PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "firma" ji Polandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Polandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Polandî
Îngilîzî
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| działamy | operate |
| już | already |
| z | with |
| na | nearly |
PL Branża Hoster Firma telekomunikacyjna Wydawca Dostawca katalogu online Firma telekomunikacyjna Agencja interaktywna Specjalista SEO Projektant stron internetowych Inne
EN Industry Hoster Telecommunications Company Publisher Online Catalogue Provider Sales Organisation Digital Agency SEO Specialist Web designer Other
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wydawca | publisher |
| dostawca | provider |
| agencja | agency |
| specjalista | specialist |
| seo | seo |
| projektant | designer |
| inne | other |
PL Nie jestem firmą ani firmą jednoosobową.Czy mogę zostać Partnerem User.com?
EN I’m not a company or a sole proprietorship. Can I become a User.com Partner?
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogę | can |
| zostać | become |
| partnerem | partner |
| user | user |
PL Niekiedy firma ma szczęście, a jej strona ląduje na dobrej pozycji bez podejmowania przez firmę większych starań, ale rzadko zdarza się, żeby firma uzyskała dobre rezultaty, jeśli nie przyłoży ona do tematu należytej wagi
EN Sometimes, people get lucky and rank well with little effort, but it's rare that businesses see results with half-hearted or inconsistent effort
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niekiedy | sometimes |
| rzadko | rare |
| dobre | well |
| rezultaty | results |
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| celu | purpose |
| danych | data |
| której | which |
| do | to |
| użytkownika | user |
| wyłącznie | only |
| instrukcjami | instructions |
| normą | standard |
| ochrony | protection |
PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkowników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chroni | protect |
| najlepszy | best |
| sposób | way |
| ręce | hands |
PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośrednictwem sekcji Kontakt
EN If Webfleet Solutions has collected your Personal Data with your consent, you can withdraw your consent at any time by contacting Webfleet Solutions via the Contact Us section
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jeśli | if |
| solutions | solutions |
| chwili | time |
| wycofać | withdraw |
| się | your |
| sekcji | section |
| kontakt | contact |
PL W międzyczasie firma Curevac zawarła sojusz z dużą niemiecką firmą farmaceutyczną Bayer w celu kontynuowania prac nad opracowaniem własnego kandydata na szczepionkę CVnCoV
EN Meanwhile, however, Curevac has concluded an alliance with Bayer, the large German pharma company, to advance the development of its CVnCoV vaccine candidate
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dużą | large |
| kandydata | candidate |
PL W tym celu firma połączyła siły z chińskim partnerem, firmą Fosun Pharma w Szanghaju.
EN To this end, the company has teamed up with a Chinese partner, Fosun Pharma in Shanghai.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| w | in |
| partnerem | partner |
| szanghaju | shanghai |
| czy | has |
| a | a |
PL Nie jestem firmą ani firmą jednoosobową.Czy mogę zostać Partnerem User.com?
EN I’m not a company or a sole proprietorship. Can I become a User.com Partner?
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogę | can |
| zostać | become |
| partnerem | partner |
| user | user |
PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| corel | corel |
| dostępu | access |
| usług | services |
| materiałów | materials |
PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| firma | company |
| w | in |
| narzędzi | tools |
| komunikację | communication |
| współpracę | collaboration |
| korzysta | used |
| ci | they |
| niewielka | small |
PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.
EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser?s advisers and will be passed to the new owners of the business.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| zintegrowana | integrated |
| dane | details |
| ujawnione | disclosed |
| nowym | new |
PL BMC to szwajcarska firma produkująca rowery klasy premium zaprojektowane by dostarczyć jak najwyższą jakość produktów. Założona w 1994 r. firma zatrudnia ok. 120 os. na całym świecie.
EN BMC Switzerland is a Swiss manufacturer of premium bikes designed to deliver high performance. Established in 1994, the company employs approximately 120 people worldwide.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| firma | company |
| premium | premium |
| dostarczyć | deliver |
| jak | to |
| w | in |
| szwajcarska | swiss |
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PL Firma Keeper Security ponosi odpowiedzialność na mocy DPF, jeśli agent przetwarza dane osobowe objęte DPF w sposób niezgodny z DPF, chyba że firma Keeper Security nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenie powodujące szkodę.
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
PL Fakt, że firma INNOVMETRIC nie korzysta lub nie realizuje niektórych praw lub postanowień zawartych w niniejszych Warunkach użytkowania, nie oznacza zrzeczenia się ich, chyba że firma INNOVMETRIC to potwierdzi, wyrażając to na piśmie.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| usług | services |
| cookie | cookies |
| partnerzy | partners |
| globalnie | globally |
| analiz | analytics |
| reklam | ads |
PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informacji | information |
| pomaga | helps |
| instytucjom | institutions |
| zdrowotnej | healthcare |
| wydajności | performance |
| analiz | analytics |
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nasza | our |
| firma | company |
| ahrefs | ahrefs |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
| ostatnich | last |
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| w | in |
PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| liderem | leader |
| w | in |
| inicjatyw | initiatives |
| sposobów | way |
| informacji | information |
PL Firma nie zainteresowała się pracami literackimi, ponieważ zajmowali się już nimi inni wydawcy holenderscy
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ponieważ | because |
| już | already |
| inni | other |
| wydawcy | publishers |
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| procesie | process |
| treści | content |
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| partnerami | partners |
| jednocześnie | while |
| w | in |
| pracuje | working |
PL Firma Elsevier planuje z biegiem czasu wprowadzić tę taksonomię w znacznie większej liczbie czasopism.
EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| czasu | time |
| większej | more |
| czasopism | journals |
PL Firma Elsevier z dumą sponsoruje Światową Konferencję nt. Uczciwości Badań Naukowych (WCRI).
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| z | of |
PL Co robi firma Elsevier w ramach zwalczania nieświadomych uprzedzeń?
EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
PL Firma Elsevier uzyskała akredytację z wyróżnieniem Komitetu Akredytacyjnego Amerykańskiego Centrum Kwalifikacyjnego Pielęgniarek (American Nurses Credentialing Center, ANCC) do kształcenia ustawicznego pielęgniarek
EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| american | american |
| a | a |
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda
EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kalifornia | california |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| otwarta | open |
| firma | company |
| sercem | heart |
| klienta | customer |
| zmiany | change |
| siebie | be |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
EN It's even why we price our products so every company can afford them
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ceny | price |
| produktów | products |
| firma | company |
| sobie | even |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| małą | small |
| zasobami | resources |
| wyzwanie | challenge |
PL Firma Forrester obliczyła, że zwrot z inwestycji w rozwiązania ITSM Atlassian wynosi 246%
EN Forrester calculates a 246% ROI of Atlassian for ITSM
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| z | of |
| itsm | itsm |
| atlassian | atlassian |
| a | a |
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| drugi | second |
| rok | year |
| atlassian | atlassian |
| została | has |
| ogólnej | overall |
| strategii | strategy |
| obecności | presence |
| został | been |
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| codziennie | daily |
| dostarczać | deliver |
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| prawidłowo | properly |
| wniosek | request |
| prawny | legal |
| ale | but |
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| konta | account |
PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wniosku | request |
| atlassian | atlassian |
| egzekwowania | enforcement |
| warunków | terms |
PL tom maddison - była firma z listy Fortune 500 CHRO
EN tom maddison - former fortune 500 company CHRO
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| firma | company |
| fortune | fortune |
| tom | tom |
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gdziekolwiek | wherever |
| w | in |
| szanghaju | shanghai |
| chicago | chicago |
| ahrefs | ahrefs |
| większą | greater |
| widoczność | visibility |
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| być | is |
| dostępny | accessible |
| firma | company |
PL Właścicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (założona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| właścicielem | owned |
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| elsevier | elsevier |
PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| archiwizacji | archiving |
| biblioteką | library |
| treści | content |
| publikowane | published |
| ci | they |
| automatycznie | automatic |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
firma elsevier firma jest firma atlassian jest innowacyjna firma twoja firma miedzynarodowa firma firma globalna wiodaca firma firma firma ma firma istnieje atlassian jest firma roku firma jako pierwsza firma firma zapewnia jedna firma victorinox tym jego firma firma baramundi firma corel firma linkedin google moja firma jesli twoja firma firma kieruje ceo firma accor sa firma ivanti firma corel moze firma jest zarejestrowana prestashop firma prestashop firma c firma limited najlepsza firma ze firma firma atlassian firma percent rzedu firma atlassian aby twoja firma drugiej strony firma wówczas firma ze firma corel jesli nasza firma deepl jest firma kiedy firma qnap firma serendipity labs ze twoja firma firma future processing nasza firma ze firma atlassian firma google moze firma sonos zapewnia ze firma gracenote
Almanî
Ereb
Fransî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî