NL We helpen grote bedrijven succesvol te zijn in hun e-commerce traject door een wetenschappelijke aanpak toe te passen.
NL We helpen grote bedrijven succesvol te zijn in hun e-commerce traject door een wetenschappelijke aanpak toe te passen.
RU Мы помогаем крупным компаниям добиться успеха в их пути электронной коммерции, применяя научный подход.
Transliteration My pomogaem krupnym kompaniâm dobitʹsâ uspeha v ih puti élektronnoj kommercii, primenââ naučnyj podhod.
NL DeepL behaalt volgens wetenschappelijke benchmarks ook recordresultaten.
RU DeepL также достиг показателей рекордной результативности согласно научным критериям.
Transliteration DeepL takže dostig pokazatelej rekordnoj rezulʹtativnosti soglasno naučnym kriteriâm.
Holandî | Rûsî |
---|---|
ook | также |
volgens | согласно |
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
RU Они олицетворяют собой научную территорию компании Air Liquide и с момента ее создания в 1902 году лежат в основе ее деятельности.
Transliteration Oni olicetvorâût soboj naučnuû territoriû kompanii Air Liquide i s momenta ee sozdaniâ v 1902 godu ležat v osnove ee deâtelʹnosti.
Holandî | Rûsî |
---|---|
bedrijf | компании |
activiteiten | деятельности |
NL Wetenschappelijke Experimenten Voor Kinderen
NL Vaardighedenbeoordelingen zijn wetenschappelijke en formele technieken voor het evalueren van de mogelijkheden van potentiële aanvragers
RU Оценки навыков являются научными и формальными методами для оценки способностей потенциальных претендентов
Transliteration Ocenki navykov âvlâûtsâ naučnymi i formalʹnymi metodami dlâ ocenki sposobnostej potencialʹnyh pretendentov
Holandî | Rûsî |
---|---|
zijn | являются |
potentiële | потенциальных |
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
RU Они воплощают в себе научную территорию Air Liquide и находятся в центре деятельности компании с момента ее создания в 1902 году.
Transliteration Oni voploŝaût v sebe naučnuû territoriû Air Liquide i nahodâtsâ v centre deâtelʹnosti kompanii s momenta ee sozdaniâ v 1902 godu.
Holandî | Rûsî |
---|---|
activiteiten | деятельности |
bedrijf | компании |
NL Veel wetenschappelijke en medische onderzoeksbedrijven hebben fotografen in dienst om nieuwe bevindingen en ontdekkingen te documenteren.
RU Многие научные и медицинские исследовательские компании нанимают фотографов для документирования новых находок и открытий.
Transliteration Mnogie naučnye i medicinskie issledovatelʹskie kompanii nanimaût fotografov dlâ dokumentirovaniâ novyh nahodok i otkrytij.
Holandî | Rûsî |
---|---|
en | и |
nieuwe | новых |
NL Informatieborden geven historische en wetenschappelijke achtergrondinformatie over deze natuurfenomenen.
RU Информационные стенды рассказывают об историческом и научном наследии этого природного феномена.
Transliteration Informacionnye stendy rasskazyvaût ob istoričeskom i naučnom nasledii étogo prirodnogo fenomena.
Holandî | Rûsî |
---|---|
en | и |
deze | этого |
NL In wetenschappelijke toepassingen kan dit leiden tot foutieve conclusies.
RU В научных приложениях это может привести к ошибочным выводам.
Transliteration V naučnyh priloženiâh éto možet privesti k ošibočnym vyvodam.
Holandî | Rûsî |
---|---|
dit | это |
kan | может |
leiden | привести |
NL Schilderijen en beeldhouwwerken met naakt, en naaktbeelden in wetenschappelijke en historische context, zijn bijvoorbeeld toegestaan
RU Например, вполне приемлемы изображения обнаженного тела в живописи и скульптуре, а также в научных и исторических контекстах
Transliteration Naprimer, vpolne priemlemy izobraženiâ obnažennogo tela v živopisi i skulʹpture, a takže v naučnyh i istoričeskih kontekstah
NL Onjuiste of misleidende content over oplossingen voor klimaatverandering die ingaan tegen de gevestigde wetenschappelijke consensus
RU Ложный или вводящий в заблуждение контент о решениях по изменению климата, которые противоречат общепринятому научному консенсусу.
Transliteration Ložnyj ili vvodâŝij v zabluždenie kontent o rešeniâh po izmeneniû klimata, kotorye protivorečat obŝeprinâtomu naučnomu konsensusu.
NL Eenvoudige branding en personaliseerbaar, platformen voor desktop, internet en mobiele platformen, openbare en niet openbare werkingsmodellen.
RU Гибкий брендинг и кастомизация, десктопная/браузерная/мобильная платформы, модель сотрудничества с раскрытием или без раскрытия данных.
Transliteration Gibkij brending i kastomizaciâ, desktopnaâ/brauzernaâ/mobilʹnaâ platformy, modelʹ sotrudničestva s raskrytiem ili bez raskrytiâ dannyh.
Holandî | Rûsî |
---|---|
branding | брендинг |
en | и |
niet | без |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die via openbare netwerken wordt verstuurd, of creëren zelfs nepsites op openbare plekken
RU Злоумышленники часто перехватывают информацию, отправляемую по общедоступным сетям, или даже создают поддельные сети в публичных местах
Transliteration Zloumyšlenniki často perehvatyvaût informaciû, otpravlâemuû po obŝedostupnym setâm, ili daže sozdaût poddelʹnye seti v publičnyh mestah
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
Transliteration Takim obrazom, u každogo avtora budet ne odin, a dva repozitoriâ Git: odin zakrytyj lokalʹnyj i odin otkrytyj na servere.
Holandî | Rûsî |
---|---|
elke | каждого |
repository | репозитория |
git | git |
lokale | локальный |
en | и |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
Transliteration Takim obrazom, u každogo avtora budet ne odin, a dva repozitoriâ Git: odin zakrytyj lokalʹnyj i odin otkrytyj na servere.
Holandî | Rûsî |
---|---|
elke | каждого |
repository | репозитория |
git | git |
lokale | локальный |
en | и |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repositories: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
Transliteration Takim obrazom, u každogo avtora budet ne odin, a dva repozitoriâ Git: odin zakrytyj lokalʹnyj i odin otkrytyj na servere.
Holandî | Rûsî |
---|---|
elke | каждого |
git | git |
lokale | локальный |
en | и |
NL Deel dashboards met iedereen die een openbare of een met een wachtwoord beveiligd webadres gebruikt.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
gebruikt | используя |
of | или |
NL Wanneer een 'openbare samenvatting' van een audit wordt gevraagd, wordt standaard een samenvatting van de belangrijkste informatie gepubliceerd op de website van Control Union Certifications
RU По стандартной процедуре, «открытая» сводка аудита публикуется на сайте Control Union Certifications при получении запроса
Transliteration Po standartnoj procedure, «otkrytaâ» svodka audita publikuetsâ na sajte Control Union Certifications pri polučenii zaprosa
Holandî | Rûsî |
---|---|
website | сайте |
control | control |
NL Wanneer een 'openbare samenvatting' van een audit wordt gevraagd, wordt standaard een samenvatting van de belangrijkste informatie gepubliceerd op de website van Control Union Certifications
RU По стандартной процедуре, «открытая» сводка аудита публикуется на сайте Control Union Certifications при получении запроса
Transliteration Po standartnoj procedure, «otkrytaâ» svodka audita publikuetsâ na sajte Control Union Certifications pri polučenii zaprosa
Holandî | Rûsî |
---|---|
website | сайте |
control | control |
NL Onze openbare statuspagina integreert met uw tools voor klantenondersteuning. Uw gebruikers ontvangen een notificatie via de Kennisbank en ook via de Crisp Chatbox om ze te laten weten dat er een probleem is met uw services.
RU Crisp Status интегрирован с вашими инструментами поддержки клиентов. Ваши пользователи получат уведомление в базе знаний, а также в чате.
Transliteration Crisp Status integrirovan s vašimi instrumentami podderžki klientov. Vaši polʹzovateli polučat uvedomlenie v baze znanij, a takže v čate.
Holandî | Rûsî |
---|---|
uw | вашими |
tools | инструментами |
een | а |
ook | также |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Concluderend biedt een VPS een veel betere oplossing voor het plaatsen van applicaties en websites voor openbare consumptie.
RU В заключение, VPS предлагает гораздо лучшее решение для размещения приложений и веб-сайтов для общественного потребления.
Transliteration V zaklûčenie, VPS predlagaet gorazdo lučšee rešenie dlâ razmeŝeniâ priloženij i veb-sajtov dlâ obŝestvennogo potrebleniâ.
Holandî | Rûsî |
---|---|
vps | vps |
biedt | предлагает |
veel | гораздо |
oplossing | решение |
applicaties | приложений |
NL Onze openbare statuspagina integreert met uw tools voor klantenondersteuning. Uw gebruikers ontvangen een notificatie via de Kennisbank en ook via de Crisp Chatbox om ze te laten weten dat er een probleem is met uw services.
RU Crisp Status интегрирован с вашими инструментами поддержки клиентов. Ваши пользователи получат уведомление в базе знаний, а также в чате.
Transliteration Crisp Status integrirovan s vašimi instrumentami podderžki klientov. Vaši polʹzovateli polučat uvedomlenie v baze znanij, a takže v čate.
Holandî | Rûsî |
---|---|
uw | вашими |
tools | инструментами |
een | а |
ook | также |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Deel je dashboards met een openbare of een wachtwoordbeveiligde URL.
RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.
Transliteration Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.
Holandî | Rûsî |
---|---|
of | или |
NL Maar VPN gebruiken voor een openbare hotspot is een must.
RU Однако использование VPN для публичных Wi-Fi сетей является обязательным.
Transliteration Odnako ispolʹzovanie VPN dlâ publičnyh Wi-Fi setej âvlâetsâ obâzatelʹnym.
Holandî | Rûsî |
---|---|
vpn | vpn |
must | - |
gebruiken | использование |
is | является |
NL Daarom kun je beter een VPN gebruiken als je verbinding maakt met een openbare wifihotspot, om hackers op afstand te houden.
RU К таким сетям лучше всегда подключаться через VPN, чтобы защитить свои данные от злоумышленников.
Transliteration K takim setâm lučše vsegda podklûčatʹsâ čerez VPN, čtoby zaŝititʹ svoi dannye ot zloumyšlennikov.
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц
Transliteration Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic
Holandî | Rûsî |
---|---|
hebben | имеют |
pagina | страниц |
NL Werk samen in het openbare feedbackverzamelsysteem of maak een privécommunity aan voor je interne team.
RU Обсуждайте отзывы клиентов на публичном форуме поддержки или организуйте приватное сообщество только для вашей команды
Transliteration Obsuždajte otzyvy klientov na publičnom forume podderžki ili organizujte privatnoe soobŝestvo tolʹko dlâ vašej komandy
Holandî | Rûsî |
---|---|
community | сообщество |
je | вашей |
team | команды |
NL Dit wachtwoord wordt vervolgens versleuteld met een openbare sleutel van de gebruiker.
RU Этот пароль затем шифруется открытым ключом пользователя.
Transliteration Étot parolʹ zatem šifruetsâ otkrytym klûčom polʹzovatelâ.
Holandî | Rûsî |
---|---|
wachtwoord | пароль |
NL Dit is een aankondiging voor openbare dienst voor alle clients die WordPress-websites hosten
RU Это объявление общественного обслуживания для всех клиентов, размещающих веб-сайты WordPress
Transliteration Éto obʺâvlenie obŝestvennogo obsluživaniâ dlâ vseh klientov, razmeŝaûŝih veb-sajty WordPress
Holandî | Rûsî |
---|---|
dienst | обслуживания |
websites | веб-сайты |
wordpress | wordpress |
NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet
RU Второй ключ - публичный, которую все знают
Transliteration Vtoroj klûč - publičnyj, kotoruû vse znaût
Holandî | Rûsî |
---|---|
sleutel | ключ |
die | которую |
NL Alle resultaten die door de API worden gepubliceerd, kunnen worden gecodeerd met een openbare RSA-sleutel in de hele organisatie.
RU Все результаты, опубликованные API, могут быть зашифрованы с использованием общеорганизационного открытого ключа RSA.
Transliteration Vse rezulʹtaty, opublikovannye API, mogut bytʹ zašifrovany s ispolʹzovaniem obŝeorganizacionnogo otkrytogo klûča RSA.
Holandî | Rûsî |
---|---|
api | api |
kunnen | могут |
worden | быть |
gecodeerd | зашифрованы |
sleutel | ключа |
rsa | rsa |
NL Ontvangende e-mailservers kunnen de privéhandtekening ontcijferen met een openbare sleutel die in uw DNS is gepubliceerd.
RU Принимающие почтовые серверы могут расшифровать частную подпись, используя открытый ключ, опубликованный в вашем DNS.
Transliteration Prinimaûŝie počtovye servery mogut rasšifrovatʹ častnuû podpisʹ, ispolʹzuâ otkrytyj klûč, opublikovannyj v vašem DNS.
Holandî | Rûsî |
---|---|
dns | dns |
kunnen | могут |
handtekening | подпись |
sleutel | ключ |
uw | вашем |
NL Ateliers, bedrijven, taveernes, tempels en openbare badplaatsen vormden een hecht geheel
RU Мастерские, торговые предприятия, таверны, храмы и публичные купальни теснятся в центре города
Transliteration Masterskie, torgovye predpriâtiâ, taverny, hramy i publičnye kupalʹni tesnâtsâ v centre goroda
Holandî | Rûsî |
---|---|
bedrijven | предприятия |
en | и |
NL Het vereist een gesloten ondertiteling van alle door de federaal gefinancierde openbare dienst aankondigingen
RU Для этого требуется закрытый субтипционинг любых публичных объявлений, финансируемых из федерального бюджета
Transliteration Dlâ étogo trebuetsâ zakrytyj subtipcioning lûbyh publičnyh obʺâvlenij, finansiruemyh iz federalʹnogo bûdžeta
Holandî | Rûsî |
---|---|
vereist | требуется |
NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.
RU Мысль о бесплатном Wi-Fi может вас порадовать, но общедоступный Wi-Fi несет огромный риск для ваших личных данных.
Transliteration Myslʹ o besplatnom Wi-Fi možet vas poradovatʹ, no obŝedostupnyj Wi-Fi neset ogromnyj risk dlâ vaših ličnyh dannyh.
Holandî | Rûsî |
---|---|
wifi | wi-fi |
gratis | бесплатном |
kan | может |
risico | риск |
persoonlijke | личных |
gegevens | данных |
NL Een Openbare Statuspagina voor Uptime Monitoring - Crisp
RU Мониторинг состояния системы для стартапов и малых и средних предприятий - Crisp Status
Transliteration Monitoring sostoâniâ sistemy dlâ startapov i malyh i srednih predpriâtij - Crisp Status
NL Informeer online gebruikers met een openbare statuspagina
RU Информировать пользователей на странице с общественным статусом
Transliteration Informirovatʹ polʹzovatelej na stranice s obŝestvennym statusom
Holandî | Rûsî |
---|---|
gebruikers | пользователей |
NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.
RU Рабочей группе также удалось превратить национальный кризис в возможность модернизировать среду и подготовить ее к будущему.
Transliteration Rabočej gruppe takže udalosʹ prevratitʹ nacionalʹnyj krizis v vozmožnostʹ modernizirovatʹ sredu i podgotovitʹ ee k buduŝemu.
Holandî | Rûsî |
---|---|
bovendien | также |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide