Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Swêdî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "beschouwd op basis" ji Holandî bo Swêdî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"beschouwd op basis" di Holandî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

beschouwd anses anses vara betraktas
basis alla allt andra att att göra att vara av bara bas baserad baserade baserat de dem den den här denna deras dess dessa det det finns detta din dina du du kan du vill efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för första ge genom ger gratis grund grunden grunderna grundläggande grundval gör göra ha har hela hjälpa här är i kan kunna lätt med mellan men mer mycket många något några och olika om på samma se sedan sig sin sina skulle som system så ta tidigare till tjänster vad var vara varje vissa är är att är det även

Wergera Holandî bo Swêdî ya {lêgerîn}

Holandî
Swêdî

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

Holandî Swêdî
enige någon
in i
of eller
beschouwd anses

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

Holandî Swêdî
enige någon
in i
of eller
beschouwd anses

NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.

SV Om länken bedöms vara skadlig baserat på informationen som mottagits blockeras åtkomsten till webbadressen.

Holandî Swêdî
url webbadressen

NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.

SV Om länken bedöms vara skadlig baserat på informationen som mottagits blockeras åtkomsten till webbadressen.

Holandî Swêdî
url webbadressen

NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.

SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.

Holandî Swêdî
verbindingen anslutningar
voorkomt förhindrar
geld pengar
veilig säkra
websites webbplatser
beschouwd anses

NL In enkele gevallen zou deze informatie als vertrouwelijk kunnen worden beschouwd

SV I vissa fall kan denna information betraktas som konfidentiell

Holandî Swêdî
enkele vissa
beschouwd betraktas

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

SV Beams design beaktas - ungefär som resten av Sonos -portföljen . En högtalare behöver inte vara en stor svart låda. Istället kan det se bra ut på displayen och Beam uppnår detta.

Holandî Swêdî
ontwerp design
rest resten
speaker högtalare
zwarte svart
doos låda
display displayen
in plaats daarvan istället

NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.

SV Han anses nu vara den äldsta personen att flyga till rymden, ett rekord som tidigare hölls av flygaren Wally Flunk, som flög på Blue Origins första besättning av New Shepard för bara några månader sedan.

Holandî Swêdî
beschouwd anses
persoon personen
ruimte rymden
record rekord
maanden månader
blue blue
new new
nu nu
oudste äldsta

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en moeten niet als stellingen of feiten worden beschouwd

SV Gartners forskningspublikationer består av Gartners forskningsorganisationers åsikter och bör inte tolkas som faktiska omständigheter

Holandî Swêdî
bestaan består
niet inte
meningen åsikter

NL Aangezien banken als essentiële diensten worden beschouwd, moest de organisatie haar manier van werken aanpassen

SV Eftersom banker anses vara samhällsviktiga tjänster var organisationen tvungen att helt ändra sin verksamhet

Holandî Swêdî
banken banker
diensten tjänster

NL Dit boek is ook een inleidende gids voor NLP en wordt als een klassieker beschouwd

SV Den här boken är en annan introduktionsguide till NLP, och den anses vara en klassiker

Holandî Swêdî
boek boken

NL Garandeert dat gevoelige content alleen toegankelijk is voor applicaties, die door de beheerder als veilig worden beschouwd.

SV Säkerställ att åtkomst till känsligt innehåll bara ges till applikationer som bedöms som säkra av admin.

Holandî Swêdî
content innehåll
alleen bara
applicaties applikationer

NL Zink-luchtbatterijen kunnen als superieur worden beschouwd aan lithium-ionbatterijen, omdat ze geen vlam vatten

SV Zink-luftbatterier kan betraktas som överlägsna litiumjon eftersom de inte tar eld

Holandî Swêdî
beschouwd betraktas

NL Belangrijk is echter dat de Evo 4G wordt beschouwd als een van de eerste 4G-handsets die op het WiMax-netwerk van Sprint zit.

SV Det är dock viktigt att Evo 4G krediteras som en av de första 4G-telefonerna som sitter på Sprints WiMax-nätverk.

Holandî Swêdî
belangrijk viktigt
zit sitter

NL Als u gebruik blijft maken van de websites van Webfleet Solutions zal dit worden beschouwd als aanvaarding van de herziene voorwaarden.

SV Din fortsatta användning av Webfleet Solutions webbplatser kommer att anses som att du godkänner de reviderade villkoren.

Holandî Swêdî
gebruik användning
websites webbplatser
solutions solutions
beschouwd anses
u din

NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiks­voor­waarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht

SV Webfleet Solutions under­lå­telse att insistera på eller genomdriva strikt efterlevnad av något av använd­nings­vill­koren ska inte ses som ett avstående från någon bestämmelse eller rättighet

Holandî Swêdî
solutions solutions

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren förklaras ogiltig ska övriga bestäm­melser fortsätta att gälla

Holandî Swêdî
enige någon
ongeldig ogiltig

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.

Holandî Swêdî
wordt vara
familieleden familjemedlemmar
vrienden vänner
resultaten resultaten
beheren hantera
laten låta
bekijken se
dna dna
eigenaar ägare

NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is

SV Dead Island 2 har ansetts vara död ett tag, men Deep Silver har föreslagit att det fortfarande är på gång

Holandî Swêdî
dood död

NL We hebben het altijd als een verplichte vereiste beschouwd voor de standaard Switch.

SV Vi har alltid ansett det som ett obligatoriskt krav för standardbrytaren.

Holandî Swêdî
altijd alltid

NL Geen enkel medicijnkastje mag als compleet worden beschouwd zonder een digitale thermometer

SV Inget medicinskåp ska anses vara komplett utan en digital termometer

Holandî Swêdî
compleet komplett
digitale digital

NL De HTC Vive wordt door velen beschouwd als het toonaangevende virtual reality- apparaat op de markt. En vanaf 5 april 2018 wordt het nog spannender, w...

SV HTC Vive anses av många vara den ledande virtual reality- enheten på marknaden. Och från och med den 5 april 2018 blir saker och ting ännu mer spännan...

Holandî Swêdî
htc htc
velen många
beschouwd anses
toonaangevende ledande
virtual virtual
apparaat enheten
april april

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

SV Huden och tillverkaren kommer att definiera upplevelsen, med OnePlus som ofta betraktas som en lätt beröring och väl optimerad, genom Samsungs mycket utvecklade omarbetning som är full av funktioner

Holandî Swêdî
huid huden
ervaring upplevelsen
vaak ofta
beschouwd betraktas
lichte lätt
goed väl
geoptimaliseerd optimerad
samsungs samsungs
boordevol full
functies funktioner

NL Huawei gebruikte ook zijn eigen Kirin-hardware, hoewel het over het algemeen, omdat het geen Google kan gebruiken, in dezelfde zin niet als een Android-telefoon wordt beschouwd.

SV Huawei använde också sin egen Kirin -hårdvara, men i allmänhet eftersom den inte kan använda Google anses den inte vara en Android -telefon i samma mening.

Holandî Swêdî
huawei huawei
google google
beschouwd anses

NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.

SV Samsung Display anses ofta vara marknadsledande, med många märken som förklarar en Samsung -skärm för att övertyga dig om att köpa.

Holandî Swêdî
samsung samsung
wordt vara
vaak ofta
beschouwd anses
veel många
merken märken
u dig

NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.

SV Far Cry 6 är beredd att gå långt utanför gränserna för vad som skulle anses vara normalt beteende, vilket är helt i linje med sitt tema att främja en revolution när alternativet skulle vara slaveri.

Holandî Swêdî
normaal normalt
gedrag beteende
thema tema
alternatief alternativet

NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.

SV Bästa tanke på som ett mer allmänt stött alternativ till Heos av Denon och Yamaha MusicCast, men det har fortfarande bara dragkraft med amerikanska ljudmärken.

Holandî Swêdî
alternatief alternativ
denon denon
amerikaanse amerikanska

NL Hoewel traditioneel beschouwd als onderdeel van de ultra-prijzige elite, kun je dit krijgen met een Core i7 CPU en 512 GB SSD voor een stuk csh minder

SV Även om det traditionellt anses vara en del av den extremt dyra eliten, kan du få detta med en Core i7-processor och 512 GB SSD för en bit csh mindre

Holandî Swêdî
traditioneel traditionellt
ssd ssd
minder mindre

NL (Pocket-lint) - De Dell XPS 13 2-in-1 bestaat al lang genoeg om als een groenblijvende laptopserie te worden beschouwd

SV (Pocket-lint) - Dell XPS 13 2-i-1 har funnits tillräckligt länge för att betraktas som en vintergrön bärbar dator-serie

Holandî Swêdî
dell dell
lang länge
genoeg tillräckligt
beschouwd betraktas

NL Joystickjockeys zullen blij zijn te horen dat de input-lag in de Game-modus slechts 14,6 ms (180/60) bedroeg, wat kan worden beschouwd als een podiumprestatie.

SV Joystick-jockeys kommer med glädje att höra att ingångsfördröjningen i spelläget bara mättes 14,6 ms (180/60), vilket kan betraktas som en podiumprestanda.

Holandî Swêdî
beschouwd betraktas

NL Maar het heeft enkele tekortkomingen die moeten worden verholpen voordat het als echt geweldig kan worden beschouwd

SV Men det har några brister som behöver åtgärdas innan det kan anses vara riktigt bra

Holandî Swêdî
voordat innan
echt riktigt
geweldig bra

NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt

SV Dess produktion skulle kunna använda olika befintliga system för att betraktas som koldioxidnegativa - men det skulle kräva investeringar för att skala upp, vilket inte händer universellt just nu

Holandî Swêdî
productie produktion
systemen system
gebruiken använda
beschouwd betraktas
investeringen investeringar
gebeurt händer
schalen skala

NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.

SV Vad som är bra i år är att EA inte har tagit sin topplacering för givet. Det finns många fler förbättringar och förändringar i FIFA 22 än i de senaste föregångarna. Det är bara det att några av dem ännu inte är helt redo för ugn.

Holandî Swêdî
geweldig bra
verbeteringen förbättringar
recente senaste
fifa fifa

NL Let wel, terwijl de anderen als speelsets kunnen worden beschouwd, is dit meer een verzamelobject

SV Kom ihåg, medan de andra kan betraktas som lekuppsättningar, är detta mer ett samlarobjekt

Holandî Swêdî
beschouwd betraktas
meer mer

NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.

SV Programmet Lego Ideas gör det möjligt för alla att skicka idéer. Uppsättningar som passerar tröskeln för 10 000 fansupphängare anses sedan av Lego bli riktiga Lego-uppsättningar.

Holandî Swêdî
lego lego
ideeën idéer
indienen skicka
echte riktiga
beschouwd anses
programma programmet
kan gör

NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt

SV Även om det inte tekniskt är ett spelheadset kan Sound BlasterX G6 betraktas som ett alternativ till att köpa ett spelheadset om du redan äger ett bra par 3,5 mm-hörlurar

Holandî Swêdî
sound sound
beschouwd betraktas
alternatief alternativ
goede bra

NL Apple is een interessant beest. Vaak beschouwd als de koning van het ontwerp, sneed zijn MacBook het regelboek door toen hij voor het eerst verscheen ...

SV Apple är ett intressant odjur. Ofta ansedd som kung av design, MacBook klippte upp regelboken när den först dök upp 2015 , drog USB-portar i full stor...

Holandî Swêdî
interessant intressant
vaak ofta
koning kung
ontwerp design
macbook macbook

NL De GS101-chip voor de Pixel-line-up voor 2021 wordt beschouwd als het eerste silicium uit het Whitechapel-project van Google

SV GS101-chipet för 2021 Pixel-sortimentet anses vara det första kisel från Googles Whitechapel-projekt

Holandî Swêdî
wordt vara

NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.

SV Enligt NASA betraktas båda höjderna över havet som "rymd", där rymdorganisationen säger att professionella, militära och kommersiella astronauter som färdas över en höjd av 50 miles (80 km) tilldelas astronautvingar.

Holandî Swêdî
nasa nasa
beschouwd betraktas
professionele professionella
hoogte höjd
km km

NL De OnePlus 9R wordt beschouwd als het instapmodel van de 9-serie en biedt kleine downgrades, zoals een Snapdragon 870-processor in plaats van de nieuwste Snapdragon 888

SV OnePlus 9R anses vara nybörjarmodellen i 9-serien och erbjuder mindre nedgraderingar som en Snapdragon 870-processor snarare än den senaste Snapdragon 888

Holandî Swêdî
wordt vara
biedt erbjuder
kleine mindre
nieuwste senaste

NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.

SV En flygvy över Cape Cod som du osannolikt kommer att se någon annanstans. Denna barriär ö tros vara en av de yngsta i sitt slag - sannolikt bildad för 20 000 år sedan av glaciärer.

Holandî Swêdî
waarschijnlijk sannolikt

NL Mensen gebruiken containers om alles praktischer te maken, en het wordt vaak als een hulpmiddel beschouwd

SV Människor använder containrar för att göra allt mer praktiskt, och det betraktas ofta som ett verktyg

Holandî Swêdî
mensen människor
gebruiken använder
vaak ofta
hulpmiddel verktyg
beschouwd betraktas

NL De merkidentiteit van een bedrijf wordt beschouwd als een van de meest waardevol...

SV Ett företags varumärkesidentitet anses vara en av de mest värdefulla tillgångarn...

Holandî Swêdî
bedrijf företags
wordt vara

NL Iemand tussen de 40 en 49 jaar oud met een vrije testosterongehalte tussen 5,3 ng/dL en 26,3 ng/dl wordt bijvoorbeeld als gezond beschouwd

SV Till exempel anses någon mellan 40 och 49 år med en fri testosteronnivå någonstans mellan 5,3 ng/dl och 26,3 ng/dl vara frisk

Holandî Swêdî
vrije fri
wordt vara
beschouwd anses

NL Dat is een enorm bereik en betekent in feite dat iemand vijf keer zoveel testosteron kan hebben als jij, terwijl jullie allebei als gezond worden beschouwd.

SV Det är ett brett spektrum, vilket innebär att någon kan ha fem gånger så mycket testosteron som du men ändå anses ni båda vara friska.

Holandî Swêdî
bereik nå
testosteron testosteron
beschouwd anses

NL Sommige ingrediënten kunnen worden beperkt of als een oneerlijk voordeel worden beschouwd.

SV Vissa ingredienser kan omfattas av restriktioner eller ses som en orättvis fördel.

Holandî Swêdî
ingrediënten ingredienser
voordeel fördel

NL De huid en de fabrikant bepalen de ervaring, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

SV Huden och tillverkaren kommer att definiera upplevelsen, med OnePlus som ofta betraktas som lätt beröring och väl optimerad, fram till Samsungs högt utvecklade omarbetning som är full av funktioner

Holandî Swêdî
huid huden
ervaring upplevelsen
vaak ofta
beschouwd betraktas
lichte lätt
goed väl
geoptimaliseerd optimerad
samsungs samsungs
boordevol full
functies funktioner

NL Sneakers zijn wijdverbreid geraakt en worden beschouwd als de vrijetijdsschoen bij uitstek

SV Sneakers har blivit allmänt utbredda och anses vara fritidsskor par excellence

Holandî Swêdî
sneakers sneakers

NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.

Holandî Swêdî
langer längre
gebonden bunden

NL Definieer ook wat de mijlpalen specifiek inhouden en wanneer ze als voltooid kunnen worden beschouwd.

SV Definiera också vad milstolparna specifikt innebär och när de kan anses vara slutförda.

Holandî Swêdî
definieer definiera
specifiek specifikt
ook också

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide