NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 10 wergerên peyva "rectificatie" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| toegang | acesso |
| en | e |
| beheren | gestão |
| bepalingen | disposições |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| omvatten | incluem |
| beperking | restrição |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| toegang | acesso |
NL om in kennis te worden gesteld van de volgens de laatste twee subalinea's verrichte handelingen - u ontvangt deze informatie altijd indien u om rectificatie of verwijdering heeft verzocht;
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontvangt | receber |
| altijd | sempre |
| indien | se |
| of | ou |
| laatste | últimos |
| u | você |
NL - Toegang, rectificatie, verzet: u heeft de mogelijkheid tot inzage, wijziging, correctie ofverwijdering van uw persoonsgegevens
PT - Acesso, retificação, objeção: pode aceder, modificar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| mogelijkheid | pode |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| uw | seus |
| u | pessoais |
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
| kan | pode |
| gebruik | exercer |
| privacy | privacy |
NL u heeft het recht om de rectificatie van onjuiste persoonlijke gegevens over u te vragen.
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| recht | direito |
| gegevens | dados |
| vragen | solicitar |
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op rectificatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.
PT Se um titular de dados deseja exercer este direito de retificação, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| recht | direito |
| medewerker | funcionário |
| gebruik | exercer |
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| toegang | acesso |
| en | e |
| beheren | gestão |
| bepalingen | disposições |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| omvatten | incluem |
| beperking | restrição |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| toegang | acesso |
NL Het recht op rectificatie: indien de gegevens die wij hebben opgeslagen onjuist zijn, corrigeren wij deze graag.
PT Direito à retificação: caso algum dos dados que temos armazenados esteja incorreto, procederemos à sua correção voluntariamente.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| recht | direito |
| gegevens | dados |
| opgeslagen | armazenados |
| onjuist | incorreto |
{Endresult} ji 10 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî