{Ssearch} wergerîne Rûsî

RU Вы можете стать свидетелем удивительных или уникальных моментов, что Вам захочется сохранить их памяти или поделиться ими с другими

Transliteration Vy možete statʹ svidetelem udivitelʹnyh ili unikalʹnyh momentov, čto Vam zahočetsâ sohranitʹ ih pamâti ili podelitʹsâ imi s drugimi

RU Каждый, кто когда-либо имел удовольствие отведать любое блюдо в ресторане Cheval Blanc, гарантированно захочется вернуться в это место

Transliteration Každyj, kto kogda-libo imel udovolʹstvie otvedatʹ lûboe blûdo v restorane Cheval Blanc, garantirovanno zahočetsâ vernutʹsâ v éto mesto

RU Вы можете в 10 раз больше впечатлений от кабриолета

Transliteration Vy možete v 10 raz bolʹše vpečatlenij ot kabrioleta

RU Каждый, кто когда-либо имел удовольствие отведать любое блюдо в ресторане Cheval Blanc, гарантированно захочется вернуться в это место

Transliteration Každyj, kto kogda-libo imel udovolʹstvie otvedatʹ lûboe blûdo v restorane Cheval Blanc, garantirovanno zahočetsâ vernutʹsâ v éto mesto

RU В конце занятия вы можете задать интересующие вас вопросы.

Transliteration V konce zanâtiâ vy možete zadatʹ interesuûŝie vas voprosy.

RU Мы будем подсвечивать его, чтобы вы всегда могли вернуться к ключевым моментам позже.

Transliteration My budem podsvečivatʹ ego, čtoby vy vsegda mogli vernutʹsâ k klûčevym momentam pozže.

RU В конце занятия вы можете задать интересующие вас вопросы.

Transliteration V konce zanâtiâ vy možete zadatʹ interesuûŝie vas voprosy.

RU Мы будем подсвечивать его, чтобы вы всегда могли вернуться к ключевым моментам позже.

Transliteration My budem podsvečivatʹ ego, čtoby vy vsegda mogli vernutʹsâ k klûčevym momentam pozže.

RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.

Transliteration Dlâ fotografa Helin Bereket (Helin Bereket) očenʹ važna spontannostʹ. Ona staraetsâ zapečatletʹ každyj ârkij moment.

RU iCloud Photo Library содержит множество моментов, людей и мест

Transliteration iCloud Photo Library soderžit množestvo momentov, lûdej i mest

RU iCloud Photo Library содержит множество моментов, людей и мест

Transliteration iCloud Photo Library soderžit množestvo momentov, lûdej i mest

RU Как проверить посещаемость сайта? Просматривайте скачки трафика, анализируйте, какие моменты были хорошими и с чем они были связаны.

Transliteration Kak proveritʹ poseŝaemostʹ sajta? Prosmatrivajte skački trafika, analizirujte, kakie momenty byli horošimi i s čem oni byli svâzany.

RU Поддержание сильных сторон наших сотрудников начинается с формирования у них интереса к STEM, сохраняющегося на всю жизнь.

Transliteration Podderžanie silʹnyh storon naših sotrudnikov načinaetsâ s formirovaniâ u nih interesa k STEM, sohranâûŝegosâ na vsû žiznʹ.

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

Transliteration No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše

RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают

Transliteration rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût

RU Используя данные, чтобы датировать ее: женщины, использующие приложения для знакомств, наиболее активны в это время

Transliteration Ispolʹzuâ dannye, čtoby datirovatʹ ee: ženŝiny, ispolʹzuûŝie priloženiâ dlâ znakomstv, naibolee aktivny v éto vremâ

RU В безветрие можно наблюдать отражения гор в воде Дейв Стори

Transliteration V bezvetrie možno nablûdatʹ otraženiâ gor v vode Dejv Stori

RU Поиск по всем вашим транскриптам ключевых слов, тем и фраз. Затем легко перейти к этим моментам одним щелчком мыши.

Transliteration Poisk po vsem vašim transkriptam klûčevyh slov, tem i fraz. Zatem legko perejti k étim momentam odnim ŝelčkom myši.

RU Воспользуйтесь нашей мощной функцией поиска, чтобы найти ключевые моменты для вашего дела или переговоров.

Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej moŝnoj funkciej poiska, čtoby najti klûčevye momenty dlâ vašego dela ili peregovorov.

RU Воспользуйтесь нашей функцией поиска, чтобы найти ключевые моменты для вашей функциональной статьи.

Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej funkciej poiska, čtoby najti klûčevye momenty dlâ vašej funkcionalʹnoj statʹi.

RU Легко ищите в расшифровке ключевые моменты и легко делитесь ими с другими пользователями.

Transliteration Legko iŝite v rasšifrovke klûčevye momenty i legko delitesʹ imi s drugimi polʹzovatelâmi.

RU Воспользуйтесь нашей функцией поиска, чтобы найти ключевые моменты, которые помогут продвинуть ваше дело.

Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej funkciej poiska, čtoby najti klûčevye momenty, kotorye pomogut prodvinutʹ vaše delo.

RU Легко анализируйте стенограмму на ключевые моменты, упоминания конкурентов и лучшие методы продаж

Transliteration Legko analizirujte stenogrammu na klûčevye momenty, upominaniâ konkurentov i lučšie metody prodaž

RU Легко находите моменты, когда было произнесено определенное ключевое слово или фраза

Transliteration Legko nahodite momenty, kogda bylo proizneseno opredelennoe klûčevoe slovo ili fraza

RU Камера приложения Messenger дает возможность снимать важные события в жизни на фото или видео

Transliteration Kamera priloženiâ Messenger daet vozmožnostʹ snimatʹ važnye sobytiâ v žizni na foto ili video

RU Когда вы фотографируете такие моменты, очень важно думать и действовать быстро, а также иметь оборудование, которое будет успевать за вами

Transliteration Kogda vy fotografiruete takie momenty, očenʹ važno dumatʹ i dejstvovatʹ bystro, a takže imetʹ oborudovanie, kotoroe budet uspevatʹ za vami

RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!

Transliteration Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!

RU И здесь вас тоже ждет умиротворение, оно ? в свежем воздухе и ветре, солью оседающем на ваших губах.

Transliteration I zdesʹ vas tože ždet umirotvorenie, ono ? v svežem vozduhe i vetre, solʹû osedaûŝem na vaših gubah.

RU Транслируйте и записывайте лучшие игровые моменты с HD60 S и покажите миру, на что вы способны.

Transliteration Translirujte i zapisyvajte lučšie igrovye momenty s HD60 S i pokažite miru, na čto vy sposobny.

RU Возможность вернуться назад и сохранить все самые эпичные моменты прошедшей трансляции.

Transliteration Vozmožnostʹ vernutʹsâ nazad i sohranitʹ vse samye épičnye momenty prošedšej translâcii.

RU Передавайте их на ПК напрямую, не тратя время на экспорт

Transliteration Peredavajte ih na PK naprâmuû, ne tratâ vremâ na éksport

RU ? а также для тех, кому просто хочется насладиться моментом и поговорить ? эти впечатления останутся с вами навсегда.

Transliteration ? a takže dlâ teh, komu prosto hočetsâ nasladitʹsâ momentom i pogovoritʹ ? éti vpečatleniâ ostanutsâ s vami navsegda.

RU Чрезвычайно широкое поле зрения, реалистичная цветопередача и уникальная эргономика биноклей Victory SF 32 созданы для выполнения таких задач.

Transliteration Črezvyčajno širokoe pole zreniâ, realističnaâ cvetoperedača i unikalʹnaâ érgonomika binoklej Victory SF 32 sozdany dlâ vypolneniâ takih zadač.

RU Концепция UFL повышает детализацию изображений

Transliteration Koncepciâ UFL povyšaet detalizaciû izobraženij

RU Оптические приборы ZEISS дарят незабываемые моменты любителям и наблюдателям природы по всему миру

Transliteration Optičeskie pribory ZEISS darât nezabyvaemye momenty lûbitelâm i nablûdatelâm prirody po vsemu miru

RU Самые запоминающиеся моменты охоты часто происходят после захода солнца: тени и покров ночи обеспечивают дичи естественный камуфляж.

Transliteration Samye zapominaûŝiesâ momenty ohoty často proishodât posle zahoda solnca: teni i pokrov noči obespečivaût diči estestvennyj kamuflâž.

RU Фотография — форма самовыражения, возможность запечатлевать и сохранять моменты, переживания и эмоции

Transliteration Fotografiâ — forma samovyraženiâ, vozmožnostʹ zapečatlevatʹ i sohranâtʹ momenty, pereživaniâ i émocii

RU Где бы вы ни были, в любое время дня или ночи вам может встретиться впечатляющий объект, может сложиться идеальная для съемки ситуация

Transliteration Gde by vy ni byli, v lûboe vremâ dnâ ili noči vam možet vstretitʹsâ vpečatlâûŝij obʺekt, možet složitʹsâ idealʹnaâ dlâ sʺemki situaciâ

RU Так что не дайте брызгам воды или клубам пыли вам помешать! Ловите открывшиеся вам моменты, где и когда бы это ни приключилось

Transliteration Tak čto ne dajte bryzgam vody ili klubam pyli vam pomešatʹ! Lovite otkryvšiesâ vam momenty, gde i kogda by éto ni priklûčilosʹ

RU Ловите особые моменты

Transliteration Lovite osobye momenty

RU Вы хотите видеть и запечатлевать особые моменты. Мы — дать вам инструмент, который позволит выйти на новый уровень качества.

Transliteration Vy hotite videtʹ i zapečatlevatʹ osobye momenty. My — datʹ vam instrument, kotoryj pozvolit vyjti na novyj urovenʹ kačestva.

RU Восстановление снимка может занять несколько моментов.Приборная панель HostWinds предупредит вас о статусе переустановки.

Transliteration Vosstanovlenie snimka možet zanâtʹ neskolʹko momentov.Pribornaâ panelʹ HostWinds predupredit vas o statuse pereustanovki.

RU Сервис Твиттера «Моменты» — это отобранная информация в форме твитов о том, что происходит в мире

Transliteration Servis Tvittera «Momenty» — éto otobrannaâ informaciâ v forme tvitov o tom, čto proishodit v mire

RU Создать собственную историю с помощью сервиса Твиттера «Моменты» несложно.

Transliteration Sozdatʹ sobstvennuû istoriû s pomoŝʹû servisa Tvittera «Momenty» nesložno.

RU Создание моментов доступно только на сайте twitter.com. Создать момент в приложении «Твиттер для iOS» или «Твиттер для Android» больше нельзя. 

Transliteration Sozdanie momentov dostupno tolʹko na sajte twitter.com. Sozdatʹ moment v priloženii «Tvitter dlâ iOS» ili «Tvitter dlâ Android» bolʹše nelʹzâ. 

RU Перейдите на вкладку «Моменты» с помощью меню  на панели навигации.

Transliteration Perejdite na vkladku «Momenty» s pomoŝʹû menû  na paneli navigacii.

RU Доступны следующие параметры видимости моментов.

Transliteration Dostupny sleduûŝie parametry vidimosti momentov.

RU Примечание. Более подробная информация о моментах и их поиске приведена в статье О сервисе «Моменты».

Transliteration Primečanie. Bolee podrobnaâ informaciâ o momentah i ih poiske privedena v statʹe O servise «Momenty».

RU Поддерживайте рекомендуемое давление в шинах. Это помогает предотвратить плоские пятна, когда ваш автомобиль простаивает.

Transliteration Podderživajte rekomenduemoe davlenie v šinah. Éto pomogaet predotvratitʹ ploskie pâtna, kogda vaš avtomobilʹ prostaivaet.

RU Не упустите шанс увидеть соединения – узнайте их точную дату и время из этой статьи!

Transliteration Ne upustite šans uvidetʹ soedineniâ – uznajte ih točnuû datu i vremâ iz étoj statʹi!