NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 22 wergerên peyva "uitblinkt" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| diagram | gráfico |
| verhaal | história |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
NL Waar de Realme 5 echt in uitblinkt, is het leveren van een uitgebalanceerde ervaring voor het geld.
PT O Realme 5 realmente se destaca em oferecer uma experiência equilibrada pelo dinheiro.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| leveren | oferecer |
| ervaring | experiência |
| geld | dinheiro |
NL De Nikon Z6 II heeft in de kern exact dezelfde sensor als de originele Z6. Dat wil zeggen dat het echt uitblinkt in zijn beeldkwaliteit.
PT A Nikon Z6 II tem exatamente o mesmo sensor em seu núcleo que o Z6 original. O que quer dizer que realmente se destaca pela qualidade de imagem.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kern | núcleo |
| exact | exatamente |
| sensor | sensor |
| originele | original |
| wil | quer |
| nikon | nikon |
NL Prestaties zijn een gebied waarop OnePlus uitblinkt - en dat ook consequent
PT Desempenho é uma área onde o OnePlus se destaca - e tem consistentemente
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| een | uma |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| consequent | consistentemente |
| gebied | área |
NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.
PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| pagina | páginas |
| concurrenten | rivais |
| manier | maneira |
| content | conteúdo |
| en | e |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| hand | mão |
| fris | novo |
| en | e |
NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.
PT É difícil ignorar o avanço da Sony neste departamento, onde é excelente na captura de assuntos em movimento rápido.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| beweging | movimento |
| afdeling | departamento |
| negeren | ignorar |
| waar | onde |
| snel | rápido |
| onderwerpen | assuntos |
NL Visuele prestaties zijn duidelijk een gebied waar de Reverb G2 uitblinkt
PT O desempenho visual é obviamente uma área em que o Reverb G2 brilha
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| visuele | visual |
| prestaties | desempenho |
| een | uma |
| gebied | área |
NL Dat is waar Sandisk's schijf uitblinkt - hij is bestand tegen water en stof, hoewel niet in hoge mate, en is extreem licht en heeft een handige haak om vast te maken of te dragen.
PT É aí que o drive da Sandisk se destaca - ele tem resistência à água e poeira, embora não em um alto grau, e é extremamente leve e tem um gancho útil para prender ou carregar.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| stof | poeira |
| hoge | alto |
| mate | grau |
| extreem | extremamente |
| licht | leve |
| dragen | carregar |
| water | água |
| handige | útil |
NL Waar de A7R III echt boven zijn voorganger uitblinkt, is echter de algehele bediening en operationele snelheid
PT Onde o A7R III realmente brilha em relação ao seu antecessor, no entanto, está em seu manuseio geral e velocidade operacional
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| iii | iii |
| voorganger | antecessor |
| en | e |
| operationele | operacional |
| snelheid | velocidade |
| de | a |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| hand | mão |
| fris | novo |
| en | e |
NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.
PT É difícil ignorar o avanço da Sony neste departamento, onde é excelente na captura de assuntos em movimento rápido.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| beweging | movimento |
| afdeling | departamento |
| negeren | ignorar |
| waar | onde |
| snel | rápido |
| onderwerpen | assuntos |
NL De Nikon Z6 II heeft in de kern exact dezelfde sensor als de originele Z6. Dat wil zeggen dat het echt uitblinkt in zijn beeldkwaliteit.
PT A Nikon Z6 II tem exatamente o mesmo sensor em seu núcleo que o Z6 original. O que quer dizer que realmente se destaca pela qualidade de imagem.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kern | núcleo |
| exact | exatamente |
| sensor | sensor |
| originele | original |
| wil | quer |
| nikon | nikon |
NL Visuele prestaties zijn duidelijk een gebied waar de Reverb G2 uitblinkt
PT O desempenho visual é obviamente uma área em que o Reverb G2 brilha
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| visuele | visual |
| prestaties | desempenho |
| een | uma |
| gebied | área |
NL Het zou een aantrekkelijk alternatief kunnen blijken te zijn voor iPad Pro , die uitblinkt in tekenfunctionaliteit, maar verbeteringen kan zien op het gebied van productiviteit.
PT Pode ser uma alternativa atraente para os gostos do iPad Pro , que se destaca na funcionalidade de desenho, mas pode ver melhorias no domínio da produtividade.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| aantrekkelijk | atraente |
| alternatief | alternativa |
| verbeteringen | melhorias |
| productiviteit | produtividade |
NL Prestaties zijn een gebied waarop OnePlus uitblinkt - en dat ook consequent
PT Desempenho é uma área onde o OnePlus se destaca - e tem consistentemente
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| een | uma |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| consequent | consistentemente |
| gebied | área |
NL Slaaptracking is een van de gebieden waarin Fitbit uitblinkt, en de Inspire HR blijft hier grootsheid bieden
PT O rastreamento do sono é uma das áreas em que o Fitbit se destaca, e o Inspire HR continua oferecendo grandeza aqui
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| hier | aqui |
| bieden | oferecendo |
| gebieden | áreas |
| fitbit | fitbit |
NL Een balans vinden tussen eenvoud en onderscheidend vermogen is een van de moeilijkste opgaven in grafisch ontwerp, en het is er een waar Sagi Haviv in uitblinkt
PT Equilibrar simplicidade e singularidade é uma das tarefas mais difíceis em design gráfico e uma das que Sagi Haviv se destaca
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| eenvoud | simplicidade |
| en | e |
| grafisch | gráfico |
| ontwerp | design |
NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.
PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| pagina | páginas |
| concurrenten | rivais |
| manier | maneira |
| content | conteúdo |
| en | e |
NL Inderdaad, dit is waar de game het meest uitblinkt, met campagnemissies die vaak op veel verschillende manieren kunnen worden voltooid, afhankelijk van de rekruut die je kiest om mee te doen.
PT Na verdade, é aqui que o jogo se destaca mais, com as missões de campanha geralmente podendo ser concluídas de muitas maneiras diferentes, dependendo do recruta que você escolher para realizar cada uma.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| game | jogo |
| vaak | geralmente |
| manieren | maneiras |
| kiest | escolher |
NL De laatste aanloophaven voor onze review is net zo belangrijk als de hobbels in de hardware: de games. En dat is een gebied waar Xbox uitblinkt, dankzijXbox Game Pass.
PT O último porto de escala para nossa revisão é tão importante quanto qualquer uma das lombadas no hardware: os jogos. E essa é uma área onde o Xbox se destaca, graças aoXbox Game Pass.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| review | revisão |
| belangrijk | importante |
| hardware | hardware |
| en | e |
| xbox | xbox |
| laatste | último |
| gebied | área |
NL Dat gezegd hebbende, het enige gebied waar Klaviyo echt uitblinkt, is e-mailautomatisering
PT Dito isso, a única área em que Klaviyo realmente brilha é a automação de e-mail
{Endresult} ji 22 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî