NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.
NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.
SV Sharp har bekräftat att det är en del av beta, men de medföljande enheterna har inte avslöjats.
Holandî | Swêdî |
---|---|
bevestigd | bekräftat |
bèta | beta |
NL Topfabrikanten van smartboards zoals Sharp Business en Promethean nemen Splashtop-technologie voor schermspiegeling op in hun oplossingen
SV Bästa smartboard-tillverkare som Sharp Business och Promethean integrerar Splashtop-skärmspeglingsteknologi i sina lösningar
Holandî | Swêdî |
---|---|
business | business |
oplossingen | lösningar |
NL Splashtop toegevoegd als lid van Sharp Strategic Technology Alliance Resource (STAR) 2014/10/21
SV Splashtop Tillagd som en Sharp Strategic Technology Alliance Resource (STAR) -medlem 2014/10/21
Holandî | Swêdî |
---|---|
splashtop | splashtop |
lid | medlem |
technology | technology |
NL DTS heeft aangekondigd dat DTS:X naar de volgende serie tv's van Sharp in Europa komt, dankzij een nieuwe samenwerking met de televisiemaker.
SV DTS har meddelat att DTS:X kommer till Sharps nästa serie av TV-apparater i Europa, tack vare ett nytt partnerskap med TV-tillverkaren.
Holandî | Swêdî |
---|---|
aangekondigd | meddelat |
x | x |
serie | serie |
tv | tv |
europa | europa |
samenwerking | partnerskap |
NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.
SV Sharp har bekräftat att det är en del av betan, men de inkluderade enheterna har inte avslöjats.
Holandî | Swêdî |
---|---|
bevestigd | bekräftat |
NL - We leggen alles uit wat u moet weten over Snapdragon 888, binnenkort beschikbaar voor telefoons van Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi en ZTE
SV - Vi förklarar allt du behöver veta om Snapdragon 888, kommer snart till telefoner från Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi och ZTE
Holandî | Swêdî |
---|---|
alles | allt |
moet | behöver |
binnenkort | snart |
telefoons | telefoner |
lenovo | lenovo |
oneplus | oneplus |
oppo | oppo |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
asus | asus |
lg | lg |
motorola | motorola |
NL Snapdragon 888 is ongegeneerd premium en zal in 2021 te zien zijn in vlaggenschiptelefoons van Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi en ZTE. En er zullen er meer zijn.
SV Snapdragon 888 är utan skam premium och kommer att ses i flaggskeppstelefoner 2021 från Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi och ZTE. Och det kommer att finnas fler.
Holandî | Swêdî |
---|---|
premium | premium |
lenovo | lenovo |
oneplus | oneplus |
oppo | oppo |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
asus | asus |
lg | lg |
motorola | motorola |
NL Topfabrikanten van smartboards zoals Sharp Business en Promethean nemen Splashtop-technologie voor schermspiegeling op in hun oplossingen
SV Bästa smartboard-tillverkare som Sharp Business och Promethean integrerar Splashtop-skärmspeglingsteknologi i sina lösningar
Holandî | Swêdî |
---|---|
business | business |
oplossingen | lösningar |
NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de opgenomen apparaten zijn niet onthuld.
SV Sharp har bekräftat att de är med i betaversionen, men vilka enheter som ingår har inte avslöjats.
Holandî | Swêdî |
---|---|
bevestigd | bekräftat |
opgenomen | ingår |
apparaten | enheter |
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
SV Få notiser direkt när något viktigt händer med din hemsida.
Holandî | Swêdî |
---|---|
gebeurt | händer |
website | hemsida |
uw | din |
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
SV Med datakultur och rätt teknik kan människor ställa frågor, ifrågasätta idéer och använda data – inte bara intuition – för att fatta beslut
Holandî | Swêdî |
---|---|
juiste | rätt |
technologie | teknik |
mensen | människor |
vragen | frågor |
ideeën | idéer |
beslissingen | beslut |
data | data |
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
SV Hela organisationen måste göra datadrivet beslutsfattande till norm – skapa en kultur som uppmuntrar kritiskt tänkande och nyfikenhet
Holandî | Swêdî |
---|---|
besluitvorming | beslutsfattande |
organisatie | organisationen |
cultuur | kultur |
denken | tänkande |
nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
SV Steg 5 – Utveckla insikter: Kritiskt tänkande med data innebär att få insikter och kommunicera dem på ett användbart och engagerande sätt
Holandî | Swêdî |
---|---|
stap | steg |
inzichten | insikter |
ontwikkelen | utveckla |
denken | tänkande |
data | data |
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
SV Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och
Holandî | Swêdî |
---|---|
enorme | stort |
invloed | inflytande |
NL Je moet hyper-kritisch zijn over focussen, zoals we al eerder zeiden, maar het loont de moeite.
SV Du måste vara hyperkritisk för att fokusera, som vi sa tidigare, men avkastningen är väl värt det.
Holandî | Swêdî |
---|---|
focussen | fokusera |
eerder | tidigare |
NL Omdat we kritisch waren, merkten we dat de ultrabrede lens soms naar de randen zou vervormen
SV Eftersom vi var kritiska tyckte vi att det ultrabreda ibland skulle snedvrida mot kanterna
Holandî | Swêdî |
---|---|
soms | ibland |
NL Om kritisch te zijn, raden we een beetje meer scheiding van bas, midden en hoge tonen aan, om het geluidsprofiel minder wollig te maken
SV Eftersom vi är kritiska föreslår vi lite mer separering av bas, mellan och diskant, för att göra ljudprofilen mindre ullig
Holandî | Swêdî |
---|---|
bas | bas |
NL Als we kritisch zijn, ontdekten we in de standaard Levendig-modus dat het de kleuren overbelichtte; blauw, rood en oranje worden allemaal erg oververzadigd en onrealistisch
SV Om vi är kritiska, fann vi i standardläget "Levande" att det över-äggade färgerna; blues, röda och apelsiner blir alla mycket övermättade och orealistiska
NL Daarom hebben wij bij de ontwikkeling van de Juzo Move alles kritisch en met een open blik bekeken en hieruit is de nieuwe, gepatenteerde breitechniek ontstaan
SV Under utvecklingen av Juzo Move har vi därför ifrågasatt all traditionell kunskap, och infört, och infört vår patenterade slätstickningsteknik
Holandî | Swêdî |
---|---|
daarom | därför |
ontwikkeling | utvecklingen |
NL Evalueer de redenering, cognitieve vaardigheden en bekwaamheidsvaardigheden die kritisch zijn voor de meeste banen
SV Utvärdera resonemang, kognitiv förmåga och lämplighetskompetens kritisk för de flesta jobb
Holandî | Swêdî |
---|---|
vaardigheden | förmåga |
banen | jobb |
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
SV Resultaten av detta engelska färdighetsprov gör en kritisk skillnad i vem som blir anställd och som misslyckas med att göra klippet
Holandî | Swêdî |
---|---|
resultaten | resultaten |
engelse | engelska |
verschil | skillnad |
wordt | blir |
NL De vraag in de cybersecurity-jobmarkt stijgt terwijl de levering kritisch laag is. In de informatiebeveiliging is de taak van Cybersecurity Engineer een van de heetste banen.
SV Efterfrågan på marknaden för cybersäkerhet är stigande medan försörjningen är kritiskt låg. I informationssäkerhet är jobbet med cybersäkerhetsingenjör ett av de hetaste jobben.
Holandî | Swêdî |
---|---|
vraag | efterfrågan |
laag | låg |
cybersecurity | cybersäkerhet |
NL Je moet hyper-kritisch zijn over focussen, zoals we al eerder zeiden, maar het loont de moeite.
SV Du måste vara hyperkritisk för att fokusera, som vi sa tidigare, men avkastningen är väl värt det.
Holandî | Swêdî |
---|---|
focussen | fokusera |
eerder | tidigare |
NL Als we kritisch zijn, ontdekten we in de standaard Levendig-modus dat het de kleuren overbelichtte; blauw, rood en oranje worden allemaal erg oververzadigd en onrealistisch
SV Om vi är kritiska, fann vi i standardläget "Levande" att det över-äggade färgerna; blues, röda och apelsiner blir alla mycket övermättade och orealistiska
NL Omdat we kritisch waren, merkten we dat de ultrabrede lens soms naar de randen zou vervormen
SV Eftersom vi var kritiska tyckte vi att det ultrabreda ibland skulle snedvrida mot kanterna
Holandî | Swêdî |
---|---|
soms | ibland |
NL We kunnen gerust stellen dat we zeer kritisch zijn geweest over Canons compacte systeemcamera EOS M-serie. Maar om een simpele reden: de spiegelloze c...
SV Det är rättvist att säga att vi har varit mycket kritiska till Canons kompakta systemkamera EOS M-linjen. Av en enkel anledning, dock: det japanska
Holandî | Swêdî |
---|---|
zeer | mycket |
compacte | kompakta |
simpele | enkel |
reden | anledning |
eos | eos |
NL Om kritisch te zijn, raden we een beetje meer scheiding van bas, midden en hoge tonen aan, om het geluidsprofiel minder wollig te maken
SV Eftersom vi är kritiska föreslår vi lite mer separering av bas, mellan och diskant, för att göra ljudprofilen mindre ullig
Holandî | Swêdî |
---|---|
bas | bas |
NL Omdat we enigszins kritisch waren, merkten we een subtiele regenboogverschuiving op bij het kijken naar een overwegend wit scherm
SV Eftersom vi var lite kritiska märkte vi ett subtilt regnbågsskifte när vi tittade på en övervägande vit skärm
Holandî | Swêdî |
---|---|
we | vi |
wit | vit |
scherm | skärm |
NL Gimmicky hoofdcamerafunctie of niet, het grootste deel van de functieset van deze telefoon houdt stand bij kritisch onderzoek.
SV Gimmicky lead camera-funktion eller inte, majoriteten av den här telefonens funktioner håller för en noggrann granskning.
Holandî | Swêdî |
---|---|
telefoon | telefonens |
houdt | håller |
NL Zonder al te kritisch te zijn, betekent het hebben van de 2x zoom en de aparte ultragroothoeklens dat je genoeg veelzijdigheid krijgt bij het fotograferen om het in de meeste situaties bruikbaar te maken
SV Utan att vara för citalital men med 2x zoom och det separata ultrabreda objektivet får du tillräckligt med mångsidighet vid fotografering för att göra det användbart i de flesta situationer
Holandî | Swêdî |
---|---|
zoom | zoom |
aparte | separata |
genoeg | tillräckligt |
veelzijdigheid | mångsidighet |
situaties | situationer |
NL Hoewel de film kritisch werd afgekeurd, met een waardering van 17 procent op Rotten Tomatoes, heeft hij wereldwijd 163 miljoen opgebracht sinds de release. En de film is nu eigenlijk een online meme geworden met Morbius 2 trending op Twitter.
SV Även om filmen fick kritik, bland annat ett 17-procentigt betyg på Rotten Tomatoes, har den spelat in 163 miljoner dollar över hela världen sedan den släpptes. Och filmen har nu i princip blivit en meme på nätet med Morbius 2 trending på Twitter.
Holandî | Swêdî |
---|---|
miljoen | miljoner |
geworden | blivit |
nu | nu |
NL Wat allemaal nogal kritisch klinkt
SV Vilket allt låter ganska kritiskt
Holandî | Swêdî |
---|---|
wat | vilket |
allemaal | allt |
nogal | ganska |
NL Een BIMI-Selector header is een kritisch element dat volledig in handen is van de gebruiker om te configureren indien deze contrasterende logo's wenst toe te voegen voor een aantal merken of bedrijven die via subdomeinen worden geëxploiteerd
SV Ett BIMI-Selector-huvud är ett kritiskt element som är helt i händerna på användaren för att konfigurera om de vill bifoga kontrasterande logotyper för ett antal varumärken eller företag som drivs via underdomäner
NL De HTC Hero versterkte ook HTCs passie voor design, met een uitgesproken kin en voelbare achterkant, wat resulteerde in een mooie handset.
SV HTC Hero förstärkte också HTCs passion för design, med en uttalad haka och taktil rygg, vilket resulterade i en härlig telefon.
Holandî | Swêdî |
---|---|
htc | htc |
passie | passion |
design | design |
achterkant | rygg |
mooie | härlig |
NL Die extra grootte zorgt gewoon voor melig wazige achtergronden en een uitgesproken ondiepe scherptediepte die niet kan worden bereikt met een mindere kit
SV Den extra storleken skapar bara smälta suddiga bakgrunder och uttalat kort skärpedjup som inte kan uppnås från mindre kit
Holandî | Swêdî |
---|---|
extra | extra |
achtergronden | bakgrunder |
NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven
SV Men det är vettigt, eftersom positionering mot en vägg hjälper basen att fånga det hålrummet och ge en ännu mer uttalad effekt
Holandî | Swêdî |
---|---|
positionering | positionering |
muur | vägg |
helpt | hjälper |
vangen | fånga |
geven | ge |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
SV Bortsett från att vara stor - vilket ROG Phone 5 definitivt är - hittar du ofta mer öppen grafik och känslomässiga ytor snarare än att bara vara en säker svart eller grå.
Holandî | Swêdî |
---|---|
vaak | ofta |
graphics | grafik |
phone | phone |
NL Ga echter handsfree en de technologie helpt je beweging te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum wordt beperkt en minder uitgesproken.
SV Gå dock handsfree och tekniken hjälper till att stabilisera din rörelse - vilket gör det till en mycket bättre upplevelse eftersom spårningen hålls på ett minimum och mindre uttalad.
Holandî | Swêdî |
---|---|
technologie | tekniken |
helpt | hjälper |
beweging | rörelse |
veel | mycket |
betere | bättre |
ervaring | upplevelse |
minimum | minimum |
minder | mindre |
NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.
SV Ett antal uttalade områden med ljus inkonsekvens är rutinmässigt synliga under mörka scener - en situation som inte hjälper till med hur de inte är begränsade till bildens kanter.
Holandî | Swêdî |
---|---|
gebieden | områden |
licht | ljus |
zichtbaar | synliga |
donkere | mörka |
scènes | scener |
situatie | situation |
beperkt | begränsade |
randen | kanter |
NL Het is een probleem dat meteen duidelijk was met Audis software toen dat merk zwaar aan het touchscreen werd, maar in de ID3 is dat nog meer uitgesproken.
SV Det är ett problem som blev omedelbart uppenbart med Audis programvara när det märket blev pekskärm tungt - men i ID3 är det ännu mer uttalat.
Holandî | Swêdî |
---|---|
probleem | problem |
duidelijk | uppenbart |
software | programvara |
NL De Samsung Galaxy Note 20 biedt een vergelijkbaar design als de Note 10, maar die kiest voor een plat beeldscherm en verandert de camerabehuizing aan de achterzijde naar een meer uitgesproken aanbod
SV Samsung Galaxy Note 20 erbjuder en liknande design som Note 10 den lyckas, men den väljer en platt skärm och ändrar kamerahuset på baksidan till ett mer uttalat erbjudande
Holandî | Swêdî |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
design | design |
kiest | väljer |
plat | platt |
beeldscherm | skärm |
verandert | ändrar |
NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.
SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.
Holandî | Swêdî |
---|---|
meestal | vanligtvis |
iso | iso |
zichtbare | synliga |
mate | grad |
vooral | särskilt |
bestanden | filer |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning
Holandî | Swêdî |
---|---|
interessant | intressant |
achterkant | bakre |
NL Weinig licht is een beetje een probleem, terwijl randzachtheid en meer uitgesproken aberraties aanwezig zijn
SV Svagt ljus är lite av ett problem för det, medan kantmjukhet och mer uttalade avvikelser är närvarande
Holandî | Swêdî |
---|---|
probleem | problem |
en | och |
aanwezig | närvarande |
NL Op de OLED G1 zijn de verbeteringen niet alleen meer uitgesproken, maar gaan ze praktisch geen minpunten ten koste.
SV På OLED G1 är förbättringarna inte bara mer uttalade utan går på bekostnad av praktiskt taget inga nackdelar.
Holandî | Swêdî |
---|---|
oled | oled |
g | g |
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
SV Sätena, typisk Volvo-design, har en något utskjutande framsida för benen - inte så uttalad som den ibland obekväma Polestar 2, tack och lov - och en mängd elektriska justeringskontroller för att få dig att sitta perfekt
Holandî | Swêdî |
---|---|
benen | benen |
soms | ibland |
elektrische | elektriska |
NL De belangrijkste draadloze standaard is Qi (uitgesproken als "chee"). Qi is een standaard die is ontwikkeld door het Wireless Power Consortium (WPC) voor inductief opladen over afstanden tot 40 mm.
SV Den huvudsakliga trådlösa standarden är Qi (uttalad "chee"). Qi är en standard som har utvecklats av Wireless Power Consortium (WPC) för induktiv laddning över avstånd upp till 40 mm.
Holandî | Swêdî |
---|---|
belangrijkste | huvudsakliga |
standaard | standard |
ontwikkeld | utvecklats |
afstanden | avstånd |
is | har |
NL De Spa modus combineert tikken met delicate pulseringen om meer uitgesproken ouderdomsverschijnselen te verminderen.
SV I ”spa mode” används en kombination av tappning och pulseringar vilket reducerar mer tydliga ålderstecken, som rynkor och kråkfötter.
Holandî | Swêdî |
---|---|
spa | spa |
modus | mode |
meer | mer |
NL Die extra grootte zorgt gewoon voor melig wazige achtergronden en een uitgesproken ondiepe scherptediepte die niet kan worden bereikt met een mindere kit
SV Den extra storleken skapar bara smälta suddiga bakgrunder och uttalat kort skärpedjup som inte kan uppnås från mindre kit
Holandî | Swêdî |
---|---|
extra | extra |
achtergronden | bakgrunder |
NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.
SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.
Holandî | Swêdî |
---|---|
meestal | vanligtvis |
iso | iso |
zichtbare | synliga |
mate | grad |
vooral | särskilt |
bestanden | filer |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide