NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
"wetenschap" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
wetenschap | ciência dados e uma |
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
Holandî | Portekizî |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
jonathan | jonathan |
security | segurança |
auteur | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
apple | apple |
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.
Holandî | Portekizî |
---|---|
software | software |
wetenschap | ciência |
onderzoek | pesquisas |
en | e |
experimenten | experimentos |
NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.
PT Depois de verificar se você se conecta à sua conta de email usando IMAP, em vez de POP, você pode continuar excluindo sua conta de email, sabendo que seus dados serão protegidos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
verbinding | conecta |
imap | imap |
pop | pop |
doorgaan | continuar |
NL Het is in wezen een krachtig hulpmiddel voor het vinden van informatie over wiskunde, wetenschap en andere onderwerpen.
PT É essencialmente uma ferramenta poderosa para encontrar informações sobre matemática, ciências e outros tópicos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
krachtig | poderosa |
informatie | informações |
wiskunde | matemática |
en | e |
andere | outros |
onderwerpen | tópicos |
NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano
PT A maneira como as agências decidem compartilhar dados é “mais uma arte do que uma ciência”, diz Spano
Holandî | Portekizî |
---|---|
manier | maneira |
instanties | agências |
data | dados |
delen | compartilhar |
kunst | arte |
wetenschap | ciência |
zegt | diz |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
Holandî | Portekizî |
---|---|
klanten | clientes |
merk | marca |
kennen | conhecem |
en | e |
vertrouwen | confiam |
aangepaste | personalizado |
kopen | comprar |
naam | nome |
NL Data-analyse wordt in allerlei vakgebieden gebruikt, van overheid tot wetenschap
PT Além disso, é usada em várias áreas, incluindo governo, ciência e muitas outras
Holandî | Portekizî |
---|---|
wordt | é |
gebruikt | usada |
overheid | governo |
wetenschap | ciência |
NL Als je geïnteresseerd bent in de wetenschap achter datavisualisatie, dan is dit een geweldig boek
PT Se você tem interesse na ciência por trás da visualização de dados, este livro é fantástico
Holandî | Portekizî |
---|---|
als | se |
wetenschap | ciência |
boek | livro |
geweldig | fantástico |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
PT Este livro explora a ciência e a psicologia por trás do design e como você pode aplicar isso à visualização de dados para transmitir sua mensagem de forma mais eficaz
Holandî | Portekizî |
---|---|
boek | livro |
wetenschap | ciência |
en | e |
psychologie | psicologia |
ontwerp | design |
toepassen | aplicar |
bericht | mensagem |
manier | forma |
NL Makkelijker gezegd dan gedaan, ranking op de eerste pagina van Google is zowel een wetenschap als een kunst.
PT Mais fácil dizer do que fazer, ranking na primeira página do Google é tanto uma ciência e uma arte.
Holandî | Portekizî |
---|---|
makkelijker | mais fácil |
ranking | ranking |
pagina | página |
wetenschap | ciência |
kunst | arte |
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
Holandî | Portekizî |
---|---|
werk | trabalhar |
gezicht | pessoa |
NL Machine Learning, ofwel automatisch leren, is zowel een technologie als een wetenschap (Data Science) waarmee een computer een leerproces uit kan voeren zonder daarvoor vooraf geprogrammeerd te zijn
PT O Machine Learning, ou aprendizagem automática, é simultaneamente uma tecnologia e uma ciência (Data Science) que permite a um computador efetuar um processo de aprendizagem sem ter sido previamente programado para esse efeito
Holandî | Portekizî |
---|---|
machine | machine |
technologie | tecnologia |
data | data |
computer | computador |
zonder | sem |
NL Maar sluit een aparte doos aan en je bent klaar om te gaan, in de wetenschap dat je een OLED hebt aangeschaft die veel verder gaat dan de vraagprijs.
PT Mas conecte uma caixa separada e você estará pronto para continuar, seguro sabendo que adquiriu um OLED que atinge muito além do preço pedido.
Holandî | Portekizî |
---|---|
aparte | separada |
doos | caixa |
en | e |
klaar | pronto |
oled | oled |
je | você |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
Holandî | Portekizî |
---|---|
gemaakt | criado |
auteur | autor |
en | e |
wetenschap | ciência |
smart | smart |
nieuwe | novos |
ouders | pais |
extra | extra |
slaap | sono |
enorme | enorme |
baby | baby |
NL Ron heeft zowel een Bachelor in de Wetenschap , als een Juridisch Doctoraat van de Universiteit van Houston, waar hij op de Law Review werkte
PT Ron possui o Bacharel em Ciências e Doutorado em Direito na University of Houston, onde ele trabalhou na Revisão de Leis
Holandî | Portekizî |
---|---|
waar | onde |
review | revisão |
werkte | trabalhou |
NL Zoek, bewerk, deel en citeer eenvoudig belangrijke inzichten in de wetenschap dat uw gegevens volledig beveiligd zijn
PT Pesquise, edite, compartilhe e cite insights importantes com facilidade, sabendo que seus dados estão totalmente protegidos
Holandî | Portekizî |
---|---|
bewerk | edite |
en | e |
belangrijke | importantes |
inzichten | insights |
volledig | totalmente |
beveiligd | protegidos |
zoek | pesquise |
NL The Fast Company meldde dat Apple talloze clinici en ingenieurs heeft ingehuurd om te werken aan gezondheidsfuncties voor de Apple Watch, waaronder bloeddruk, bloedglucose of diabetesbeheer en slaapregistratie of wetenschap
PT A Fast Company relatou que a Apple contratou vários médicos e engenheiros para trabalhar em recursos de saúde para o Apple Watch, que supostamente incluem pressão arterial, glicose no sangue ou controle de diabetes e rastreamento do sono ou ciência
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
ingenieurs | engenheiros |
watch | watch |
of | ou |
wetenschap | ciência |
apple | apple |
NL Ze moeten een bestelling kunnen plaatsen en snel en veilig kunnen betalen, in de wetenschap dat hun gegevens veilig zijn en dat er heerlijk eten onderweg is.”
PT O consumidor deve poder fazer um pedido e pagar rapidamente, tendo certeza de que seus dados pessoais estão protegidos e de que há comida boa a caminho.”
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
snel | rapidamente |
eten | comida |
onderweg | a caminho |
NL Dit betekent dat u van huis weg kunt rijden in de wetenschap dat u een volle batterij heeft
PT Isso significa que você pode dirigir longe de casa sabendo que está com a bateria carregada
Holandî | Portekizî |
---|---|
huis | casa |
rijden | dirigir |
batterij | bateria |
u | você |
NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.
PT Estamos acelerando a descarbonização com metas ambiciosas de curto prazo e metas de médio prazo baseadas na ciência.
Holandî | Portekizî |
---|---|
versnellen | acelerando |
en | e |
doelen | metas |
wetenschap | ciência |
middellange | médio |
termijn | prazo |
NL Al het laatste nieuws over wetenschap, astronomie, ruimte, ruimtevaart en ruimteonderzoek | Star Walk
PT Ciência, Astronomia, Espaço e Exploração Espacial | Últimas Notícias e Curiosidades | Star Walk
Holandî | Portekizî |
---|---|
het | o |
nieuws | notícias |
wetenschap | ciência |
en | e |
NL U kunt gerust zijn in de wetenschap dat een nieuwe bedreiging is geëlimineerd.
PT Pode ficar descansado sabendo que outra ameaça é eliminada.
Holandî | Portekizî |
---|---|
bedreiging | ameaça |
NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte
PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando
Holandî | Portekizî |
---|---|
wij | nós |
zelfs | mesmo |
technologie | tecnologia |
wetenschap | ciência |
NL Een wetenschap maken van marktontwikkeling
PT Transformando o desenvolvimento do mercado em uma ciência
Holandî | Portekizî |
---|---|
wetenschap | ciência |
NL Met zijn passie voor de kunst en de wetenschap van onderhandelen heeft hij toezicht gehouden op de ontwikkeling en kwaliteit van onze producten en diensten en heeft ons wereldwijde vermogen om consultancy te bieden geleid
PT Apaixonado pela arte e ciência da negociação, ele tem supervisionado o desenvolvimento e qualidade de nossos produtos e serviços e dirigido a capacitação global de consultoria
Holandî | Portekizî |
---|---|
kunst | arte |
en | e |
wetenschap | ciência |
ontwikkeling | desenvolvimento |
kwaliteit | qualidade |
wereldwijde | global |
NL Tegenwoordig vormt data de basis van alle belangrijke besluiten in vrijwel elke denkbare sector; in het bedrijfsleven, de wetenschap en zelfs de overheid
PT Os dados assumiram a tomada de decisões em todas as áreas da indústria, negócios, ciência e até mesmo governo
Holandî | Portekizî |
---|---|
besluiten | decisões |
bedrijfsleven | negócios |
wetenschap | ciência |
en | e |
overheid | governo |
NL Moderne, Op Wetenschap Gebaseerde Training
PT Treinamento Moderno Baseado Em Ciência
Holandî | Portekizî |
---|---|
moderne | moderno |
wetenschap | ciência |
gebaseerde | baseado |
training | treinamento |
NL Leuke Wetenschap Voor Kinderen HTML-Sjabloon
PT Soluções De Hospedagem Em Nuvem Modelo HTML
Holandî | Portekizî |
---|---|
sjabloon | modelo |
html | html |
NL Alles wat u moet weten over Pre-Employment Assessments: Wat zijn ze, verschillende types, voor- en nadelen, de wetenschap erachter en best practices voor het implementeren van hen om uw rekruteringsinspanningen in een nette gids te stroomlijnen!
PT Tudo o que você precisa saber sobre avaliações de pré-emprego: O que são, diferentes tipos, prós e contras, a ciência por trás disso, e as melhores práticas para implementá-las para agilizar seus esforços de recrutamento em um guia agradável!
Holandî | Portekizî |
---|---|
moet | precisa |
weten | saber |
types | tipos |
en | e |
nadelen | contras |
wetenschap | ciência |
erachter | trás |
best | melhores |
practices | práticas |
gids | guia |
stroomlijnen | agilizar |
NL Lees over hoeveel gegevenswetenschappers verdienen in 2021 en welke vaardigheden zijn in vraag op het gebied van data-wetenschap.
PT Leia sobre quanto os cientistas de dados ganham em 2021 e quais habilidades estão em demanda no campo da ciência dos dados.
Holandî | Portekizî |
---|---|
lees | leia |
hoeveel | quanto |
en | e |
vaardigheden | habilidades |
vraag | demanda |
gebied | campo |
data | dados |
wetenschap | ciência |
NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.
PT Estamos acelerando a descarbonização com metas ambiciosas de curto prazo e metas de médio prazo baseadas na ciência.
Holandî | Portekizî |
---|---|
versnellen | acelerando |
en | e |
doelen | metas |
wetenschap | ciência |
middellange | médio |
termijn | prazo |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
Holandî | Portekizî |
---|---|
gemaakt | criado |
auteur | autor |
en | e |
wetenschap | ciência |
smart | smart |
nieuwe | novos |
ouders | pais |
extra | extra |
slaap | sono |
enorme | enorme |
baby | baby |
NL Makkelijker gezegd dan gedaan, ranking op de eerste pagina van Google is zowel een wetenschap als een kunst.
PT Mais fácil dizer do que fazer, ranking na primeira página do Google é tanto uma ciência e uma arte.
Holandî | Portekizî |
---|---|
makkelijker | mais fácil |
ranking | ranking |
pagina | página |
wetenschap | ciência |
kunst | arte |
NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte
PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando
Holandî | Portekizî |
---|---|
wij | nós |
zelfs | mesmo |
technologie | tecnologia |
wetenschap | ciência |
NL U kunt gerust zijn in de wetenschap dat een nieuwe bedreiging is geëlimineerd.
PT Pode ficar descansado sabendo que outra ameaça é eliminada.
Holandî | Portekizî |
---|---|
bedreiging | ameaça |
NL Wees gerust in de wetenschap dat privacy en beveiliging zijn ingebouwd in de structuur van het online whiteboardplatform van Miro, inclusief de optie om geavanceerde beveiligings en nalevingscontroles toe te voegen.
PT Tenha tranquilidade em saber que a privacidade e a segurança foram incorporadas à plataforma online com lousa digital da Miro, incluindo a opção de adicionar controles avançados de segurança e conformidade.
Holandî | Portekizî |
---|---|
privacy | privacidade |
en | e |
beveiliging | segurança |
inclusief | incluindo |
optie | opção |
geavanceerde | avançados |
voegen | adicionar |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
Holandî | Portekizî |
---|---|
klanten | clientes |
merk | marca |
kennen | conhecem |
en | e |
vertrouwen | confiam |
aangepaste | personalizado |
kopen | comprar |
naam | nome |
NL Online office voor wetenschap en onderzoek | ONLYOFFICE
PT Office online para ciência e pesquisa | ONLYOFFICE
Holandî | Portekizî |
---|---|
online | online |
office | office |
voor | para |
wetenschap | ciência |
en | e |
onderzoek | pesquisa |
NL “De wetenschap zegt dat bij het horen van muziek dopamine vrijkomt, die stof verandert ons lichaam op chemisch niveau en geeft ons een goed gevoel,” volgens NewsCred
PT “A ciência diz que ouvir música libera dopamina, alterando nossos corpos em um nível químico e consequentemente nos fazer sentir bem”, de acordo com a NewsCred
Holandî | Portekizî |
---|---|
wetenschap | ciência |
zegt | diz |
horen | ouvir |
muziek | música |
niveau | nível |
en | e |
gevoel | sentir |
NL Ron heeft zowel een Bachelor in de Wetenschap , als een Juridisch Doctoraat van de Universiteit van Houston, waar hij op de Law Review werkte
PT Ron possui o Bacharel em Ciências e Doutorado em Direito na University of Houston, onde ele trabalhou na Revisão de Leis
Holandî | Portekizî |
---|---|
waar | onde |
review | revisão |
werkte | trabalhou |
NL Al het laatste nieuws over wetenschap, astronomie, ruimte, ruimtevaart en ruimteonderzoek | Star Walk
PT Ciência, Astronomia, Espaço e Exploração Espacial | Últimas Notícias e Curiosidades | Star Walk
Holandî | Portekizî |
---|---|
het | o |
nieuws | notícias |
wetenschap | ciência |
en | e |
NL Een medische-entertainment-roman die het onderwerp klonen aanpakt, het grootste taboe in de biologische wetenschap, en gaat over de bio-ethiek en familieverhoudingen van een onderzoeker van gekloonde apen.
PT Um romance de entretenimento médico que lida com a tecnologia da clonagem, o maior tabu da ciência biológica, ao acompanhar a bioética e as relações familiares de um investigador que clona primatas.
Holandî | Portekizî |
---|---|
wetenschap | ciência |
en | e |
entertainment | entretenimento |
medische | médico |
NL Houd in gedachten dat rank tracking geen exacte wetenschap is, en er kan enige variatie zijn in de rankings op verschillende platforms en diensten
PT Tenha em mente que o rastreamento de classificação não é uma ciência exata, e pode haver alguma variação nas classificações entre várias plataformas e serviços
Holandî | Portekizî |
---|---|
houd | tenha |
tracking | rastreamento |
exacte | exata |
wetenschap | ciência |
en | e |
kan | pode |
platforms | plataformas |
diensten | serviços |
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
Holandî | Portekizî |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
jonathan | jonathan |
security | segurança |
auteur | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
apple | apple |
NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.
PT Depois de verificar se você se conecta à sua conta de email usando IMAP, em vez de POP, você pode continuar excluindo sua conta de email, sabendo que seus dados serão protegidos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
verbinding | conecta |
imap | imap |
pop | pop |
doorgaan | continuar |
NL Het is in wezen een krachtig hulpmiddel voor het vinden van informatie over wiskunde, wetenschap en andere onderwerpen.
PT É essencialmente uma ferramenta poderosa para encontrar informações sobre matemática, ciências e outros tópicos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
krachtig | poderosa |
informatie | informações |
wiskunde | matemática |
en | e |
andere | outros |
onderwerpen | tópicos |
NL Profiteer van turn-by-turn spraaknavigatie bij het volgen van je route en ga altijd op pad in de wetenschap dat je toegang hebt tot de meest actuele wandel- en fietskaarten—zelfs als je geen internet hebt.
PT Aventure-se com total segurança graças à navegação por voz detalhada e aos mapas de trilhas e de ciclismo sempre atualizados, mesmo sem internet.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
zelfs | mesmo |
internet | internet |
NL Beelden van nieuws en entertainment van Barcroft Media, met unieke onderwerpen, zoals dierenverhalen, human interest, wetenschap en technologie en kunst.
PT Imagens de notícias e entretenimento das categorias singulares da Barcroft Media que abordam temas como histórias de animais, interesse humano, ciência e tecnologia, e artes.
Holandî | Portekizî |
---|---|
beelden | imagens |
entertainment | entretenimento |
wetenschap | ciência |
technologie | tecnologia |
kunst | artes |
NL Archiefbeelden over de oorsprong en de ontwikkeling van de wetenschap, industrie en technologie uit de uitgebreide collectie van deze bibliotheek.
PT Imagens de arquivo que identificam as origens e o desenvolvimento da ciência, da indústria e da tecnologia de uma abrangente parte da coleção.
Holandî | Portekizî |
---|---|
oorsprong | origens |
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
wetenschap | ciência |
industrie | indústria |
technologie | tecnologia |
uitgebreide | abrangente |
NL Educatieve beelden over geschiedenis, medicijnen, wetenschap, de natuur en technologie. Bevat een omvangrijke selectie educatieve content.
PT Imagens educativas que abordam temas de história, medicina, ciência, mundo natural e tecnologia, disponibilizando uma ampla seleção de conteúdos de natureza educativa.
Holandî | Portekizî |
---|---|
beelden | imagens |
geschiedenis | história |
wetenschap | ciência |
natuur | natureza |
en | e |
technologie | tecnologia |
selectie | seleção |
content | conteúdos |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide