | features |
znacznie | greatly |
PL Międzynarodowa siedziba główna
EN Corporate and International Headquarters
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
siedziba | headquarters |
PL Strona główna / Przewoźnicy / Technologia dla przewoźników / Aplikacja mobilna Navisphere Carrier
EN Home / Carriers / Carrier Technology / Navisphere Carrier Mobile App
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
technologia | technology |
mobilna | mobile |
navisphere | navisphere |
PL Strona główna / Przewoźnicy / Technologia dla przewoźników / Aplikacja mobilna Navisphere Driver
EN Home / Carriers / Carrier Technology / Navisphere Driver Mobile App
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
technologia | technology |
mobilna | mobile |
navisphere | navisphere |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide